"法律异议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律异议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
C. 对制裁提出的法律异议 | C. Legal challenges to the sanctions |
Hudoyberganova女士的律师提出异议 表示这项法律侵犯人权 | Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights. |
前任法律顾问曾对这项决定提出过异议 | The former Legal Counsel had contested that decision. |
他可基于法律问题或事实 或就法律和事实两者一并对裁决提出异议 | He may dispute the decision on questions of law or on the facts or of mixed law and fact. |
他对专家们提出的其他法律也需要修订的建议表示异议 | He disagreed with the experts who had suggested that other laws also needed to be revised. |
88. 法律顾问说, 他与美国代表团讨论的目的是取消在法律上引起异议的规 定 | 88. The Legal Counsel said that his discussions with the United States Mission had aimed at removing the elements that had caused legal objection. |
如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异 阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异 | In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant. |
在最早一次裁决中 法院拒绝了Hinga Norman 和 Augustine Gbao对其司法权提出的法律异议 | In an early ruling, the court rejected a legal challenge of its jurisdiction by Hinga Norman and Augustine Gbao. |
监测小组还探讨目前的法律异议 及有关制裁的其它问题 | The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. |
1981年 马尼托巴大学法律成绩最优异金章 | 1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law |
设计培训手册将考虑到法律体系的差异 | The training manual would be designed taking into account differences in legal systems. |
无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 | In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. |
1980年 卡斯韦尔书奖 法律二年级成绩最优异 | 1980 Carswell Book Prize Highest Standing in Second Year Law |
1979年 索罗诺中尉法律一年级成绩最优异奖 | 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law |
1979年 卡斯弗尔书奖 法律一年级成绩最优异 | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law |
该问题涉及管理条例或其他法律方面因国而异 因此留给本国法律解决 | That question, which raises regulatory or other legal implications that differ from country to country, is left to national law. B. Amendment |
国民议会提出立法提案 并有权颁布法律 即便国务委员会有异议 三分之二的多数人赞成即可通过 | The National Assembly proposes legislation and has the authority to enact laws despite objections from the National Council, if a two thirds majority approves. |
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律 | 116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons. |
不过 巴伐利亚当局对此表示异议 颁布了一项据认为是妥协办法的关于教学和教育的法律 | However, the Bavarian authorities, expressing their disagreement on this point, have enacted a law on teaching and education which is perceived as a compromise solution. |
对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权 | In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with. |
第二项因素是法律和审计观点和概念之间的差异 | The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions. |
特别是,各国的非政府组织的法律框架有很大差异 | In particular, there is a great variation in the legal framework relating to NGOs in each country. |
招致了不少异议和其他方法 | And it leads to reservations and other techniques. |
法庭的专职法律顾问 向法庭提供关于下列一大系列法律事务的法律咨询意见 ㈠ 法庭和各国政府之间的协定 ㈡ 法庭和第三方之间的关系 ㈢ 对管理当局作出的决定提出内部异议 | In house Legal Counsel of the Tribunal and provides legal advice to the Tribunal on a wide range of legal matters pertaining to (i) agreements between the Tribunal and Governments, (ii) relations between the Tribunal and third parties, (iii) internal challenges to decisions taken by Management, (iv) |
76. 新的 儿童法 首次从法律上规定 在离婚或同居二人离异的情况下 父母能够就共同监护打成协议 | 76. Statutory provision was made for the first time in the new Children apos s Act for parents being able to agree on joint custody in the event of divorce or the separation of a cohabiting couple. |
对住所法有异议的妇女可以向法院起诉 | Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts. |
quot 许多国家完全有理由对外国强权主持下承担的债务在法律上的有效性提出异议 | Many countries could legitimately have contested the legal validity of debts contracted under the auspices of foreign Powers. |
依照叙利亚 宪法 及所有民事法律 公民具有法律行为能力的年龄为18岁 男女都一样 不存在性别差异 | In accordance with the Syrian Constitution and all civil laws, the age of legal competence is 18 years for both sexes, with no distinction between males and females. |
196. 针对这种建议 有人指出 通知的形式因不同法域而相异 最好将该问题完全留给颁布国的法律来处理 | In reply to that proposal, it was pointed out that the form of notification varied in different jurisdictions and that it would be preferable to leave that question entirely to the laws of the enacting State. |
c 明显是拼写错误 请看第6.1段 律师并没有对此提出异议 | Communication No. |
缔约国指出 辩方律师已在记录上签字 并未提出任何异议 | The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection. |
6.3 缔约国辩称 显然提交人主要想在委员会上寻求对加拿大法律的举证责任问题提出异议 | 6.3 The State party argues that it is clear that the authors mainly seek to challenge before the Committee a question of burden of proof in Canadian law. |
他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议 | He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. |
不对称是在法律 行政 文化 经济或政治方面出现的差异或分离 | Asymmetries are discrepancies or disjunctions that occur at the legal, administrative, cultural, economic or political level. |
卖方以法国法庭有权能为由 对这一决定提出异议 | The seller raised an objection to this decision on the ground that the French court did indeed have jurisdiction. |
为此上诉法院提到了 销售公约 第78条 并提出由于法国法律的差异 催告是不必要的 | The Court of Appeal made reference for this purpose to article 78 CISG and noted that, unlike under French law, the serving of notice was not necessary. |
有异议 | Exception. |
比较研究表明 就影响商务环境的法律法规而言 本区域各国之间仍差异很大 | These resources will be made available on the ESCAP Website www.unescap.org over the coming months. |
尽管审判法官作出这一裁决,但律师认为,获得供状所采取的方法无异于酷刑 | Despite the decision of the trial judge, it is submitted that the confession was procured by methods amounting to torture. |
(b) 让持有人有机会在法院就拟议的出售提出异议 | (b) The holders are given the opportunity to be heard by the court where they object to the proposed sale |
(a) 对须由法院批准的任何行为提出异议 | (a) Object to any act that requires court approval |
达成法律协议 | To make a trade with the law. |
2.2 提交人就这项决定向Preobrazhenski市法院提出异议 | 2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court. |
异议 殿下 | Objections, Your Highness? |
有异议吗 | Any complaints? |
相关搜索 : 法律的差异 - 法律议员 - 法律建议 - 法律会议 - 建议法律 - 法律建议 - 法律建议 - 法律建议 - 法律协议 - 法律建议 - 法律争议 - 法律协议 - 法律协议 - 异议