"法律建议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律建议 - 翻译 : 法律建议 - 翻译 : 法律建议 - 翻译 : 法律建议 - 翻译 : 法律建议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

135. 法律应规定 关于法律冲突的建议适用于除建议137外的购置融资办法
The law should provide that the conflict of laws recommendation apply to acquisition financing devices with the exception of recommendation 137.
你没有接受法律建议
You didn't get legal advice?
人人应当有可能得到法律建议 律师辩护和律师代理
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
最好的法律顾问建议我 换个名字
The best legal counsel advised me to change my name.
(a) 在建议139 备选案文A 和建议153中 指定的法律是一多个领土单位国家某个领土单位的法律
(a) Under recommendation 139 (alternative A) and 153, the designated law is that of a territorial unit of a multi unit State
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
96. 他还建议定期和经常公布法律 法令和政府法令
96. He also recommends that laws, decrees and governmental acts should be published periodically and regularly.
95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .
委员会还建议缔约国有效执行 传播和出版新的法律和现行法律修正法
The Committee also recommends that the State party ensure the effective implementation, dissemination and publication of the new laws and amendments to existing ones.
118..委员会建议全面审查国内法律体制
118. The Committee recommends that a comprehensive review of the domestic legal framework be undertaken.
一些修改这些法律的建议已提交参议院司法事务委员会
Proposals for changes to these laws were submitted to the Senate Judicial Affairs Committee.
我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议
We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs.
其他有关的法律领域(立法建议(12)及第28至62段)
Other relevant areas of legislation (legislative recommendation 12 and paras. 28 62)
取消法律壁垒和障碍(立法建议(2)及第15和16段)
Abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16)
由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
维和部向法律厅提出候选人的名单 法律厅提供建议 最后由该部决定
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.
建议5 其他联合国部厅的一般法律能力
Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices
他们建议优先重视受教育权的法律基础
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority.
有人并建议在该节内提及法律选择问题
It was also suggested that reference should be made in the section to choice of law issues.
28. Bellenger先生 法国 说 他也认为 法律 一词含糊不清 建议将案文改为 凡法律规则要求
Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require .
16. 法律厅经常审查维和部建议的各特派团内法律办公室的各级候选人
The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions.
不过 监督机构的建议不能具有法律约束力
Recommendations by monitoring bodies, however, could not be legally binding.
8. 赞同法律小组委员会关于工作安排的建议和协议
8. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee
149. 法律应当规定 作为调整某一问题的法律而在本章各条建议中提及的另一国 法律 是指该国除冲突法规则以外的现行法律
The law should provide that the reference in the recommendations in this chapter to the law of another State as the law governing an issue refers to the law in force in that State other than its conflict of laws rules.
1997年9月 法律改革和发展委员会基于该小组委员会的建议发表了一项报告 其中载有法律改革建议书 但尚未形成法案草案
In September 1997, the Law Reform and Development Commission published a report based on the subcommittee's recommendations, which contained recommendations for law reform, but not a draft bill.
赋予特许权的法律授权(立法建议(3)和(4)及第10至11段)
Legislative authority to grant concessions (legislative recommendations 3 and 4 and paras. 10 and 11)
公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段)
Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21)
202. 有人建议酌情用样本示范法律规定 可能时用其他解决办法 去补充列入立法指南各章的立法建议
202. It was suggested that the legislative recommendations to be included in the various chapters of the legislative guide should be supplemented, where appropriate, with sample model legislative provisions, possibly with alternative solutions.
他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law .
建议1 联合国方案的新方向涉及的法律问题
Recommendation 1 Legal implications of new orientations of United Nations programmes
委员会建议采取步骤使法律符合 盟约 的规定
The Committee recommends that steps be taken to bring the law into compliance with the Covenant.
委员会建议在执行前请法律事务厅予以澄清
The Board recommends that clarification be sought from the Office of Legal Affairs before implementation.
第2号建议建议开展活动 提高司法人员对国际条约在巴西法律体系中的地位的认识
Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws.
该委员会还在2003年8月建议废除 Hudood 法律 许多人认为这些法律对妇女有歧视性
In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women.
4. 特许权公司的法律地位(立法建议(6)至(8)及第 20至34段)
4. Legal status of the concessionaire (legislative recommendations 6 8 and paras. 20 34)
他对专家们提出的其他法律也需要修订的建议表示异议
He disagreed with the experts who had suggested that other laws also needed to be revised.
反贪污国际法律文书 文件和建议的提示性清单
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制
425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards.
福建泉州市中法随后对涉事律师罚款500元 并书面建议泉州市律师协会进行调查处理
Fujian Quanzhou Intermediate People s Court subsequently fined the lawyers for 500 yuan and proposed in writing to the Quanzhou Lawyers Association to investigate and handle.
我们制订建议之前 曾对香港现行法律 其他司法管辖区的国家安全法律 以及有关的法律和人权原则 作出了广泛研究
The proposals had been formulated after extensive examination of our existing laws, the national security laws of other jurisdictions, and the relevant legal and human rights principles.
6 例如见欧洲理事会议员大会第1670(2004)号建议 互联网和法律
See e.g. recommendation 1670 (2004) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Internet and the Law .
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
65. 委员会还建议 通过一套法律框架 鼓励建立全国性非政府组织
65. The Committee also recommends that a legislative framework be adopted in order to encourage the establishment of national non governmental organizations.
994. 委员会还建议,通过一套法律框架,鼓励建立全国性非政府组织
994. The Committee also recommends that a legislative framework be adopted in order to encourage the establishment of national non governmental organizations.
国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正
The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately.

 

相关搜索 : 建议法律 - 律师建议 - 建立法律 - 建立法律 - 法律异议 - 法律议员 - 法律会议 - 法律协议 - 法律争议 - 法律协议