"建立法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建立法律 - 翻译 : 建立法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
但是 法律框架的建立延误了
There are, however, delays in the establishment of the legal framework.
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制
425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards.
为了便利受害人寻求医疗 法律援助 建立了15个医疗 法律中心
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
其他有关的法律领域(立法建议(12)及第28至62段)
Other relevant areas of legislation (legislative recommendation 12 and paras. 28 62)
取消法律壁垒和障碍(立法建议(2)及第15和16段)
Abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16)
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
5 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the
除了建立法律基础 立陶宛还采取适当措施安置难民
In addition to establishing the legal basis, his Government had taken measures for the appropriate accommodation of refugees in Lithuania.
202. 有人建议酌情用样本示范法律规定 可能时用其他解决办法 去补充列入立法指南各章的立法建议
202. It was suggested that the legislative recommendations to be included in the various chapters of the legislative guide should be supplemented, where appropriate, with sample model legislative provisions, possibly with alternative solutions.
建立军队和警察去维护法律和秩序也需要钱
You have to pay the army and the police to show law and order.
最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心
A law had recently been promulgated establishing family care centres.
1994年,巴拉圭批准了一项法律,建立了新的合作社法律框架,确认其特殊性质
In Paraguay, a law was approved in 1994 establishing a new legal framework for cooperatives and recognizing their special character.
最后一类备选办法需要建立一种新的机构或法律框架
The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.
赋予特许权的法律授权(立法建议(3)和(4)及第10至11段)
Legislative authority to grant concessions (legislative recommendations 3 and 4 and paras. 10 and 11)
公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段)
Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21)
(a) 法律厅的一般法律事务司为便于同服务用户联系 建立了一个分组的系统
(a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes.
还应建立法官晋升制度以及按照基本原则建立有关纪律 停职和解职的程序
Also, a system of promotion of judges should be established, as well as procedures for their discipline, suspension or removal, in accordance with the Basic Principles.
如果法律不再建立在道德基础上 就无法充分履行其使命
If the law ceased to be based on morality, it would be impossible for it to carry out its mission to the full.
4. 特许权公司的法律地位(立法建议(6)至(8)及第 20至34段)
4. Legal status of the concessionaire (legislative recommendations 6 8 and paras. 20 34)
i. 与各种专业协会和全球法律信息网建立联系
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network
这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出
The fee is met under a Legal Aid Fund established for the purpose.
应当提醒大家 禁飞区的建立是毫无法律依据的
It should be noted that the no fly zone had no legal justification.
它迄今所做的包括划定边界 建立法庭 规定赔偿和制定法律
It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.
塔吉克斯坦的法律建立在男女平等的原则基础上
Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women.
但是 要实现政治承诺就必须建立相应的法律机制
However, political commitment required corresponding legal mechanisms.
在政府一级 继续研究建立智利航天局的法律草案
At governmental level, continuation of the study of the draft law on the establishment of the Chilean Space Agency
65. 委员会还建议 通过一套法律框架 鼓励建立全国性非政府组织
65. The Committee also recommends that a legislative framework be adopted in order to encourage the establishment of national non governmental organizations.
994. 委员会还建议,通过一套法律框架,鼓励建立全国性非政府组织
994. The Committee also recommends that a legislative framework be adopted in order to encourage the establishment of national non governmental organizations.
99. 同样 要关心市政法律的改革并建立市政法规制度 在大的区划中应建立选民区 并促进建立新的组织及确定公民参与形式
108. Similarly, there are plans for reforms to municipal legislation and to write the municipal system into the Constitution, to create electoral districts in the major land subdivisions, and to foster new forms of citizen organization and participation.
3. 立法和法律程序
Legislation and legal procedures.
私人融资基础结构项目的法律制度(立法建议(5)及第12至15段)
Legal regime of privately financed infrastructure projects (legislative recommendation 5 and paras. 12 15)
(d) 促进建立有利的法律 规章和立法框架 进一步利用信息来实现 千年发展目标
(d) Promoting the establishment of enabling legal, regulatory and legislative frameworks for improved access to information towards the achievement of the Millennium Development Goals
一是如何通过立法咨询援助及广泛散发示范条约 手册和法律范本等立法工具来支持建立充分的国际合作立法网络
One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws.
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
40. 委员会对建立独立的全国性非政府组织尚无法律规定感到关注
40. The Committee is concerned at the lack of a legislative framework for the creation of national independent non governmental organizations.
969. 委员会对建立独立的全国性非政府组织尚无法律规定感到关注
969. The Committee is concerned at the lack of a legislative framework for the creation of national independent non governmental organizations.
巴基斯坦的劳工制度建立在大约42项法律基础之上
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.
按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments
7. 虽然前南斯拉夫的马其顿共和国的立法改革进程缓慢 宪法法院不得不时而出面干预将法律纳入宪法的轨道 但大多数基本法律已经就绪 国家的法律结构也已建立
Although the process of legislative reform in the former Yugoslav Republic of Macedonia has been slow and the Constitutional Court has had to intervene on occasion to bring the laws into conformity with the Constitution, most basic laws have now been put in place and the legal structure of the State has been established.
令法定的律师专业管理组织维多利亚法律学会感到关切的是成立单独机构核发律师开业执照的建议
Of concern to the Law Institute of Victoria, a statutory body and the professional and regulatory organization for solicitors, was the proposal to set up a separate regulatory body to license lawyers to practice.
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定
Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions.
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充现有法律框架的新制度的研究和(或)准备工作
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 205 208 40
一项关于建立全国人权机构 人权和司法监察团 的法律已经颁布
The law establishing a national human rights institution, the Office of Provedor for Human Rights and Justice, was promulgated.

 

相关搜索 : 建立法律关系 - 建立法律框架 - 建立法律地位 - 建立立法 - 建立立法 - 建立纪律 - 法律和立法 - 立法和法律 - 法律成立 - 法律立场 - 法律成立 - 设立法律 - 法律建议