"法律成立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律成立 - 翻译 : 法律成立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
42. 法律援助服务局于一九九六年成立 是独立的法定组织
The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996.
有人指出 用含义较广的短语 依照其法律成立 而不是 依照其法律组成公司 可能给许多国家的法律制度造成混乱
It was pointed out that the use of the broader phrase under whose laws the corporation was formed instead of under whose laws the corporation was incorporated might create confusion in the legal systems of numerous States.
协会成立于1981年 现为世界上最大的独立法律学生协会
Founded in 1981, ELSA is today the world's largest independent law students' association.
13. 订立一项世界法律文书的任务尚待完成
The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled.
律法 本 是 立軟弱 的 人 為大 祭司 但 在 律法 以後 起誓 的 話 是 立兒子為 大 祭司 乃是 成全 到 永遠的
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
律 法 本 是 立 軟 弱 的 人 為 大 祭 司 但 在 律 法 以 後 起 誓 的 話 是 立 兒 子 為 大 祭 司 乃 是 成 全 到 永 遠 的
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
律法 本 是 立軟弱 的 人 為大 祭司 但 在 律法 以後 起誓 的 話 是 立兒子為 大 祭司 乃是 成全 到 永遠的
For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
律 法 本 是 立 軟 弱 的 人 為 大 祭 司 但 在 律 法 以 後 起 誓 的 話 是 立 兒 子 為 大 祭 司 乃 是 成 全 到 永 遠 的
For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
法律援助服务局根据 法律援助服务局条例 (第489章)于一九九六年九月成立
15 Established in September 1996 under the Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489).
3. 立法和法律程序
Legislation and legal procedures.
61. 与此同时 3月23日布莱恩特主席签署了成立国家独立人权委员会的法令 使该项法令成为法律
Meanwhile, on 23 March, Chairman Bryant signed into law the act establishing the Independent National Commission on Human Rights.
她问1987年成立的法律改革委员会是否解散了
She asked whether the Law Reform Commission set up in 1987 had been dissolved.
此外 土库曼斯坦还成立了人道主义法律中心
Furthermore, a centre for humanitarian law had been established.
西非经货联盟部长理事会已通过一项反洗钱法律 该项法律将纳入各成员国的立法
A law on money laundering has also been adopted by the Council of Ministers of WAEMU and is to be integrated into the national legislation of the member States.
638. 为了把握好文化立法的范围 有必要组成一个律师班子 由文化机构的现有的律师组成 再加上部里的法律工作人员
In order to manage the space of cultural legislation, it would be necessary to form a body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers from the cultural institutions, accompanied by the ministry's legal staff.
公约 由此成为莫桑比克立法的一个重要组成部分 执行 公约 也成为一项法律义务
In this way, the CEDAW became an integral part of the legislation of Mozambique and, as a result, its compliance is a must.
污染者付费的原则只是立法草案的一部分 有待于成为法律
The polluter pays principle was part of draft legislation, but it had not yet become law.
在各大学法律咨询处 在商会以及在由司法部授权的私立组织中成立调解中心
The conciliation units which are being created in the legal advice centres run by the universities, in chambers of commerce and in private organizations authorized by the Ministry of Justice.
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
欧洲法律学生协会 欧洲法协 是一个独立 非政治和非盈利的国际组织 成员和管理者为法律学生和年轻的律师
The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
令法定的律师专业管理组织维多利亚法律学会感到关切的是成立单独机构核发律师开业执照的建议
Of concern to the Law Institute of Victoria, a statutory body and the professional and regulatory organization for solicitors, was the proposal to set up a separate regulatory body to license lawyers to practice.
包括药物管制立法构成部分的多部门项目及包括法律培训部分的分区域执法项目 将与提供法律咨询服务和法律培训的禁毒署全球立法咨询方案紧密地结合起来
Multisectoral projects that include a component of drug control legislation, as well as subregional law enforcement projects with legal training elements, will be closely linked to the UNDCP global legal advisory programme under which legal advisory services and legal training are provided.
31. 在波兰,1990年的法律规定所有合作社联盟必须解散,并立法禁止成立合作社协会
31. In Poland, the law of 1990 provided for the liquidation of all cooperative unions and introduced a statutory ban on the association of cooperatives.
3. 鼓励成员国在符合其法律制度且不违反本国法律的情况下成立联合小组 以查明与非法药物有关的因特网网站
Encourages Member States, consistent with their legal systems and if not contrary to domestic law, to establish joint teams to identify illegal drug related Internet sites
25. 阿根廷司法部设立的委员会成员 草拟青年法律 1974年10月8日
Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974.
对巴西的法律框架进行了修改 以确保立法将这一原则变成现实
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
(b) 在法律制度或立法及其适用中使用宗教法律或做法
(b) The use of religious laws or practices in legal systems or legislation and their application
183. 民航组织已责成其法律委员会负责在全球导航卫星系统方面考虑建立一个法律框架
ICAO has given its Legal Committee the task of considering with regard to the Global Navigation Satellite System (GNSS) the establishment of a legal framework.
为此成立了一个工作组 处理有关电子商务的法律问题
A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce.
成立省级律师行业党委
A provincial level party committee is established for profession of law.
2004年10月 总督签署一致通过的立法机构关于建立美属维尔京群岛最高法院的法案 该法案正式成为法律
The Court will be composed entirely of local judges, a chief justice and two associate justices, appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.
14. 按照法律规定 新成立的人权委员会的15名成员中至少应有7名女性成员
At least 7 of the 15 members of the newly established Human Rights Commission would have to be women by law.
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
达成法律协议
To make a trade with the law.
欧盟期待着迅速设立法律专家小组 期待着他们完成关于其中若干建议所涉法律问题的研究
It looks forward to the swift establishment of the group of legal experts and the conclusion of their work on the legal ramifications of some of the proposed recommendations.
90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场
In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
B. 法官与律师的独立性
B. Independence of judges and lawyers
亚美尼亚共和国刑法典 第224条涉及成立法律没有规定的武装单位问题
Article 224 of the RA Criminal Code refers to the establishment of armed units not envisaged by the law.
quot 因为律师理事会光是由私人开业律师组成 律师理事会常常忘记了它是依法成立的社团 它的声明听起来象是私人法律协会或非政府组织或政治上的反对党
Because the Bar Council comprises only private practitioners, the Bar Council often forgets that it is a body corporate created by statute ... It frequently speaks as if it is a private law association, or an NGO or an opposition political party.
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
法律还建立了一个由12名成员组成的教育委员会来促进教育和发展学校
The law also established an Education Council comprised of 12 members to promote education and the development of schools.

 

相关搜索 : 法律和立法 - 立法和法律 - 建立法律 - 法律立场 - 建立法律 - 设立法律 - 成为法律 - 法律成人 - 成为法律 - 法律完成 - 形成法律 - 成为法律 - 成文法律