"法律和立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律和立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 立法和法律程序
Legislation and legal procedures.
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion.
(c) 批准立法法令 紧急法令以及 宪法 和法律规定的其他法令和决定
(c) To approve legislative decrees, emergency decrees and the other decrees and decisions provided for by the Constitution and the law.
保护易受伤害青年的立法和法律文书
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
(a) 独立性 他们只受 宪法 和法律的制约
(a) Their independence they are subject only to the Constitution and the law
19立法援助通常包括就所需要的法律和法律基础设施提供咨询 培训本国起草法律人员 编写初稿 以加快立法程序和宣传 为通过和适用新法律获得足够的政治承诺
The legislative assistance typically included advice on laws and legal infrastructure needed, training national drafters, preparing first drafts to speed up the legislative process and advocacy to secure adequate political commitment for adoption and application of the new laws.
法官和律师的独立性问题
Independence of judges and Mr. P. Cumaraswamy 2000
2. 提高立法机构制订法律和监督的能力_____________________
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
(b) 在法律制度或立法及其适用中使用宗教法律或做法
(b) The use of religious laws or practices in legal systems or legislation and their application
通过政府机构 宪法 宗教和文化法律及价值观 以及中立且完全独立的司法系统 埃及努力提倡司法治国和法律的至高无上
Through its governmental structures, Constitution, religious and cultural laws and values, and a neutral and totally independent justice system, Egypt strived to affirm the rule of justice and the primacy of law.
(h) 在不违反或歪曲法律的情况下 订立实施法律的条例 并在法律限制范围内 发布法令和决定
(h) To establish regulations for laws without transgressing or distorting them, and within those limits, issue decrees and decisions
取消法律壁垒和障碍(立法建议(2)及第15和16段)
Abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16)
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心(2000 2003)
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
(b) 批准共和国总统发布的立法法令和紧急法令以及法律规定的法案 法令和裁决
(b) To approve such legislative decrees and emergency decrees as may be issued by the President of the Republic, and bills, decrees and decisions as provided for by law
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关注 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架
The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions.
1993年10月到现在,联合语言和法律学校(私立学校)兼任法律教授
October 1993 to date part time law professor at the Unity Language and Law School (a private institute).
5. 关于合作社的立法和其他规则和条例见诸国际公约和标准 国家宪法和法律 辅助立法和附例细则
5. Legislation and other rules and regulations governing cooperative societies can be found in international conventions and standards, in national constitutions and laws, in subsidiary legislation and in by laws.
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
国家有责任通过适用法律和立法措施,保护社会和个人
The State had a duty to defend society and the individual through application of the law and legislative measures.
法律和塔吉克斯坦所接受的国际法律文书在正式颁布后立即生效
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.
7. 虽然前南斯拉夫的马其顿共和国的立法改革进程缓慢 宪法法院不得不时而出面干预将法律纳入宪法的轨道 但大多数基本法律已经就绪 国家的法律结构也已建立
Although the process of legislative reform in the former Yugoslav Republic of Macedonia has been slow and the Constitutional Court has had to intervene on occasion to bring the laws into conformity with the Constitution, most basic laws have now been put in place and the legal structure of the State has been established.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
欧洲法律学生协会 欧洲法协 是一个独立 非政治和非盈利的国际组织 成员和管理者为法律学生和年轻的律师
The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
40. 立法机关已实施了被称之为 移徙工人和菲律宾侨民法 的菲律宾共和国第8042 1995 号法和菲律宾共和国关于贩运人口的第9208 2003 号法
The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons.
(a) 执行实施 宪法 条约 法律及其他立法规定
(a) To execute and enforce the Constitution and treaties, laws and other legal provisions
也可以制定一些其他示范法律 例如反腐败立法和刑事诉讼法
Other model laws, such as anti corruption legislation and codes of criminal procedure could also be developed.
设立特别分庭的法律依据和有关其运作的适用法律 将是布隆迪法律 但需作必要的修订以确保从程序上保证公平审判和正当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be the Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
还为许多立法机构和会议的各次会议提供法律支助
Legal assistance was also provided for meetings of a large number of law making bodies and conferences.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
20. 印度政府将仔细研究示范法的条款 其立法和直接有关的法律原则 以便同印度的法律相对照
20. Nevertheless, his Government would have to closely examine the provisions of the Model Law in the light of its legislation and relevant jurisprudence in order to ensure compatibility with its domestic laws.
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
包括药物管制立法构成部分的多部门项目及包括法律培训部分的分区域执法项目 将与提供法律咨询服务和法律培训的禁毒署全球立法咨询方案紧密地结合起来
Multisectoral projects that include a component of drug control legislation, as well as subregional law enforcement projects with legal training elements, will be closely linked to the UNDCP global legal advisory programme under which legal advisory services and legal training are provided.
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80
110. 法律咨询和法律援助
110. Legal advice and assistance.
123. 法律咨询和法律援助
123. Legal advice and assistance.
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助
Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society.

 

相关搜索 : 立法和法律 - 法律和法律 - 法律和非法律 - 法定和法律 - 法律和法规 - 法律和法规 - 法律和司法 - 法律和法规 - 合法和法律 - 法律和法规 - 法律和法规 - 立法和执法 - 立法和法规 - 建立法律