"合法和法律"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合法和法律 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法学硕士 LL.M 联合国法律 比较宪法性法律和国际法律程序 美国哈佛法学院 1976年 | Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976. |
联合国人口基金和Tribhuvan大学法律研究所,法律与人口项目法律专家 | Legal Expert, UNFPA and Tribhuvan University, Institute of Law, Project on Law and Population. |
这些新法律应充分符合法治原则和国际法律框架 特别是国际人权法 | These new laws should be fully in line with the principle of the rule of law and the international legal framework, in particular international human rights law. |
女法学家和法官提倡法律至上联合会会员 | Member of the Association des Femmes Juristes et des Magistrats pour la primauté de droit (Association of Women Lawyers and Judicial Officers for the Rule of Law) |
33. 捷克管制合作社的法律架构载于1991年的商法和1995年的法律 | 33. The legal framework governing Czech cooperatives is embodied in the commercial code of 1991 and the law of 1995. |
㈡ 改革不符合上述准则的法律和做法 | (ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards |
1967年,法国图卢兹法律和经济学院法律工作合格证书 1972年,法国图卢兹法律和经济学院法学士(旧的4年制,相等于法学硕士) | 1978 quot Folkeretten, havretten og den økonomiske sone quot , Lov og Rett 1978 pp. 431 432. (Review of book on international law, the law of the sea and the economic zone.) |
(a) 国际法律合作和诉讼 | (a) International legal cooperation and litigation |
这一法律合并了各种司法制度和传统 | This law is an amalgamation of various legal systems and traditions. |
(b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事 | (b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. |
639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性) | The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute). |
业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架 | A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks. |
联合国法律顾问认为 泊车方案 符合国际法和惯例 | The United Nations Legal Counsel had found the Parking Programme to be consistent with international law and practice. |
案件审理尊重法律 宣判符合法律程序 | Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. |
B. 联合国法律事务厅 海洋事务和海洋法司 | United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole |
塞浦路斯的合作社根据 合作社法律和法规 注册和开展活动 | The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules. |
110. 法律咨询和法律援助 | 110. Legal advice and assistance. |
123. 法律咨询和法律援助 | 123. Legal advice and assistance. |
菲律宾关于合作社的主要法律和行政框架包括合作社法和称为合作社发展局的管制机构 | The main legal and administrative framework that governs cooperatives in the Philippines includes the cooperative code and the regulatory body called the Cooperative Development Authority. |
1993年10月到现在,联合语言和法律学校(私立学校)兼任法律教授 | October 1993 to date part time law professor at the Unity Language and Law School (a private institute). |
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章) | a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions) |
本人撰写或与其他法官合写的25件判决书于1990年和1996年在最高法院法律杂志 法律与司法 上发表 | Twenty five of the decisions I authored and co authored with other judges were published in Law and Justice, the Supreme Court apos s law journal, in 1990 and in 1996. |
就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作 | Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York. |
人权高专办还继续使用联合国系统和司法及法律机构培训法官和律师的高专办手册 | OHCHR also pursued the use of the Office manual on the training of judges and lawyers by the United Nations system, and judicial and legal institutions. |
防止犯罪收入合法化的法律 | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
法律事务厅还每年举行联合国法律联络干事和顾问会议 并对起草复杂或创新的商事合同提供早期法律援助 | The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts. |
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令 | (a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees |
克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的 | Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good. |
律师协会作为律师行业的自律组织 承担着惩戒不法和保障合法的双重使命 | As a self regulatory organization in the lawyer profession, the Lawyers Association bears the dual mission of disciplining against law and safeguard the legitimate rights. |
关于国家法律和共和国宪法 该法正式规定男女在法律面前一律平等 | Concerning the State law, and the Constitution of the Republic, the Law formally establishes that there is equal right before the law, between men and women, in the use of land. |
准则3至6鼓励各种使国家有关人类免疫缺损病毒的法律符合国际和区域人权标准的法律和法律改革 | Guidelines 3 to 6 encourage law and law reform which would bring national HIV related laws into conformity with international and regional human rights standards. |
26. 象在过去一样 国际法委员会一直同其他机构合作 包括美洲法律委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会 国际法院院长史久镛法官访问了委员会 | As in the past, the Commission had been cooperating with other bodies, including the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation, and had had a visit from Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice. |
41. 国际法委员会一直与其他机构合作 包括美洲法律委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会 而且国际法院院长史久镛法官对委员会进行了访问 | The Commission had been cooperating with other bodies, including the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation, and had had a visit from Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice. |
无法说那一种法律和规章的组合最适合于发展中国家采用 | There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt. |
培训刑事司法官员执行新的法律和进行国际刑事司法合作 | train criminal justice officials in the implementation of new laws and international |
这个机构的主要职能是解释宪法和决定法律是否符合宪法 | The main functions of this body are to interpret the Constitution and to determine the constitutionality of laws. |
8. 欢迎法律事务厅努力更新联合国法律出版物 | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications |
政府的法律能力(民主的法律和司法改革) | Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms) |
国际司法和法律 | International justice and law |
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准 | The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform. |
24. 亚非法律协商会和贸易法委会的合作继续进行 | 24. Collaboration between AALCC and UNCITRAL continues. |
41. 第144 99号法律规定各种形式的国际司法合作 包括引渡 转移犯罪收益和法律互助 | Law 144 99 provided for various forms of international judicial cooperation, including extradition, transfer of criminal proceedings and mutual legal assistance. |
206. 法律事务厅的另一项重要活动是谈判与联合国有关而属于私法性质的合同 租约和其他法律事项 | 206. Another key activity of the Office of Legal Affairs was the negotiation of contracts, leases and other legal transactions of a private law nature which involve the Organization. |
管理法律咨询科 该科对内向联合国毒品和犯罪问题办事处提供法律咨询意见 并就各项关键的联合国刑事法律公约的执行向成员国提供法律和政策方面咨询意见 | Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions |
相关搜索 : 法律和法律 - 法律合法 - 法律和非法律 - 法律和合同 - 法定和法律 - 法律和立法 - 立法和法律 - 法律和法规 - 法律和法规 - 法律和司法 - 法律和法规 - 法律和法规 - 法律和法规 - 法律和谐