"法律立场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律立场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对胚胎展销陈列室采取何种法律立场 | What is the legal position regarding showrooms for the sale of embryos? |
法律顾问1997年2月对这些立场表示支持 | Those positions had been supported by the Legal Counsel in February 1997. |
立场以及律师的独立性 119 | the independence of lawyers 130 |
这一行为是令人无法接受的 也不应允许联合国高级官员赞同有损联合国既定法律立场的立场 | This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations. |
反对国应通知保留国它对保留的法律地位的立场 | The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation. |
第三场 国家 多边控制外空武器的政治 法律或立法文书的要素 | Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space |
79. 这一立场于1948年得到了代理法律顾问Jack B.Tate的确认 | In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. In his words |
法律并没有规定吸引妇女参与建立德罕农场的专门措施 | The laws do not specify any special measures to bring women into the process of creating dekhkan farms. |
这是以往立场的一项改进 以往的立场是 当局可通过对法律进行 类比诠释 的办法对 刑法 没有包括的行为作出刑事定罪 | This is an improvement from the past position, which conferred powers on the authorities to criminalize acts not covered by the Criminal Code by means of analogous interpretation of the law. |
81. 国际法院对类似的条约规定的裁定并不反对上面提到的法律立场 | The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above. |
90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 | In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms |
这个立场似乎同意关于废止可以是法律之外所假设的战争不在法律评价范围内的后果的原则 | This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation. |
毫无疑问 在一项涉及复杂的政治和法律问题的法律文书的谈判中 需要考虑各国代表团的立场 | Undoubtedly, the positions of various delegations need to be taken into account in negotiating a legal instrument, which involves issues of political and legal complexity. |
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金 | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
3. 立法和法律程序 | Legislation and legal procedures. |
23. 设立法院提出一些政治上敏感和法律上复杂的问题,然而,作出了巨大努力,确定了共同立场 | 23. The establishment of a court raised a number of politically sensitive and legally complex issues. |
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场 | Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established. |
102. 美国的立场载于国务院法律顾问Ernest A. Gross 1948年1月29日的信中 | The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. Gross |
1049. 这一立场在对法律改革的建议和讨论中都已作了说明 而且得到了联邦议会立法委员会的同意 | This is the position expressed both in the proposals for reform of the law and in the discussions and approvals given by the legislators who make up the Chambers of the Congress of the Union. |
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场 | Ours is a position of principle, based on our Constitution. |
但是 我们已经采取了司法 法律和制度措施 以便在就业市场上建立男女间的平等 | The strenuousness of women's work and its low productivity. |
法律禁止工作场所实行歧视 | Legal Protection from Discrimination within the Workplace |
高度优先工作项目是为了在将来加入欧洲共同体而使立法同它合拍 并且建立支持市场经济的法律体制 | High priority is placed on bringing its legislation into line with that of the European Community in anticipation of possible membership in the future, and on establishing a legal framework to support a market economy. |
德索托先生发言中充满的有关言论 不但没有反映联合国系统在若干事项上的既定法律和政治立场 甚至让人怀疑这些立场 使这些立场蒙上模糊的阴影 | Mr. de Soto's statement was rife with comments that not only did not reflect established legal and political positions of the United Nations system on several matters, but even called into question and cast shadows of vagueness on these positions. |
(b) 在法律制度或立法及其适用中使用宗教法律或做法 | (b) The use of religious laws or practices in legal systems or legislation and their application |
南锥体共同市场立法 | MERCOSUR legislation |
直到 2006 年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006 年的法律是牢牢扎根于市场经济的 | So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. |
直到2006年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006年的法律是牢牢扎根于市场经济的 | So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. |
3 法律立场和取得进展的实际可能性 与第十六次报告所述相同 没有变化 | The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report. |
213. 保加利亚立法在法律上不阻碍住房市场主要行为者参与建房和建造有关的基础设施 | 213. Bulgarian legislation does not contain legal obstacles to participation in building housing and related infrastructure by various actors in the housing market. |
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
2005 审判员 陪审员和评审员的独立性和 公正立场以及律师的独立性 | 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
在法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额 | 1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel |
79. Saleh先生(巴林)对第4段(g)项要采取保留立场,因为它不符合伊斯兰教法律或巴林的国内法 | 79. Mr. Saleh (Bahrain) expressed reservations with respect to paragraph 4 (g), which was not in line with Islamic law or with his country s domestic legislation. |
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 6 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 4 |
1995 36 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 | 1995 36 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
1997 23 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 | 1997 23 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
律师站在不受欢迎的立场上 他们挑战建立的法制体系 陈光诚为了实现行业理想而付出了惨痛的代价 当法学院和法律行业遭到美国攻击的时候 陈光诚的案件让我们深刻反思强大的律师和法律机构应该向社 会提供什么 | Chen has paid a terrible price for living up to the ideals of the profession. At a time when the legal academy and the profession are under attack in the US, Chen s case is a reminder of what strong lawyers and legal institutions provide to a society. |
尽管南斯拉夫法律并未责成法院在所涉罪行最高可处5年监禁的案件中指定律师 但主审法官仍然安排他从现场的13名律师中当场选择一位律师 | Although Yugoslav law does not oblige the court to appoint a lawyer in cases where offences carry a maximum punishment of five years apos imprisonment, the presiding judge nevertheless proceeded to arrange for him to choose a lawyer on the spot from among the 13 legal counsel present. |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid |
此外 其律师向法庭提出了无数程序令状 在其中他们详细阐明了提交人的立场 | In addition, the author's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client's position in detail. |
B. 法官与律师的独立性 | B. Independence of judges and lawyers |
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 11 4 | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 4 |
将为修改加勒比共同体的法律体制提供技术支助以便完全建立单一市场和单一经济 并促进通过国家一级的新立法 | Technical support will be provided for amending the CARICOM legal framework to complete the creation of the single market and economy and to facilitate the adoption of new legislation at the national level. |
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上 | And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. |
相关搜索 : 法律和立法 - 立法和法律 - 建立法律 - 法律成立 - 法律成立 - 建立法律 - 设立法律 - 法律会场 - 法律市场 - 法律入场 - 市场立法 - 职场立法 - 立场 - 立场