"法律集合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
东正教法律集锦 | The corpus of Eastern church laws |
但是 有关联营集团的法律规定并不统一 因而在国家法律中可以归入不同的合同类别 | However, there is no uniform legal regime governing consortia, which may fall under different contractual categories provided in national laws. |
181. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 宪法 法律和集体合同允许工人组织罢工 | In Bosnia and Herzegovina, the Constitution, the law and collective contracts allow workers to organize strikes. |
与欧安合组织召集的律师见面 | Meeting with lawyers organized by OSCE |
法律中没有任何规定禁止实行集体办法 | There is nothing in the law which prevents the establishment of collective schemes. |
集体劳工合同不得列入与法律强制性规定相抵触的条款( 劳工法 第50条第1款) | A collective labour contract shall not include clauses counteracting the imperative provisions of the law (art. 50, para. 1, of the Labour Code) |
在为秘书处和联合国各机构提供统一集中的法律服务方面,法律厅总的来说能胜任其职,有时还有杰出表现 | In providing a unified central legal service for the Secretariat and organs of the United Nations, the overall performance of OLA has been competent, and in some instances exemplary. |
案件审理尊重法律 宣判符合法律程序 | Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. |
25. 议会通过了 集会和示威自由 的法律 | Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration. |
法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体 | Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. |
(c) 加强国家机构 包括法律框架 及从业者的能力 如法官 律师和主要集团 | (c) Strengthening national institutions (including legal frameworks) and the capacity of practitioners, e.g., judges, lawyers and major groups. |
5. 圣马力诺法律体制力主合法和忠诚原则 在第70 95号法律第7条第1款中明确禁止以欺诈 非法或不公正的手段收集个人和保密资料 | 5. The Sammarinese legal system asserts the principles of legality and loyalty by clearly prohibiting in article 7, paragraph 1 of Law 70 95, the collection of personal and confidential data through fraudulent, illegal or unfair means. |
買際上,你們正在 運用集體力量藐視法律 | In fact, you're using your majority power to defy the law. |
里约集团成员国重申 它们愿意通过 公约 草案为法律文书 里约集团成员国深信该文书能加强法律和法律的确定性 推动国际法的编纂和发展 统一这方面的实践 | Reiterating their full readiness to see the draft Convention become a legal instrument, the member States of the Rio Group expressed their conviction that such an instrument would enhance the rule of law and legal certainty and would contribute to the codification and development of international law and the harmonization of practice in that area. |
法学硕士 LL.M 联合国法律 比较宪法性法律和国际法律程序 美国哈佛法学院 1976年 | Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976. |
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章) | a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions) |
联合国人口基金和Tribhuvan大学法律研究所,法律与人口项目法律专家 | Legal Expert, UNFPA and Tribhuvan University, Institute of Law, Project on Law and Population. |
一个合理整合的法律体系 | a reasonably integrated legal system. |
企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝 | The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation. |
同样 法律中也没有任何规定禁止集体罢工 | Likewise, there is nothing in the law which prevents collective strikes. |
后来,注意力是集中在应用和执行法律的方法和途径上 | Subsequently, attention has focused on ways and means of applying and enforcing the law. |
企业 集团 可以 实行 内部 资金 集中 统一 管理 但 应当 符合 国家 有关 金融 管理 等 法律 行政 法规 规定 并 不得 损害 成员 企业 的 利益 | An enterprise group may adopt a concentrated and unified management on its internal funds, but shall comply with the related provisions on financial management of the related laws and administrative regulations of the state, and may not injure the interests of its member enterprises. |
8. 欢迎法律事务厅努力更新联合国法律出版物 | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications |
防止犯罪收入合法化的法律 | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
这些措施包括加强打击毒品走私集团的法律 | Those measures included strengthened legislation against drug smuggling rings. |
因此 蒙古在1992年通过的新 宪法 开始进行集中的法律改革 | Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992. |
集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 | Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. |
从这个意义上说 未来活动都将集中于把法律平等同妇女的日常生活结合在一起 | In that connection, future activities would focus on mainstreaming equality before the law into the everyday life of women. |
407. 宪法 第8条保障意见 言论 出版 集会和结社自由 前提是符合法律规定的条件(见修正的1957年宪法第8条) | 407. Article 8 of the Constitution guarantees freedom of opinion, expression, publication, assembly and association provided that this freedom is exercised in accordance with the conditions specified by law (see art. 8 of the amended 1957 Constitution). |
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准 | The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform. |
对集束弹药的法律方面和人道主义方面的关注 | Legal and humanitarian concerns about cluster munitions |
不过 法律默认有罢工权利的条款 丹麦产业法庭规约 规定 工业法庭应决定使用集体行动包括罢工是否合法的事宜 | The right to strike is, however, implied in the law, as it is laid down in the Danish Industrial Tribunal Act (Lov om Arbejdsretten) that the Industrial Tribunal shall decide matters regarding the lawfulness of the use of collective action, including strikes. |
建立这样的密集合作网络需要发展特殊技能以及一个有利的经济 体制和法律环境 | The setting up of this dense network of cooperation requires the development of special skills and a favourable economic, institutional and legal environment. |
这样一来 在不同的法律制度中 联营集团的法律地位以至其成员的权利 义务都不相同 | Accordingly, the legal status of consortia and the rights and obligations of their members vary in different legal systems. |
33. 捷克管制合作社的法律架构载于1991年的商法和1995年的法律 | 33. The legal framework governing Czech cooperatives is embodied in the commercial code of 1991 and the law of 1995. |
适用于竞合权利的法律 | Law applicable to competing rights |
(a) 国际法律合作和诉讼 | (a) International legal cooperation and litigation |
E. 国际合作与法律问题 | E. International cooperation and legal aspects 42 47 9 |
EE 国际合作与法律问题 | E. International cooperation and legal aspects |
国际法律界妇女联合会 | Abolition of Torture) International Organization of |
在 宪法 并因此在 集体劳资纠纷解决法 的法律条款中具体承认罢工权 | (c) Specific recognition of the right to strike in the Constitution and legal provision thereof in the Law on Settlement of Collective Labour Disputes. |
菲律宾出席联合国大会代表团法律顾问 | Legal Adviser to Philippine delegations to the United Nations General Assembly. |
现在不存在集中的国家法律或司法制度 各州适用不同的规则 | There is no centralized national legal or judicial system and each region applies different rules. |
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分 | A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B). |
这些新法律应充分符合法治原则和国际法律框架 特别是国际人权法 | These new laws should be fully in line with the principle of the rule of law and the international legal framework, in particular international human rights law. |
相关搜索 : 法律合法 - 合法和法律 - 法律合作 - 法律整合 - 法律合规 - 符合法律 - 法律整合 - 符合法律 - 符合法律 - 法律合作 - 法律合作 - 法律合同 - 法律合规