"法律合作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 国际法律合作和诉讼 | (a) International legal cooperation and litigation |
E. 国际合作与法律问题 | E. International cooperation and legal aspects 42 47 9 |
EE 国际合作与法律问题 | E. International cooperation and legal aspects |
菲律宾关于合作社的主要法律和行政框架包括合作社法和称为合作社发展局的管制机构 | The main legal and administrative framework that governs cooperatives in the Philippines includes the cooperative code and the regulatory body called the Cooperative Development Authority. |
冰岛在1997年修改了合作社的法律架构(1991年合作社法) | In Iceland, the legal framework for cooperatives (Act on Cooperative Societies of 1991) was amended in 1997. |
塞内加尔的合作社由1983年的法律管制,该项法律规定合作社由农业部进行监督 | Senegalese cooperatives are governed by the law of 1983, which puts them under supervision of the Department of Agriculture. |
在比利时,合作社受关于商业公司的法律的制约,法律并不区分合作社和一般的企业 | In Belgium, cooperatives are governed by laws for commercial firms and there is nothing within the law that distinguishes a cooperative from a regular business. |
33. 捷克管制合作社的法律架构载于1991年的商法和1995年的法律 | 33. The legal framework governing Czech cooperatives is embodied in the commercial code of 1991 and the law of 1995. |
塞浦路斯的合作社根据 合作社法律和法规 注册和开展活动 | The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules. |
消费合作社受1959年的法律管制 | The consumer cooperatives are governed by the law of 1959. |
葡萄牙在1997年通过了新的 合作社法 ,在1995年为农业信贷合作社基金通过了新的法律制度,在1998年为社会互助会通过了新的法律制度,目的是创造法律条件或使法律赶上时代,推动合作社活动 | In Portugal, the new Cooperative Code (1997), the new legal systems for funds of agricultural credit cooperatives (1995) and for cooperatives of social solidarity (1998) were adopted to create or to modernize a legal situation more favourable to cooperative activities. |
57 36. 联合国同亚非法律协商组织的合作 | 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
59 3. 联合国同亚非法律协商组织的合作 | 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
61 5. 联合国同亚非法律协商组织的 合作 | 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
22. 联合国同亚非法律协商委员会的合作 | 22. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
印度尼西亚1992年的法律确认该国合作社为商业企业,1994年的法律规定对合作社征税,在此之前合作社都免缴税款 | Indonesian cooperatives are recognized as business enterprises by the law of 1992 and are subject to taxation by the law of 1994, before which time they were tax exempt. |
38. 叙利亚政府报告指出,该国合作社的立法框架包括若干项法律,每一类合作社都由一项具体法律管制 | 38. The Government of Syria reports that the national legislative framework for cooperatives consists of several laws whereby different types of cooperatives are governed by separate laws. |
55 4. 联合国同亚非法律协商委员会的 合作 | 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
51 11. 联合国同亚非法律协调委员会的合作 | 51 11. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
许多国家政府将合作社视为在市场上运作的特殊的商业组织或公司,以特殊的合作社法律管制,这可以是以一项法律适用于所有形式的合作社或者以不同的法律适用于不同类型的合作社 | Many Governments consider cooperatives to be a particular type of business organization or corporation operating in the market, subject to specific cooperative laws in the form of one law covering all types and forms of cooperatives or separate laws for different types and branches of cooperatives. |
在法律合作和诉讼领域 与贸易法委员会进行合作并且有很大的潜力可以扩大合作 | In the area of legal cooperation and litigation, there is cooperation with UNCITRAL and there is great potential for wider cooperation. |
律师协会作为律师行业的自律组织 承担着惩戒不法和保障合法的双重使命 | As a self regulatory organization in the lawyer profession, the Lawyers Association bears the dual mission of disciplining against law and safeguard the legitimate rights. |
州法作概括性的一般规定,法律通常对合作社运作机制不作规定 | State laws are written in broad, general terms and mechanisms for conducting cooperative affairs are not usually mandated by law. |
司法部国际合作科拟订了关于刑事事务国际司法合作法律草案的一些要点 | The International Cooperation Section of the Ministry of Justice has completed the preparation of the main points of the draft law on international judicial cooperation in criminal matters. |
南亚区域合作联盟成员(法律),尼泊尔 | Member, South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) Law, Nepal. |
A. 合作社的法律和行政框架 11 19 3 | A. Legal and administrative framework for cooperatives |
22. 联合国同亚非法律协商委员会的合作(草22) | 22. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee (D.22). |
这种合作将可确保罪犯无法逃避法律的处治 | That kind of cooperation would ensure that criminals did not evade justice. |
就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作 | Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York. |
哥伦比亚全国合作社行政司报告指出,管制合作社发展的法律框架包括国家宪法的规定 1988年法律以及1980年代后期颁布的若干合作社特别法令 | The National Administrative Department of Cooperatives of Colombia reports that cooperative development is regulated by the legal framework consisting of provisions of the national Constitution, the law of 1988 and a number of special decrees on cooperatives enacted at the end of the 1980s. |
26. 象在过去一样 国际法委员会一直同其他机构合作 包括美洲法律委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会 国际法院院长史久镛法官访问了委员会 | As in the past, the Commission had been cooperating with other bodies, including the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation, and had had a visit from Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice. |
41. 国际法委员会一直与其他机构合作 包括美洲法律委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会 而且国际法院院长史久镛法官对委员会进行了访问 | The Commission had been cooperating with other bodies, including the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation, and had had a visit from Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice. |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
7. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力 以及为把 条约汇编 和其他法律资料放入因特网所作的努力 | 7. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
7. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力 以及为把 条约汇编 和其他法律资料放上因特网所作的努力 | 7. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
8. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力 以及为把 条约汇编 和其他法律资料放上因特网作出的努力 | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
8. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力 以及为把 条约汇编 和其他法律资料放上因特网作出的努力 | Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
8. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力 以及为把 条约汇编 和其他法律资料放上因特网所作的努力 | Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
8. 欢迎法律事务厅为增订联合国 条约汇编 和 联合国法律年鉴 作出的努力,以及为把 条约汇编 和其他法律资料放入互联网所作的努力 | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook, as well as efforts made to place on the Internet the Treaty Series and other legal information |
监管合作社活动的法律架构是过去五年来在民法和消费合作社(消费者协会及其联会)法 农业合作社法和生产合作社法的基础上建立起来的 | The legislative framework for cooperative activities has been created within the last five years on the basis of the civil code and the laws on consumer cooperation (consumer societies, their unions), on agricultural cooperation and on production cooperatives. |
芬兰正在全面修改合作社法,以期更新特别是有关合作社财务活动的法律 | In Finland, the law on cooperatives is being thoroughly reformed with a view to updating it, particularly the provisions concerning the financial activities of cooperatives. |
5. 应设立区域工作组 法律框架和执法合作来打击恐怖主义 | Regional working groups, legal frameworks, and cooperation on law enforcement should be established to combat terrorism. |
法国合作社最初就是民事或商业性质的私法法律实体 | From their origin, French cooperatives were legal entities of private law of a civil or commercial nature. |
24. 亚非法律协商会和贸易法委会的合作继续进行 | 24. Collaboration between AALCC and UNCITRAL continues. |
7. 各国应加强各国管辖间进行合作的法律框架 包括缔结法律互助安排 | States should strengthen the legal framework for cooperation between national jurisdictions, including through concluding mutual legal assistance arrangements. |
相关搜索 : 法律合法 - 国际法律合作 - 合法和法律 - 法律整合 - 法律合规 - 符合法律 - 法律整合 - 符合法律 - 符合法律 - 法律集合 - 法律集合 - 法律合同