"法律雷区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律雷区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
雷蒙德 乔就是法律 | Kolaloka that's the Law. |
昆士兰社区法律中心负责人詹姆斯 法雷尔表示 根据最新的国家社区协会法律中心调查报告 每年有数千人被拒之门外 | Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year. |
华雷斯说我们应该改变法律 | Then, one day we listened to Juarez. |
但因种种原因在过去几十年 我们的自由国度已成为一片法律雷区 | But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield. |
(h) 国际人道主义法律研究所 人道主义法律研分所 圣雷莫 | (h) International Institute of Humanitarian Law (IIHL), San Remo |
恩泽雷科雷大区区长 | Governor of Nzerekoré |
主管法律事务副秘书长 法律顾问汉斯 科雷尔先生主持了会议开幕式 | The session was opened by Mr. Hans Corell, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel. B. Membership and attendance |
71. 克罗地亚有关排雷的法律已取得进展 | 71. Progress has been made concerning the law on demining in Croatia. |
扫除雷区里的雷 | Clear hidden mines from a minefield |
州人类住区法 或类似法律 | State Act on Human Settlements or equivalent. |
判决是蒂雷地区法院单方面作出的 | The judgement was obtained in Tyre district court ex parte. |
雷区中的地雷数量 | The number of mines in the playing field. |
10. 雷场 是指范围明确的布设了地雷的区域 雷区 是指因为有地雷而具有危险性的区域 | Minefield is a defined area in which mines have been emplaced and mined area is an area which is dangerous due to the presence of mines. |
雷场和雷区的国际标志 | International signs for Minefields and Mined Areas |
在和平谈判开始之前 几乎无法开展雷区测绘 采取排雷行动 进行能力建设 甚至无法开展地雷风险教育活动 | Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. |
假雷场 是指像雷场却没有地雷的区域 | Phoney minefield means an area free of mines that simulates a minefield. |
639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性) | The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute). |
在别国领土上埋设地雷的国家 应负法律和政治责任 | Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. |
政府通过其社区法律方案资助全澳大利亚七个组织实施专门的土著妇女项目 向女性土著居民与托雷斯海峡岛民提供符合文化传统的法律援助服务 | Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women. |
从法律加以区分的作法应贯彻始终 直至驱逐产生法律后果阶段 | The legal distinction should be carried through into the legal consequences of expulsion. |
科干事 法律和司法部最高法院中央区域法院 | Section Officer, Ministry of Law and Justice, Supreme Court, Central Regional Court. |
(c) 清除雷区 | Assisting the victims |
三 清除雷区 | Annex VII Reports submitted in accordance with Article 7 |
三 清除雷区 | Destroying Stockpiled Anti personnel mines Clearing Mined Areas Assisting the Victims Other matters essential for achieving the Convention's aims |
雷区的宽度 | The width of the playing field. |
雷区的高度 | The height of the playing field. |
C. 分区域过境法律框架 24 30 | C. Legal frameworks for subregional transit . 24 30 |
3个探雷狗小组已被派到该地区,协助排雷队和调查组减少雷区数量 | Three dog teams have been brought into the region to assist the clearance teams and the survey sections with minefield reduction. |
虽然政府停止了杀伤地雷的进口 但并没有通过任何禁止生产 储存和使用地雷的法律 | Although the Government had stopped importing anti personnel mines, no law prohibiting the production, stockpiling and use of land mines had yet been adopted. |
访问斯雷布雷尼察附近的Kravice地区 | Visit to Kravice area near Srebrenica |
克罗地亚政府2月份通过了一项法律,成立负责管理所有排雷行动的克罗地亚排雷行动中心(克罗地亚排雷中心) | In February, the Government of Croatia adopted a law establishing the Croatian Mine Action Centre (CROMAC), which is responsible for managing all mine action activities. |
C. 分区域和国际过境法律框架 | C. Legal frameworks for subregional and international transit |
根据法律和本区授予我的权利 | Then by the authority invested in me by the laws of this territory, |
目前数据库中记录了约45 000个雷区(大约有220 000个地雷)和2 000个可疑雷区 | Currently there are approximately 45,000 mined areas (with roughly 220,000 mines) and 2,000 suspected minefields recorded in the database. |
防雷宣传 减少危险教育 绘制雷区地图 标明雷区与清除地雷 协助受害者与复健 倡导谴责使用地雷和支持全面禁雷,都是排雷行动的组成部分 | Mine awareness and risk reduction education, minefield mapping, marking and clearance, victim assistance and rehabilitation, advocacy to stigmatize the use of landmines and support for a comprehensive ban are all integral parts of mine action. |
统筹排雷行动的重点是西区厄立特里亚Shilalo地区的雷场 | The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West. |
斯雷布雷尼察周年纪念正在临近 法庭放映了 蝎子 特遣队1995年在斯雷布雷尼察地区处决波什尼亚克人的录像 在这种情况下 他们的逍遥法外令人瞠目 | In the run up to the Srebrenica anniversary, and with the airing by the Tribunal of a video showing a Scorpion detachment executing Bosniaks in the Srebrenica area in 1995, their continuing freedom is glaring. |
这方面还有一点也很明确 雷场或雷区内的地雷如不能做到就地立即销毁 也须在取出后尽快设法销毁 | On this topic it is also clear that all mines removed from minefields or mined areas will have to be destroyed as quickly as possible if that destruction has not been realized in the minefield itself. |
83. 禁止杀伤人员地雷公约 是排雷行动的法律基础 它不仅对全面禁止杀伤人员地雷而且对排雷行动的国际合作和帮助都有明确的规定 | The primary legal framework for mine action was the Ottawa Convention, which provided not only for a total ban on anti personnel mines, but also for international cooperation and assistance in mine action. |
七 使用 记录和清理非杀伤人员地雷及其雷场和雷区 | USE, RECORDING AND REMOVAL OF MOTAPMS, AND MINEFIELDS AND MINED AREAS OF MOTAPMS |
我们将移动雷区 | We shall move the mine field. |
律师协会有义务对那些请不起法律顾问的人指派律师 而且应该在每一区域设立法律援助机构 | Bar associations were duty bound to designate a defence counsellor for those who could not afford to assign one for them and they should establish legal assistance institutes in each region. |
菲利普K 霍华德认为 美国这个自由国度已经成为法律雷区 特别是对于教师及医生 他们工作时充满了对吃官司的恐惧 有没有解决之道呢 身为一位律师 霍华德有四条简化美国法律的建议 | The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law. |
杀伤地雷属于无区别的武器 其使用违反国际人道法 | They are indiscriminate weapons whose use is a violation of international humanitarian law. |
F. 关于亚洲和太平洋法律协会区域司法机关 | F. Beijing Statement of Principles on the |
相关搜索 : 法律区 - 雷区 - 战区排雷 - 鱼雷区系 - 法律和法律 - 社区法律咨询 - 法律上的区别 - 区域法律顾问 - 法律 - 法律 - 法律 - 法律 - 法律 - 法律