"法院建议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法院建议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关于国际法院的建议非常模糊不清
The recommendation concerning the International Court of Justice is very ambiguous.
10. 委员会注意到秘书长没有建议改变法院院长和代行院长职务的副院长特别津贴目前的数额,也没有建议改变专案法官报酬的安排
10. The Advisory Committee notes that the Secretary General does not propose any change in the current level of special allowances of the President of the Court and the Vice President when acting as President, or in the arrangements regarding the compensation of ad hoc judges.
委员会还建议 提供向法院寻求赔偿的案例和法院对之作出的决定
The Committee also recommends that instances of cases where reparation was sought from the courts, together with the courts apos decisions thereon, be provided.
发言人报告说 上议院已从下议院受到了选举法案文 并可能建议某些修改
He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes.
一些修改这些法律的建议已提交参议院司法事务委员会
Proposals for changes to these laws were submitted to the Senate Judicial Affairs Committee.
行预咨委会建议法院记录采用数字录音 法院已开始安装数字录音系统
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.
特别报告员关切地指出 如果没有最高法院 没有负责建议最后候选人名单的最高法院 就不可能任命宪法法院法官
The Special Rapporteur is concerned to note that, in the absence of a Supreme Court, which is responsible for proposing a shortlist of candidates, it is impossible to appoint the members of the Constitutional Court.
我们期望即将在罗马举行的会议将通过法院规约,从而为尽早建立法院铺平道路
We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court, paving the way for its establishment at the earliest possible date.
国际法院 房舍扩建 331.4
International Court of Justice extension of premises
史久镛院长就如何能够更好地利用法院的咨询管辖权提出了几点建议
President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.
184. 国际法院接受这几项建议 但指出目前已有明确和安全的程序 用于在法院现有网站上刊发文件 在法院建立新的动态网站之前 现有网站将不断更新
The International Court of Justice accepts the recommendations, however points out that a clear and secure process for the release of documents on the Court's current website exists and that this will be updated before the launch of the Court's new dynamic website.
委员会建议 在下次报告中列举诉诸法院寻求补偿的诉讼以及法院对此所作判决的案例
The Committee recommends that instances of cases where reparation was sought from the courts, together with the courts apos decisions thereon, be provided in the next report.
3 宪法 规定要建立多个负责保护人权的机构 其中包括国民议会 经济和社会理事会 视听传媒和传播高等管理局 宪法法院 高等法院 最高法院 以及其他各类法院和法庭
The Constitution provided for the creation of several bodies charged with the protection of human rights, including the National Assembly, the Economic and Social Council, the High Authority for Audio visual Media and Communication, the Constitutional Court, the High Court, the Supreme Court and various other courts and tribunals.
1. 国际法院房地的扩建
1. Extension of the premises of the International Court of Justice
13. 禁毒署与刑事司法司还向建立国际刑事法院特设委员会提交了一份联合建议
. UNDCP and the Division also made a joint submission to the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
委员会建议通过适当法律条款,确保上诉法院迅速作出合理判决
The Committee recommends that appropriate legal provisions be adopted to ensure prompt issue of a reasoned judgement by the Court of Appeal.
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准
He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court.
34. 法院又责成其规则委员会拟订尽量提高效率的建议
34. The Court also charged its Rules Committee with developing proposals to maximize efficiency.
我建议咱们从院子出去
I was going to suggest we left by the garden.
妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议
Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court.
228. 在这方面 特别报告员知道有一些建议 根据这些建议可以采用国内给与特赦的办法 阻碍拟议中的法院管辖权
In this connection, the Special Rapporteur is aware of suggestions according to which nationally granted amnesties could be introduced as a bar to the proposed courts jurisdiction.
1997年12月本法院采纳了合理化问题小组委员会几乎全部的建议,本法院的这些决定正在予以执行
The Court in December 1997 accepted virtually all recommendations of the Subcommittee on Rationalization and these decisions of the Court are being implemented.
19. 宪法法院是1991年12月5日建立的
19. The Constitutional Court was established on 5 December 1991.
据提议 国际刑事法院应属这种性质的法院
It is proposed that the international criminal court should be a court of this nature.
关于应当如何表述对法院酌处权的限制 提出了若干建议
Regarding the way the limits of court discretion should be expressed, various proposals were made.
据建议 第(6)款应授权法院在特殊情况下可要求办理公证
It was suggested that paragraph (6) should authorize the court, in exceptional circumstances, to require legalization.
这个法院的主席和副主席是总统根据司法事务委员会的建议任命的
This Court consists of a Chairman, Deputy Chairpersons, all of whom are appointed by the President on the advice of the Judicial Service Commission.
法院由经议会省院推荐 代表院选出的11名法官组成 法官任期八年
It consists of 11 judges elected by the House of Representatives, at the recommendation of the House of Counties, for terms of eight years.
大韩民国也支持根据墨西哥提议所作建议,即请各国和国际法院发表意见,说明法院工作量增加的影响(A 52 33,第125段)
His delegation also supported the recommendation, based on the Mexican proposal, that comments should be invited from States and the International Court of Justice on the consequences of the Court s increasing workload (A 52 33, para. 125).
1991年建立的宪法法院未任命任何妇女
No woman has been appointed to the Constitutional Court established in 1991.
我们完全赞成秘书长报告中有关国际刑事法院作用的建议
We fully agree with the recommendations contained in the Secretary General's report concerning the role of the International Criminal Court.
第三 还应该考虑 和平纲领 A 47 277 所载的关于法院的一些重要建议 例如所有国家应依照 法院规约 第三十六条更经常利用法院的管辖权
Thirdly, consideration should also be given to some important recommendations regarding the Court contained in An Agenda for Peace (A 47 277), such as that all States should make more frequent use of the jurisdiction of the Court, consistent with Article 36 of its Statute.
卢旺达议院采纳了第二个建议 于1996年8月30日通过第8 96号法案 宪法理事会也宣布这法案符合宪法
The second formula was the one retained by Act No. 8 96, adopted on 30 August 1996 by the Rwandan Parliament and declared constitutional by the Constitutional Court.
24. 2003年 波多黎各立法议会两院核准支持通过选举组建制宪议会的报告
In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly.
圭亚那报告说 它的宪法将任命地方法官和任命高等法院和上诉法院法官向共和国总统提出建议的行政权力授于一个独立的法庭
Guyana reported that its Constitution vested in an independent tribunal executive powers to appoint magistrates and to advise the President of the Republic as regards the appointment of judges of the High Court and the Court of Appeal.
会议听取审议了最高人民检察院检察长曹建明作的关于人民检察院全面深化司法改革情况的报告
The meeting heard and examined a report presented by Cao Jianming, the Chief Procurator of the Supreme People's Procuratorate, on comprehensively deepening the judicial reform.
(a) 法院只有在根据本章各条建议确定的法律如加以适用后果明显违背法院地公共政策的情况下 才能拒绝适用该法律
(a) The application of the law determined under the recommendations of this chapter may be refused by the forum only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum
参议院 上院 的选举依照载于1975年 参议院 选举 法 1985年和1988年 参议院 关于联邦首都特区选出的议员 命令 以及1975年 参议院 选举 规则 等相关立法条款实施
Election to the Senate (Upper House) is held according to the relevant legal provisions contained in the Senate (Election) Act, 1975, the Senate (Members from Federal Capital) Order, 1985 and 1988 and the Senate (Election) Rules, 1975.
6 法国参议院 见www.senat.fr .
6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr).
国王陛下完全同意这些建议 顾问委员会已将这些建议纳入劳工法草案 该草案现已提交代表院(议会)
These recommendations met with the full approval of His Majesty, The King, and the Council had them inserted in the draft labour code currently before the Chamber of Representatives (Parliament).
最高法院全体会议的职能还包括选举每两年一届的最高法院院长和副院长和高级法庭的法官
The functions of the plenary Court also include electing the President and Vice President of the Supreme Court every two years and selecting judges of the Superior courts.
如有必要还可以建立附属法院
If necessary, they may set up subsidiary courts.
政府最终建立了法院处理反人类罪行 但提交法院的案件还很少
The Government has finally established a court to deal with crimes against humanity, but so far only a few cases have been brought to court.
51. 该国政府还报告1996年7月17日众议院宪法 立法和司法委员会通过了草案全文 该文本将由众议院审议然后再由参议院审议
The Government also reported that, on 17 July 1996, the Chamber of Deputies Constitutional, Legislative and Judicial Committee adopted the full text of the draft which would then be considered by the Chamber and subsequently the Senate.
21. 分庭包括18名法官 包括院长会议的成员 它们组建成三个庭
The Chambers consist of 18 judges, including the members of the Presidency, organized in three divisions.

 

相关搜索 : 建立法院 - 法院决议 - 法院协议 - 法院会议 - 法院建筑师 - 议院 - 会议的法院 - 参议院法案 - 立法建议 - 法律建议 - 建议法律 - 立法建议 - 法律建议 - 法律建议