"海上安全"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
海上安全 - 翻译 : 海上安全 - 翻译 : 海上安全 - 翻译 : 海上安全 - 翻译 : 海上安全 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海上安全 | Maritime Security |
五. 海上安全和海上犯罪 | Maritime security and crimes at sea |
A. 海上安全 | Maritime security |
海上安全和保障 | Maritime safety and security |
海上边境安全系统 | Sea border security system |
全球海难和安全系统还提供紧急安全通讯,并传播海上安全资料,包括航海和气象警报 | The GMDSS also provides for urgency and safety communications and the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings. |
海上人命安全公约 缔约国政府在海事组织海事安全委员会 海安会 的管辖范围内 | These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO. |
海事组织2002年12月12日在经修订的1974年 国际海上人命安全公约 海上人命安全公约 内通过的加强海上安全特别措施于2004年7月1日生效 | The special measures to enhance maritime security, which the IMO has adopted on 12 December 2002 within the framework of the International Convention on the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 as amended (SOLAS Convention), entered into force on the 1 July 2004. |
加强海上安全特别措施 | The special measures to enhance maritime security |
10. 改进港口和海上安全 | Improved port and maritime security. |
SOLAS 国际海上生命安全公约 | SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea |
已经为扩散安全和海上安全采取了主动行动 | Initiatives have been taken for proliferation security and maritime security. |
海事组织秘书处通过 全球海上安全技术合作方案 继续积极主动协助成员国遵守加强海上安全特别措施 | Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security. |
国际海事组织在加强海上安全方面的活动 | to enhance maritime security |
13. 各国应加强海上安全 特别是打击海盗行为 | States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy. |
海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 | The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. |
241. 1988年缔约国政府会议通过的对1974年 国际海上生命安全公约 海上生命安全公约 的修正案 于1990年2月1日生效 从而开始实行海难安全系统 | The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS. |
243. 1988年缔约国政府会议通过的对1974年 国际海上生命安全公约 海上生命安全公约 的修正案 于1990年2月1日生效 从而开始实行海难安全系统 | The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS. |
263. 1988年缔约国政府会议通过的对1974年 国际海上生命安全公约 海上生命安全公约 的修正案 于1992年2月1日生效 从而开始实行海难安全系统 | The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS. |
41. 欢迎国际海事组织为 国际海上人命安全公约 和 国际海上搜寻救助公约 拟定关于把在海上营救出来的人员送至安全地点的修正案的工作 | 41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety |
50. 有效实施 安全公约 和 国际船舶和港口设施保安规则 内的海上安全措施也大有助于减少海上犯罪活动 | Effective implementation of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code can also contribute significantly to a reduction in criminal activities at sea. |
海岸警卫部通过海上巡逻保卫也门海岸线 抵御来自海上的侵犯该国安全的行为 | Using available resources, the Coastguard Department is engaged in securing the Yemeni coasts by conducting marine patrols to check for any possible breaches occurring by sea. |
该研究项目的成果于2004年5月公布 重点是国际海事组织 海事组织 为加强海上安全通过的国际文书 特别是1974年 国际海上人命安全公约 1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 和有关议定书 | The results of this research project were published in May 2004. The main focus was on the international tools adopted by the International Maritime Organization (IMO) to promote maritime security, in particular the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Security of Navigation (SUA) and related Protocol. |
将海上边境安全系统集中在下列项目 以管制海岸线 | Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline |
该项目概述了海事组织在2001年9月11日攻击事件后为改善海上安全作出的努力 包括提出 国际海上人命安全公约 修正案和通过 国际船舶和港口设施安全准则 船港安全准则 | The project provided an overview on the efforts carried out by IMO to improve maritime security after the attacks on 11 September 2001, including the amendments to the SOLAS Convention and the adoption of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code). |
海事安全和海上犯罪是管理我们海洋的工作中的一个重要因素 | Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans. |
海上安全措施还规定 在 海上人命安全公约 缔约国政府认为某船舶没有遵守加强海上安全特别措施的规定 或该它对人员 船舶 港口设施或其他财产的安全或保障构成威胁 则有权拒绝该船舶进入其港口 | The maritime security measures also establish the right of a State which is a SOLAS Contracting Government to deny the entry of ships into its ports or to expel from its ports ships when it considers that the ship in question either does not comply with the provisions of the special measures to enhance maritime security or it presents a threat to the safety or security of persons, ships, port facilities and other property. |
11. 土耳其部队在西部海上安全线附近海面安放浮标的问题没有得到解决 | The placement of buoys by Turkish Forces close to the western maritime security line has not been resolved. |
因此这个部门负责海上安全 空中安全 有形安全 人身安全 信息技术安全 紧急管理 威胁评估和新设立的情况中心 | The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre. |
(a) 国际海事组织 国际海洋危险品准则 (修订案32 04 规定从2006年1月1日起对 国际海上人命安全公约 ( 1974年海上人命安全公约 )的155个缔约方适用 | (a) International Maritime Organization (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (amendment 32 04, of mandatory application for the 155 contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74) as from 1 January 2006) |
全球海难和安全系统 | GMDSS Global Maritime Distress and Safety System |
全球海难和安全系统 | Global maritime distress and safety system |
1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 |
制止危及海上航行安全非法行为公约 (1988年) | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (1991) |
㈠ 海上保安厅 | (i) Maritime Safety Agency |
海岸警卫部以其可动用的资源 通过海上巡逻保卫也门海岸线 抵御来自海上的侵犯该国安全的行为 | Using available resources, the Coastguard Department is engaged in securing the Yemeni coasts by conducting marine patrols to check for any possible breaches occurring by sea. |
对有关海上安全的文书 8和9 的参加率最低 | The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate. |
建设安全的海岸 | Taking Safety Littorally |
南非海事安全局 | South African Maritime Safety Authority (SAMSA) |
海安会的议程包括各种各样的问题 但加强海上安全措施早已成为一个固定项目 | The agenda of the MSC contains a varied of issues but the Measures to enhance maritime security have been well established as a standing item. |
该规则旨在加强船上和船舶 港口交接处的海事安全 在国际海事组织(海事组织)的主持下于2002年通过 是对1974年 国际海上人命安全国际公约 一系列修正的一部分 | The ISPS Code, which aims at enhancing maritime security on board ships and at the ship port interface, was adopted in 2002 under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) as part of a series of amendments to the 1974 Safety of Life at Sea Convention (SOLAS). |
自2002年2月以来 海安会设立了海上安全工作组 该工作组在海安会的每届会议期间举行会议 必要时与全体会议同时举行 或在闭会期间举行 | Since February 2002, the MSC established the Maritime Security Working Group (MSWG) which meets during each session of the MSC, in parallel to the plenary session and intersessionally when required. |
修正和增补加强海上安全特别措施以及制定新的安全要求是各国的职权 | The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security related requirements are the competency of the States. |
由于 海上人命安全公约 缔约国政府采取的一些措施 在加强海上安全特别措施的初期实施阶段 或在这些措施生效后 产生了一些实际问题 海事组织的海事安全委员会 海安会 为了解决这些问题 已通过了若干项行为标准 建议和指导原则说明 | The Maritime Safety Committee (MSC) of IMO, in an effort to address a number of practical problems which have arisen either during the stage of the initial implementation of the special measures to enhance maritime security or following their entry into force as a result of the approach a taken by a number of States which are SOLAS Contracting Government, has adopted a number of performance standards, recommendations and guidance notes. |
19 多佛海峡 187. 安全航行小组委员会核可了一个由海事安全委员会通过的避航区,位于多佛海峡分道通航制的分界线上 | 187. The Subcommittee on the Safety of Navigation approved for adoption by MSC an area to be avoided lying on the separation line between traffic separation lanes in the Strait of Dover traffic separation scheme.20 |
相关搜索 : 海上安全包 - 安全上 - 海上安装 - 海上安全委员会 - 安全海报 - 海豚安全 - 海关安全 - 网上安全 - 安全上岸 - 安全至上