"海上安全委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

海上安全委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

海上人命安全公约 缔约国政府在海事组织海事安全委员会 海安会 的管辖范围内
These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO.
19 多佛海峡 187. 安全航行小组委员会核可了一个由海事安全委员会通过的避航区,位于多佛海峡分道通航制的分界线上
187. The Subcommittee on the Safety of Navigation approved for adoption by MSC an area to be avoided lying on the separation line between traffic separation lanes in the Strait of Dover traffic separation scheme.20
航行安全小组委员会核可了由海事安全委员会通过的一个适用于多国海峡的强制性船只报告制度
The Subcommittee on the Safety of Navigation approved for adoption by MSC a mandatory ship reporting system in the Strait of Dover.26
237. 海事安全委员会第六十九届会议以1998年5月18日MSC.69(69)号决议通过了对 海上人命安全公约 第六章的修正案
237. Amendments to chapter VI of the SOLAS Convention were adopted at the sixty ninth session of MSC by resolution MSC.69(69) of 18 May 1998.
在本报告所述期间 国际绿色和平运动参加了海事组织大会 海事组织理事会 海事组织海洋环境保护委员会 海事组织海事安全委员会 海事组织法律委员会 几个小组委员会和特设工作组的会议
During the period under review, Greenpeace International has participated in meetings of the IMO Assembly, the IMO Council, the IMO Marine Environment Protection Committee, the IMO Maritime Safety Committee, the IMO Legal Committee and a number of subcommittees and ad hoc working groups.
海上安全
Maritime Security
五. 海上安全和海上犯罪
Maritime security and crimes at sea
实际上民众国与这两个国家已经联合设立了负责安全的行政委员会和负责海关管制的行政委员会
Administrative committees on security and administrative committees charged with customs control have actually been set up jointly between the Jamahiriya and those two States.
全球海洋观测系统 海洋学委员会
GOOS Global Ocean Observing System (IOC)
A. 海上安全
Maritime security
225. 船旗国执行问题小组委员会在1998年6月第6届会议上核可了一份船旗国执行情况自我评价单,以供海洋环境保护委员会和海事安全委员会最后核可
225. The Subcommittee on Flag State Implementation at its sixth session in June 1998, approved a Flag State Performance Self Assessment Form, for final approval by the Marine Environment Protection Committee and MSC.
由于 海上人命安全公约 缔约国政府采取的一些措施 在加强海上安全特别措施的初期实施阶段 或在这些措施生效后 产生了一些实际问题 海事组织的海事安全委员会 海安会 为了解决这些问题 已通过了若干项行为标准 建议和指导原则说明
The Maritime Safety Committee (MSC) of IMO, in an effort to address a number of practical problems which have arisen either during the stage of the initial implementation of the special measures to enhance maritime security or following their entry into force as a result of the approach a taken by a number of States which are SOLAS Contracting Government, has adopted a number of performance standards, recommendations and guidance notes.
GOOS 全球海洋观测系统 海洋学委员会
GOOS Global Ocean Observing System (UNEP IOC WMO ISCU)
海事组织秘书处通过 全球海上安全技术合作方案 继续积极主动协助成员国遵守加强海上安全特别措施
Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security.
加强地中海区域的安全和合作 第一委员会的报告(A 60 468)
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468)
国家安全委员会
National Security Council
海上安全和保障
Maritime safety and security
198. 由于这是海事组织第一次制订群岛海道通航制,海事安全委员会决定必须要向航海者解释他对船只在指定了群岛海道的群岛海道通航中的重要性,并指示航行安全小组委员会拟订一份航行安全通告,邀请有关的群岛国家参加这项工作
198. Since this was the first time that IMO had adopted a system of archipelagic sea lanes, MSC decided that it was important to explain to mariners the operational significance to the navigation of ships engaged in archipelagic sea lanes passage in waters where archipelagic sea lanes had been designated, and instructed the Subcommittee on the Safety of Navigation to develop a safety of navigation circular, inviting the archipelagic States concerned to participate in this exercise.
国际海事委员会 (海事委员会)
International Maritime Committee
安理会和委员会应当继续鼓励开展国际合作 提高海事安全 包括国际海事组织及其164个成员国所做的宝贵工作
The Council and Committee should continue to encourage international cooperation in improving maritime security, including the valuable work being done by the International Maritime Organization (IMO) and its 164 member States.
加强地中海区域的安全和合作 第一委员会的报告 A 52 605 76
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 52 605) 76
231. 气象组织海洋气象委员会 海洋学委员会 气象组织全球海洋综合服务系统联合委员会和海洋学委员会国际海洋学数据和信息交换委员会对使用卫星进行海洋观察和海洋通信一直很感兴趣
The WMO Commission for Marine Meteorology, the joint IOC WMO Committee for Integrated Global Ocean Services System and the IOC Committee for the International Oceanographic Data and Information Exchange maintain a high level of interest in the use of satellites for both ocean observation and marine communications.
230. 气象组织海洋气象委员会 海洋学委员会 气象组织全球海洋综合服务系统联合委员会和海洋学委员会国际海洋学数据和信息交换委员会对使用卫星进行海洋观察和海洋通信一直很感兴趣
The WMO Commission for Marine Meteorology, the joint IOC WMO Committee for Integrated Global Ocean Services System and the IOC Committee for the International Oceanographic Data and Information Exchange maintain a high level of interest in the use of satellites for both ocean observation and marine communications.
190. 海事安全委员会在第六十九届会议上审议了印度尼西亚提出的关于其群岛水域内指定群岛海道的订正提议(MSC 69 5 2),以及航行安全小组委员会第四十三届会议上编制的 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 草案(NAV 43 15,附件4)
190. The Maritime Safety Committee at its sixty ninth session considered the revised proposal by Indonesia for the designation of archipelagic sea lanes in its archipelagic waters (MSC 69 5 2) and the draft General Provisions for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes prepared at the forty third session of the Subcommittee on the Safety of Navigation (NAV 43 15, annex 4).
CSS 安全标准委员会
COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
15 海事安全委员会第六十九届会议的报告,MSC 69 22,第5.7段和附件6
15 Report of the 69th session of the MSC, MSC 69 22, para. 5.7 and annex 6.
(a) 裁军和国际安全委员会(第一委员会)
(a) Disarmament and International Security Committee (First Committee)
141. 海事组织海事安全委员会第六十九届会议应请求审议了由意大利提议的 防止和制止移徙者的海上贩运或运送中的不安全做法指导方针 草案(MSC 69 WP.1,取代MSC 69 21 2)
141. At its sixty ninth session, the Maritime Safety Committee (MSC) of IMO was invited to consider draft guidelines for the prevention and suppression of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea proposed by Italy (MSC 69 WP.1 this document revoked MSC 69 21 2).
小组委员会建议通过 道路安全区域宣言 并在会议上举办道路安全展览
The Subcommittee recommended the adoption of a regional declaration on road safety and the organization of an exhibition on road safety at the Conference.
15. 加强地中海区域的安全和合作 第一委员会的报告(A 52 605) 76
15. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 52 605) 76 .
海上边境安全系统
Sea border security system
6. 人权委员会欢迎成立国家裁军委员会 是在海地恢复长期安全的重要举措 委员会注意到海地过渡当局决心开始解除武装 复员和重新融合的工作
The Commission on Human Rights welcomes the establishment of the National Commission on Disarmament as an important contribution to the long term restoration of security in Haiti, and takes note of the resolve of the Haitian transitional authorities to initiate the process of disarmament, demobilization and reintegration.
5. 应成立一个成员国委员会 由海湾合作委员会主管安全事项的副秘书长领导 帮助发展海湾合作委员会的中心 并扩大它的范围 把其他问题包括进去
A committee of member states should be formed and headed by the GCC's Under Secretary for security to help develop the GCC Center and expand it to cover a range of other issues The First phase create a virtual center that works on deterrence, planning, and response to incidents.
全球海难和安全系统还提供紧急安全通讯,并传播海上安全资料,包括航海和气象警报
The GMDSS also provides for urgency and safety communications and the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
此外 还把安全事项分配给一些在海安会下运作 每年举行一次会议的小组委员会处理
Activities of the IMO Secretariat
189. 海事安全委员会注意到土耳其的说明,指示航行安全小组委员会第四十四届会议开始编写一份包含所有有关方面的新的报告,22
189. Having noted the statement of Turkey, the Committee instructed the Subcommittee on the Safety of Navigation at its forty fourth session to commence work on a new report which would cover all the relevant aspects.22
251. 海事安全委员会核可提交1999年海事组织大会第二十一届会议的关于可移动岸外单元人员培训建议的决议草案旨在确保海上人命和财产的充分安全和保护海洋环境,以补充经修正的 海员培训 发证和值班标准国际公约 及其准则中的要求
251. The draft resolution on Recommendations on Training of Personnel on Mobile Offshore Units, which MSC approved for submission to the IMO Assembly at its twenty first session in 1999, are aimed at ensuring adequate levels of safety of life and property at sea and protection of the marine environment complementary to that required by the STCW Convention as amended and the STCW Code.
41. 欢迎国际海事组织为 国际海上人命安全公约 和 国际海上搜寻救助公约 拟定关于把在海上营救出来的人员送至安全地点的修正案的工作
41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety
安全理事会 安全理事会第446(1979)号决议所设委员会
184. Security Council Commission established under Security Council resolution 446 (1979)
安全理事会安全理事会第446(1979)号决议所设委员会
212. Security Council Commission established under Security Council resolution 446 (1979)
卡塔尔国与海湾合作委员会其他兄弟成员国一道努力促进海湾地区的安全与稳定,海湾地区对全世界具有战略和重要意义
The State of Qatar joins the other fraternal members of the Gulf Cooperation Council in their endeavour to promote security and stability in the Gulf region, which is of strategic and vital importance to the entire world.
自2002年2月以来 海安会设立了海上安全工作组 该工作组在海安会的每届会议期间举行会议 必要时与全体会议同时举行 或在闭会期间举行
Since February 2002, the MSC established the Maritime Security Working Group (MSWG) which meets during each session of the MSC, in parallel to the plenary session and intersessionally when required.
欧洲安全和合作委员会
Committee for European Security and Cooperation
241. 1988年缔约国政府会议通过的对1974年 国际海上生命安全公约 海上生命安全公约 的修正案 于1990年2月1日生效 从而开始实行海难安全系统
The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS.
243. 1988年缔约国政府会议通过的对1974年 国际海上生命安全公约 海上生命安全公约 的修正案 于1990年2月1日生效 从而开始实行海难安全系统
The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS.

 

相关搜索 : 安全委员会 - 安全委员会 - 安全委员会 - 安全委员会 - 安全委员会 - 安全委员会会议 - 海上安全 - 海上安全 - 海上安全 - 海上安全 - 海上安全 - 安全理事会委员会 - 国家安全委员会 - 安全标准委员会