"消费主导型增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
26. 2004年国内总产值支出增长分解估计数显示 埃及 约旦和也门出现消费导向型增长 | Decomposition estimates of GDP expenditure growth in 2004 indicate that Egypt, Jordan and Yemen experienced consumption led growth. |
(d) 2002年的消费量高于基准消费量,这是因为2000年主要是甜瓜方面的消费量迅速增长 | (d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon. |
上述战略的基本主旨不出所料 中国改变投资结构 从出口主导的经济增长模式向着更平衡的消费和服务经济转型 这样的转型既是主动为之但亦属绝对必要 | There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy. The transformation reflects both necessity and design. |
中国消费增长的健康路径 | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 | Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. |
正是消费者导向社会 推动了经济的增长 其力量超过了技术革新本身 | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
造成 消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长 | (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. |
私营部门人均消费增长率不变价格( ) | Growth of private p.c. consumption at constant prices ( ) |
增长主要是费用增加造成的 | Most of the increase is driven by cost increases. |
消费增长主要在建筑业 建筑材料估计占钢需求的一半以上 | The major portion of the consumption growth is attributable to construction applications construction materials are estimated to account for over half of total steel demand. |
这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡 | Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. |
(e) 造成 2002消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长 | (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. |
21. 全球基本能源的消费量每年增长3 以上,这一消费主要用在人类住区的照明 空调 取暖和运输 | 21. Global primary energy consumption is rising by more than 3 per cent annually, and most of this consumption takes place in human settlements for lighting, cooking, heating and transportation. |
14. 自2000年代初期以来 中国已成为世界钢消费增长的主要动力 | Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world. |
然而 个人消费率的增长幅度预期较低 因为平均消费倾向出现了收缩 | Yet the increase in private consumption is expected to be much lower, because of a fall in the average propensity to consume. |
它本质上所做的 是刺激更多的消费增长 | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
悲观主义盛行在德国大街上 两年来 个人消费率 根据基价计算 一直呈负增长趋势 2002年为 1 2003年为 0.5 这样的实消费下降幅度在工业国家实属罕见 即使是在经济不景气年代 消费者典型的做法都是动用储蓄以维持消费水平 | For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative 1 in 2002, 0.5 in 2003. Similar declines in real consumption are rare in industrial countries, as in bad years consumers typically draw on their savings to keep their consumption relatively constant. |
当中国的增长最终较少依赖投资时 钢消费的增长率将大幅下降 | When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply. |
先前的71.6 可能是美国消费者正经历从经济繁荣时的不理性消费逐渐向受经济衰退时必要的节制性消费的结果 而这导致了美国预期在几年内迎来的消费增长被减缓 推迟 自然也会对全球消费增长产生巨大的影响 尽管美国人口只占世界的4.5 但美国人每年花费10.3万亿美元用于消费 至今都是世界上消费开销最大的国家 | So, with US consumption growth likely to be restrained, who will take America s place? Europe? |
速溶咖啡的消费主要是在亚洲 美国的消费量最近也有所增加 | Ready to drink coffee is consumed mainly in Asia, with some consumption growth seen recently in the United States. |
成品钢产品世界消费量不断增长 主要是亚洲特别中国以及印度等亚洲国家需求增长驱动的 | Growing world consumption of finished steel products was largely driven by the growth of demand in Asia, particularly in China, and, to a lesser extent, India. |
激活农村消费 要引导健康消费需求 | Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. |
(e) 审查消费和生产型式 | (e) The review of consumption and production patterns. |
在其他工作地点 已根据预计的消费物价增长计算出薪资增长估计数 | In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases. |
29. 哌醋甲酯的消费量及其增长速度仍然惊人 | 29. The level of consumption of methylphenidate and the rate of its increase remain alarming. |
49. 截获努力对非法药物消费能产生多大的影响取决于毒品消费者对由于毒品供应减少导致的毒品价格的增长作出何种反应 | The impact of interception efforts upon illicit drug consumption depends upon how responsive consumers are to price increases caused by reductions in illicit drug supply. |
D. 可持续消费和生产型态 | Sustainable consumption and production patterns |
中产阶级工资和家庭所得停滞不前是美国从2007 2009年衰退中复苏缓慢的主要原因 也给长期增长和竞争力带来了严重威胁 家庭消费占总需求的三分之二强 而消费增长取决于低层90 的所得增长 | Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness. Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 . |
这些人为诱导的消费主义, 我觉得很讨厌 | These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. |
数据显示 农村居民消费潜力持续释放 今年上半年乡村消费品零售额增长10.5 增速高出城镇1.3个百分点 | According to data, the consumption potentiality of rural residents has been continuously released. In the first half of this year, the retail sales of rural consumer goods increased by 10.5 , and the growth rate is 1.3 percentage points higher than that of towns. |
另一个部分就是你这样对待 科技消费上的增长 | The other part was how do you address this increase in cost of technology? |
但是 消费国的需求增长是一个更加复杂的因素 | However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor. |
30. 前面一节论述的人类住区中的自然资源消费增长主要是由两个重大社会经济因素造成的 全球人口增加和经济增长及经济增长引起的收入增加 | 30. The increasing consumption of natural resources in human settlements, outlined in the previous section, is driven primarily by two key socio economic factors global increases in population and economic growth with an attendant rise in income levels. |
解决办法在于迅速地从基于出口的增长模式转变为基于内需 从基础设施转变为消费 从大型国有企业主导转变为中小型民营企业 从工业转变为服务业 以及更广泛地 从官僚控制转变为市场控制 | The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. |
中国在使国内消费成为未来增长驱动力方面花了大力气 但前世界银行副行长林毅夫强烈指出 投资仍将是 也应该是关键的增长引擎 在中国的增长模式中 国内消费不应该被推动至自然极限之外 进入基于增加消费债务的高杠杆模式 | Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt. |
这并不是说亚洲消费者的需求没有增长 但是 经济的增长在很大程度上依赖于出口和固定投资 而这也成为亚洲各国吸收劳动力以及扩大财富的主要方法 在经济危机后的世界 深受美国 消费僵尸 的摧残 以出口为导向的亚洲亟待重新平衡其消费模式 | Nowhere is that more evident than in China. With private consumption having fallen to a record low of 35 of GDP in 2008 (fully ten percentage points below the Asian norm), China faces major rebalancing imperatives all the more urgent if post crisis consumption growth in the West remains weak. |
只是现在 投资 将不再 持续和盲目地 追求消费增长 | Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. |
今天 预计全球消费者年收入为5 000美元 预计今后十年这一数字将翻10倍 主要是由于发展中世界和转型期经济国家的增长 | The global consumer today is perceived to earn 5,000 a year, and this is expected to increase tenfold in the next ten years, accounted for largely by the growth in the developing world and in economies in transition. |
黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国2004年出现投资导向型增长 | Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004. |
第五 消费者导向社会 | Five, the consumer society. |
城市主宰着90 的人口增长 全球80 的CO2 75 的能源消费 同时 也是人们向往的地方 这情况与日剧增 | Cities will account for 90 percent of the population growth, 80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use, but at the same time it's where people want to be, increasingly. |
194. 1994年个人人均消费率年实际增长率(按百分比计算) | 194. The average annual real increase in private consumption per capita (in per cent) |
67. 世界咖啡消费量增长不大 从1990年的9,400万袋增加到1996年的9,800万袋 | Global coffee consumption grew modestly from 94 million bags in 1990 to 98 million bags in 1996. |
但是共产党领导人认定在下一个十年 理发师 会计 卡拉OK女服务员 导游和电影导演将成为经济表现的新支柱 在投资增长放缓以及出口市场面临不可预测的商业循环和保护主义情绪的情况下 中国将越来越多地依赖消费来增加工作岗位和收入的增长 而服务业正是消费产生最多的产业 | But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance. As investment growth slows and export markets endure their unpredictable business cycles and protectionist moods, China will increasingly rely upon consumption for creation of jobs and income and the service industry is where most consumption occurs. |
与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录 | Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long. |
相关搜索 : 主导型增长 - 消费增长 - 消费增长 - 消费增长 - 消费增长 - 消费增长 - 农业主导型增长 - 消费型 - 消费型 - 私人消费增长 - 消费支出增长 - 主导型 - 出口导向型增长