"涉及对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涉及对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一段涉及对发言时间的限制 第二段涉及资料的准备和分发
The first part would be devoted to time limits for statements, and the second to documentation.
1995年 对禁毒署提供资金的21个项目作了评价 其中5个涉及管制措施 4个涉及减少需求 10个涉及减少供应 两个涉及多部门活动
In 1995, 21 projects funded by UNDCP were evaluated, five concerned with control measures, four with demand reduction, 10 with supply reduction and two with multisectoral activities.
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定
The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination.
最后 有些应允还涉及到了对等概念
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
它涉及到对男子 妇女和儿童的剥削
It refers to the exploitation of men, women and children.
这里涉及有效性 但也涉及威信
Effectiveness is involved here, but also authority.
当然 凡事涉及到你必涉及到我
Naturally. Anything that touches you touches me.
第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
我的第二点涉及到我们对司法的承诺
My second point concerns our commitment to justice.
该联合会继续与歧视做斗争 这不仅涉及对妇女的歧视 而且涉及对全人类的歧视 它还积极反对不平等的司法审判
It has continued to fight discrimination, not only against women, but against all human beings, and has actively opposed unequal administration of justice.
委员会也制订了涉及对保留之反对的定义和涉及对过时提出保留或扩大保留范围之反对的定义的两个准则草案(第十章C节)
The Commission also adopted two draft guidelines dealing with the definition of objections to reservations and the definition of objection to the late formulation or widening of the scope of a reservation (Chap. X, sect.
4. 涉及对妇女进行商业性性剥削的暴力
Violence related to commercial sexual exploitation of women
该草案还将涉及对于婴儿的治疗和用药
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
另外还计划对涉及和内容作其他的改进
Other improvements in design and content are also foreseen.
3. 对条例提议的修订主要涉及中期计划
3. The revisions proposed to the Regulations relate in the main to those governing the medium term plan.
这件事涉及五万元 但也涉及一条性命
The stakes were 50,000, but they were the life of a man, too.
54. 委员会对儿童卖淫和贩卖儿童现象的发展感到关注 这种现象既涉及男童也涉及女童
54. The Committee is concerned by the increasing phenomenon of child prostitution and trafficking which affects boys as well as girls.
983. 委员会对儿童卖淫和贩卖儿童现象的发展感到关注,这种现象既涉及男童也涉及女童
983. The Committee is concerned at the increasing phenomenon of child prostitution and trafficking which affects boys as well as girls.
第四部分涉及向各国政府提出的建议以及附属机构的报告中所载的建议(E CN.7 1995 9) 这些建议对联合国来说不涉及或很少涉及方案预算问题
Section IV concerns those recommendations that were addressed to States and those contained in the reports of the subsidiary bodies (E CN.7 1995 9) which have few or no programme budget implications for the United Nations.
同时 对涉摩涉电车辆的生产 销售 修理 改装 拼装窝点及门店进行清理
Meanwhile, dens and stores involving production, marketing, repair, modification and assembly of motorcycles and electric bikes will be eliminated.
无论如何 涉及授权的第53条是绝对明确的
In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous.
该进程将涉及公开对话 以图确立全国共识
That process will involve public dialogue in an effort to build national consensus.
29. 一个相关的问题涉及到对投诉权的保护
29. A related issue concerns protection of the right to submit a complaint.
政府对其中涉及一人的一项呼吁作了答复
The Government replied to one of the appeals concerning one person.
政府对其中涉及24人的四项呼吁作了答复
The Government replied to four of the appeals concerning 24 persons.
对图瓦卢来说 安全不仅仅涉及国际恐怖主义或生物 化学或核武器 而且涉及免遭环境危害
For Tuvalu, security is not simply a matter related to international terrorism or biological, chemical or nuclear weapons it also relates to security from environmental harm.
依照经济及社会理事会第1995 20号决议 这项调查报告涉面广泛 既涉及合法方面又涉及非法方面 既涉及生物医学领域 又涉及经济 社会 政治以及流行病学领域
In accordance with Economic and Social Council resolution 1995 20, the study covers a wide area, ranging from the licit to the illicit and from the bio medical field to the economic, social, political and epidemiological fields.
共有109个国家的政府对这份涉及1998 2000年期的调查表作了答复 114个国家提交了对涉及2000 2002年期的调查表的答复 并有93个国家在第三个报告周期对涉及2002 2004年期的调查表作了答复
A total of 109 Governments responded to the questionnaire covering the period 1998 2000, 114 States submitted replies for the period 2000 2002 and 93 States responded in the third reporting cycle, for the period 2002 2004.
在 联合国宪章 中 对采取不仅涉及消除 而且涉及防止和平威胁的各种措施的可能性都有规定
The Charter of the United Nations was designed to make it possible to take measures not only to remove threats to peace, but also to prevent them.
她对这一系统可能涉及的大量经费表示关注
She was concerned about the possible substantial financial costs of such a system.
这将涉及到对罪行重新分类和审查惩罚规定
This will involve reclassifying crimes and reviewing penalties.
利害所系涉及全人类总的处境及其对所有国家经济的影响
The general welfare of mankind and its effects on all States' economies is at stake.
对安理会而言 对国际社会而言 这涉及言行是否一致的问题
This is a question of consistency for the Council and for the international community.
4. 涉及对妇女进行商业性性剥削的暴力 41 50 15
Violence related to commercial sexual exploitation of women 41 50 12
调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
对他的审问,涉及到他在强奸那一天在什么地方
He was interrogated regarding his whereabouts on the day of the rape.
这涉及必须对目前草拟的第22条规则作出修改
This would require a modification of rule 22 as presently drafted.
眼下的主要问题涉及 如何对服务贸易作出界定
The main problem as it stands now relates to the definition of trade in services.
政府并明确说明,这将不涉及对任何财产的没收
It was made clear that this would not involve any confiscation of property.
针对有些政府对某些条款所涉的费用问题表示的担心 她指出 任何权利的落实都会涉及费用问题
In response to governmental concerns over the resource implications of certain articles, she pointed out that the implementation of all rights had resource implications.
其各项建议既涉及国家统计机构 也涉及国际组织
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.
15项指控涉及联合国工作人员 1项涉及文职人员
Fifteen allegations involved United Nations staff and one was related to a civilian.
必须提高对教育在实现可持续发展中的重要作用的认识 这不仅应涉及学生 而且应涉及所有社会成员
There should be heightened awareness, both among members of society at large and among schoolchildren, of the pivotal role of education in achieving a sustainable development.
多数意见涉及其他图表的结构和 或内容 也有一些意见涉及根据表格内容建议的修改对脚注进行修改
Most of their views dealt with the structure and or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.

 

相关搜索 : 对于涉及 - 对于涉及 - 对于涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 不涉及 - 将涉及 - 与涉及 - 它涉及 - 是涉及