"深厚的底蕴"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

深厚的底蕴 - 翻译 : 深厚的底蕴 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

搭建起重要桥梁和纽带 李克强指出 中俄都是拥有悠久文化传统和深厚文化底蕴的国家
building up important bridges and ties. Li Keqiang pointed out that both China and Russia are possessed of long standing cultural traditions and profound cultural heritages.
在那地点 艾尔玛跳湖的地方 湖水很深 底部被厚厚的植物覆盖
In the spot where Irma fell, the lake is very deep and the bottom is covered with thick vegetation.
向着东京远去 将白丝的真情厚意深藏在心底
As if in a dream, two years passed since.
它蕴含着深深地抑郁声调
It has a deep melancholy ring.
他知道底蕴 他问古怪问题
Does he know about the robberies?
我国的传统 价值观念和文化及其心态和自我特征都产生于其根深蒂固的游牧底蕴
My nation's traditions, values and culture, as well as its very mentality and self identity, stem from its nomadic roots.
不过之后我就吃惊了 他的逆向工程做得如此之好 他拿小小的两米空间内竟然蕴藏着如此深厚的知识功力
But what I was amazed about is this reverse engineering and know how that's built into this little two meters of space.
特别深厚的体验
Extremely profound experience.
尽管我们各国首都有时可能被裁谈会发生的事情弄得不知所措 但我们作为俱乐部成员并不惊慌 我们深知底蕴
While our capitals at times may be bewildered on what is going on in the Conference, thus it is that we as club members do not panic we know better.
祖母对孙女深厚的爱溢于言表
The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.
这个E8图案有着深厚的数学根基
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
为什么不躺在深深的海底
How can you live?
我开始对那个假人产生深厚的感情
I began to grow very fond of that mannequin.
无底深涧
Endless Cascade
落入无底的深渊
And there were traps.
你和玛格之间的友谊 你们之间深厚的友谊
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.
那不是海底 海底在更远 更深的地方
The seabed's vast. That's not the seabed.
到底有多深, John?
Just howfar beyond, John?
我仍然对你... 并且一直会对你 有最深厚的感情
I still have I always will have the deepest affection for you.
公民社会在加深部门对繁荣所蕴含的复杂系统的认识方面发挥着关键作用
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity.
布尔蕴涵
Boolean implication
所以更厚 颜色更深 更粗糙一些 也没有应有的轮廓
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
与伊朗谈判当然绝非易事 伊朗是中东地区历史最悠久的国家之一 具有深厚的文化底蕴 虽然领导人留给公众的印像是残忍冷酷 但伊朗具有悠久的人道主义传统 曾沿伊朗边境线躲避萨达姆 侯赛因化学进攻的库尔德人可以证明这一点 卑躬屈膝 更不用说彻底崩溃 在这样一个高傲的国家身上很难出现
Despite its leaders grim public image, Iran has a sense of humanism, as any Kurd who fled from Saddam Hussein s chemical warfare attacks along the Iranian border can attest. Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country.
你知道这底下有多深吗
Do you know how deep that shaft is? Uhuh.
我们需要去看看深海海沟 海底山脉 了解深海里的生命
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
是蕴藏梳打的心脏地带
The heart of the bicarbonate belt.
看看欧罗巴卫星的地表 是一层很厚的冰面 大概有一百千米深
So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick.
从无底深渊来的怪兽 让我们担惊受怕
It came up from a deep abyss to frighten us.
他们把它 探测器 深深地放在明尼苏达州的底下铁矿中 底下非常深的地方 实际上 在过去的几天里 至今所公布过的最敏锐的结果显示
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
这里蕴藏着一个普遍的规律
Something universal is going on.
身为雕刻家和工程师 阿瑟 冈森分享了他的作品 蕴含深刻哲学思想的活动工艺品 看上去真是其乐无穷
Sculptor and engineer Arthur Ganson talks about his work kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee whiz fun to look at.
13. 部长们对刚果民主共和国境内的冲突表示深感忧虑,因其蕴藏着破坏整个分区域稳定的严重危险
13. The Ministers expressed their profound concern regarding the conflict in the Democratic Republic of the Congo, which carries within it the seeds of serious risk of destabilization of the entire subregion.
在这个底部 写到 这比性别还要深
At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.
人类已登上额非尔士峰 深入海底
Man has climbed Mount Everest, gone to the bottom of the ocean.
在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情
Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers.
可是这次又碰到了山谷 深不见底的山谷
Before you lies a chasm so deep you can't see the bottom.
这就是故事叙述所蕴含的力量
And that's the power of storytelling.
而那里蕴藏着丰富的钻石矿床
And that's where the richest diamond deposits are.
你会发现在无限的神话里 蕴藏着永恒的真理 你会发现在无限的神话里 蕴藏着永恒的真理
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
据悉 湘博会 之所以连续7年落户娄底 缘于湖南省娄底市制造产业基础雄厚 产业发展历史久远
It is reported that the reason for Hunan Fair to be settled in Loudi for seven consecutive years is the strong foundation of manufacturing industry in Loudi, Hunan, which boasted long history of industrial development.
这是一个视觉关于 深海底部有腐肉的提示
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
我们进行了深入的研究 从底层一直到顶层
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
是从什么地方出现的呢 是海底很深的地方吗
We are far from all costs and there 5.ooo meters of water under our keel.
该地区地底下蕴藏丰富的金矿 人们在这里滥采黄金 采矿所用的水银污染了水源 摧毁了当地人食用的水产品
The region apos s subsoil, with its rich gold reserves, is undergoing intensive mining which, because of the use of mercury, is polluting watercourses and destroying the aquatic flora that provide these communities with food.
上面覆盖着厚厚的白雪
The snow sits heavy on them

 

相关搜索 : 深厚底蕴 - 深厚的文化底蕴 - 深厚的文化底蕴 - 功底深厚 - 人文底蕴 - 底厚 - 深厚的技术功底 - 底部的厚度 - 深厚的基础 - 深厚的关系 - 深厚的友谊 - 深厚的经验 - 深厚的情缘