"深厚的关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

深厚的关系 - 翻译 : 深厚的关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

特别深厚的体验
Extremely profound experience.
特别报告员欢迎有关各方提出意见 以确保最后工作文件体现这种深厚关系的要素
The Special Rapporteur welcomes the comments of all concerned to ensure that the final working paper captures the essence of this profound relationship.
80. 许多与会人员认为 强化后的联合国需要与整个民间社会建立更加坚固和深厚的关系
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
祖母对孙女深厚的爱溢于言表
The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.
在那地点 艾尔玛跳湖的地方 湖水很深 底部被厚厚的植物覆盖
In the spot where Irma fell, the lake is very deep and the bottom is covered with thick vegetation.
这个E8图案有着深厚的数学根基
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
自从1940年代这两个国家摆脱法国获得独立后 这些联系就使两国关系之深厚超过了区域内任何其他两个邻国
Those ties have made the relations between the two countries, since they wrested their independence from France in the 1940s, deeper than the relations that bind any two other neighbouring countries in the region.
我开始对那个假人产生深厚的感情
I began to grow very fond of that mannequin.
事故似乎和厚厚的积雪有关
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
65. 土著人民与土地 领土和资源的关系渊源深厚 非常复杂敏感 在防止它们的完整性受到退化时必须予以考虑
65. The profound, highly complex and sensitive relationship that indigenous peoples have to their lands, territories and resources must be taken into account in protecting the integrity of their environment from degradation.
这关系到所有的孩子 所以我们 厚着脸皮 不再羞怯
It was about all children. So, we were shameless.
411. 突尼斯是一个有数千年历史的文明古国 在特性方面具有深厚的 同一的参照体系
411. Tunisia is a highly civilized country with thousands of years of history, and where its identity is concerned it has a profound and homogeneous system of reference.
你和玛格之间的友谊 你们之间深厚的友谊
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.
14. 土著社会日渐退化 其根源在于土著人民与其土地 领土和资源的深厚关系以及其它基本人权没有得到承认
14. The gradual deterioration of indigenous societies can be traced to the non recognition of the profound relationship that indigenous peoples have to their lands, territories and resources, as well as the lack of recognition of other fundamental human rights.
因为我跟他关系太深
Because I'm deeply involved with him.
我高兴地看到你担任这一重要会议的主席 意大利同你的国家保持了数百年的深厚的合作与文化交流关系 我曾在以前荣幸地参与并促进过这种交流关系
I am delighted to see you in the Chair of this distinguished assembly, as the representative of a country with which Italy has maintained, through centuries, deep relations of cooperation and cultural exchanges of which I, myself, had the privilege, in a previous professional experience, to be a witness and a promoter.
我们从人际关系中成长 深深地互相影响
We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
向着东京远去 将白丝的真情厚意深藏在心底
As if in a dream, two years passed since.
我仍然对你... 并且一直会对你 有最深厚的感情
I still have I always will have the deepest affection for you.
确认土著人民与其整个环境有着深厚的精神 文化 社会和经济关系 迫切需要尊重并承认土著人民对其土地 领土和资源的权利
Recognizing the profound spiritual, cultural, social and economic relationship that indigenous peoples have to their total environment and the urgent need to respect and recognize the rights of indigenous peoples to their lands, territories and resources,
所以更厚 颜色更深 更粗糙一些 也没有应有的轮廓
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
根本而言 土著人民表明人们有必要采用不同的认识方法 承认这种由于土著人民与其土地 领土和资源的深厚关系造成的文化差异
Essentially, indigenous peoples have illustrated the need for a different conceptual framework and the need for recognition of the cultural differences that exist because of the profound relationship that indigenous peoples have to their lands, territories and resources.
如此动作清楚地标明 中国已下定决心成为区域军事强国 事实上 是成为该地区唯一的军事力量 而美国与亚太地区有着深厚的盟友关系 因此美中之间的军事关系日渐紧张
China s behavior clearly shows its determination to become a regional power indeed, the only military power in the region. Given the strength and depth of America s alliances within the Asia Pacific region, tension between US and Chinese military forces has risen.
墨西哥人民和政府已经 并在继续作出巨大努力,援助这些自由和主权的国家 我们感到自豪的是,我们与这些国家具有深刻的历史和文化上的密切关系以及深厚的兄弟情谊
The people and Government of Mexico have been making, and will continue to make, an extraordinary effort to assist those free and sovereign countries, with which we have the honour to share deep ties of history, culture and friendship.
4. 联合国系统业务活动的范围日益扩大,需求日益复杂,以致联合国发展系统日益需要不仅加深与政府的关系,还需要加深与广大社会的关系
4. The growing range and complexity of demands for United Nations system operational activities make it increasingly necessary for the United Nations development system to deepen its relations not only with Governments but also with society at large.
看看欧罗巴卫星的地表 是一层很厚的冰面 大概有一百千米深
So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick.
(b) 关于债务管理和金融分析系统的深入研究
(b) In depth study on DMFAS
29. 最后 各代表团还表达了对国际经济关系和国际贸易新版图的浓厚兴趣
Delegations had also expressed much interest in the idea of a new geography of international economic relations and international trade.
你不知道 那些人就你我的关系 对我中伤得有多深
You don't know how they've been sniping at me about you.
就深化中越两党两国关系和各领域务实合作及共同关心的地区和国际问题等深入交换意见
They will have in depth discussions on relations between the two parties and countries, pragmatic cooperation in various fields, as well as regional and international issues of common interest.
在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情
Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers.
由于时间关系 工作组未能深入讨论提议的各项问题
Owing to the lack of time, it was not possible for an in depth discussion of the various issues proposed.
上面覆盖着厚厚的白雪
The snow sits heavy on them
但国际社会为帮助受灾人民而作出的有力回应证明了人类深厚的同情心
But the international community's overwhelming response in helping the victims attests to the immense depth of human compassion.
第一是深化反恐委员会同各国的关系 这一点值得欢迎
The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States.
这些循环系统深深扎根于人类的大脑中
These circuits are deeply embedded in the human brain.
匈牙利代表团怀着浓厚的兴趣注意到 在不同的条款里 条款草案使用了不同的词汇来确定有关的个人与有关国家的关系
His delegation had noted with interest that in defining the link which must exist between the persons concerned and the State involved, the draft used different terminology in various articles.
你有沒有看那本厚厚的書
Did you read that thick book?
你有沒有看那本厚厚的書
Have you seen that thick book?
印度尼西亚还对撤销为行动方案设立的联系点深表关注
Indonesia also expressed its deepest concern at the fact that the focal point established for the Programme of Action has been dismantled.
让财前五郎 成为一位医学者而出人头地 是这位母亲深厚的母爱 与勤恳的结果
It's his mother's hard work and love that has made it possible for Zaizen Goro to be a well known doctor.
转到这位与他朝夕相对 却与他有深厚矛盾的妻子身上 虽然这有点不太可能
Members of the jury, we must surely pity this woman... chained to a ruined giant, who was burning with a dreadful resentment.
冬天下雪 这样就积了厚厚的雪
The snowing winter, snow was as thick as the mountain.
中方发展和深化中俄关系的明确目标和坚定决心不会改变
China's clear goal and firm determination to develop and deepen the China Russia relations will not change.
我们深感关注地注视着多年来笼罩非洲的一系列冲突局势
We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years.

 

相关搜索 : 深关系 - 更深的关系 - 关系的深度 - 深化关系 - 深化关系 - 深化关系 - 深厚的基础 - 深厚的友谊 - 深厚的经验 - 深厚的情缘 - 深厚的背景 - 深厚的感情 - 深厚的历史