"温室气体清单"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

温室气体清单 - 翻译 : 温室气体清单 - 翻译 : 温室气体清单 - 翻译 : 温室气体清单 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 人为温室气体排放量和清除量清单
4. Inventories of anthropogenic greenhouse gas emissions and removals
A. 支助温室气体清单审评的资源
Resources for supporting the review of GHG inventories
A. 温室气体人为源排放量和汇清除量清单
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
为简明起见 本指南中 国家温室气体清单 简称为 清单
6 References to greenhouse gases (GHG) in these guidelines for national systems refer to GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
温室气体清单 如同第4条第1款(a)项所规定
For greenhouse gas inventories, as under Article 4.1(a).
二 1990至1995年温室气体人为排放量和清除量清单 21 32 8
INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS AND REMOVALS OF GREENHOUSE GASES FOR 1990 TO 1995 21 32 7
参照现有各组织的编写温室气体清单指南和标准来 编制年度清单 以记录缔约方会议和附属机构会议的温室气体排放
Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors?
14. 气候变化研究团 国家温室气体清单指南 应用于估算 报告和核查清单数据
14. The IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories should be used in estimating, reporting and verifying inventory data.
它还尽量遵照政府间气候变化问题小组 气候变化小组 制定的国家温室气体清单准则(1994年) 编制出了其 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 未予管制的温室气体的国家温室气体清单
It has also followed, as far as possible, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (1994) in preparing its national inventory of greenhouse gases (GHGs) not controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目清单
Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.
制定温室气体排放量国家清单 (第四条第1款(a)项)
(i) Development of national inventories of greenhouse gas emissions (Article 4.1(a))
编写温室气体排放清单 这是从排放源估计温室气体排放情况的方法或估计汇的吸纳情况的方法
Inventorying greenhouse gas (GHG) emissions methods to estimate GHG emissions from sources or sequestration by sinks
13. 专家咨询小组讨论了在中国举行的温室气体清单实践培训研讨会的成果 并提出以下建议 以改进今后的温室气体清单研讨会
The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops
5. 所编制的清单是以1990年大气排放物清单 的之方法为依据 列入了主要的温室气体及其前体
The inventories prepared were based on the CORINAIR CORINAIR is the component dealing with air emissions inventories of the European Economic Community CORINE (Coordinated Information System on the State of Natural Resources and the Environment).
此外 该方案还收集 出版和散发关于温室气体清单的资料 维持温室气体清单数据库 查明有关报告清单的方法问题 以及需要进一步审议的预测 政策和措施
In addition, it has collected, published and disseminated greenhouse gas (GHG) inventory information, maintained a database of GHG inventories, and identified methodological issues related to reporting inventories, projections and policies and measures that need further elaboration.
22. 主任审评员还讨论了温室气体清单审评过程中出现的技术问题 包括审评根据不同的国家清单汇编的温室气体清单 以及评估准备清单估计数过程中采用的方法的选择等
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate.
在本文件附件中讨论了与温室气体排放量清单有关的方法问题 其中还载有一些建议 以期进一步改进国家温室气体清单的编定和报告
Methodological issues related to inventories of greenhouse gas (GHG) emissions are discussed in the annex to this document, which also contains some suggestions aimed at further improving development and reporting of national GHG inventories.
50. 审评附件一所列缔约方年度温室气体清单的目的是
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is
D. 国家温室气体清单年度技术审评(所有附件一缔约方)
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)
通过汇和库清除温室气体 以及
(b) Remove greenhouse gases by sinks and reservoirs and
A. 清查温室气体排放和吸收汇
A. Inventorying GHG emissions and sinks
13. 缔约方还应提供1990年以后几年中的温室气体清单资料
13. Parties should also provide greenhouse gas inventory information for years subsequent to 1990.
这份温室气体排放清单是根据政府间气候变化专门委员会(气专委)通过的国家温室气体清单指南和违约排放因素编制的 不过在气专委指南中缺乏这些因素时 使用了1990年大气排放物清单的排放因素
The GHG inventory is based on the Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and default emissions factors, although CORINAIR CORINAIR is the component dealing with air emissions inventories of the European Community apos s CORINE (Coordinated Information System on the State of Natural Resources and the Environment).
1996年修订的气候变化专门委员会关于编写温室气体国家清单的指南
Revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories
计划进行24次温室气体清单审评 18次国家信息通报深入审评
Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled.
7. 审查小组认为意大利温室气体清单就主要的直接和间接温室气体来说相当完全 但应顾及下文第二章中所载述的意见
The review team considered the Italian greenhouse gas (GHG) inventory to be substantially complete for the main direct and indirect greenhouse gases, subject to the observations made in chapter II below.
全球温室气体排放量预测 对未来全球温室气体排放量或汇的清除量进行估计的方法
Projecting global GHG emissions methods to estimate future global GHG emissions or removals by sinks
13. 几乎所有经济活动都会影响到温室气体的排放 而且有些会影响对温室气体的清除
Almost all economic activities affect emissions and some affect the removals of greenhouse gases.
20. 要求附件一缔约方每年4月15日前提交一份国家温室气体清单
Annex I Parties are required to submit a national GHG inventory by 15 April of each year.
共同拟出一份列明运输部门成功缓解温室气体排放的措施的清单
(a) Develop in common, a list of successful measures to mitigate greenhouse gas emissions in the transportation sector.
这应尽量与气候变化专门委员会 国家温室气体清单指南 所规定的类别相一致
This should, to the extent possible, be consistent with the categories set out in the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
B. 温室气体
Greenhouse gases
我们得鼓励大家另辟蹊径 清洁大气中的温室气体
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
监测大气温室气体
Monitoring of greenhouse gases in the atmosphere
5. 奥地利 比利时3 法国 爱尔兰和瑞士采用大气排放物清单来汇编它们的温室气体清单并在气专委的格式中予以汇报
or their own methods or a mix of them with those of the IPCC. Austria, BelgiumBelgium also used a top down methodology to compile the inventory for some regions. , France, Ireland and Switzerland used CORINAIR to compile their GHG inventories and reported them in the IPCC format.
21. 计算基准温室气体汇净清除量和 或实际温室气体汇净清除量时 项目参与方可选择不计一个或多个碳集合 和 或以CO2当量计量的温室气体排放量 同时避免双重计算
In calculating the baseline net greenhouse gas removals by sinks and or actual net greenhouse gas removals by sinks, project participants may choose not to account for one or more carbon pools, and or emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents, while avoiding double counting.
8. 执行理事会应审议如何简化确定一种或多种碳库和 或温室气体排放可以不列入以温室气体基准汇净清除量估计数和 或实际温室气体汇净清除量所需的资料
The Executive Board shall consider ways to simplify the information requirements needed to determine that one or more carbon pools and or greenhouse gas emissions can be excluded from the estimation of the baseline net greenhouse gas removals by sinks and or the actual net greenhouse gas removals by sinks.
气专委的编写温室气体清单方案,其目的在于出版已经修订的1996年编写温室气体国家清单指南并对若干特别议题进行评估,这一方案在1997年约需要100万瑞士法郎的费用,将从气专委的预算中支出
The IPCC apos s GHG inventory programme, which aims at publishing the Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and assessing a number of special topics, will cost approximately SwF1 million in 1997 and will be paid for from the IPCC budget.
拉脱维亚遵循了政府间气候变化专门委员会(气专委)国家温室气体清单的一部分准则(1994年)
Latvia has partially followed the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (1994).
气候变化专门委员会全体会议还批准了 第二阶段编写温室气体国家清单指南 作为气候变化专门委员会和公约各附属机构已经批准的指南的增编 并为1997年期间编写温室气体清单的活动拟订了具体的工作计划
The IPCC plenary also approved Phase II Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as an addendum to the guidelines approved by the IPCC and the Convention bodies and developed a specific work programme for its greenhouse gas inventory activities during the year 1997.
(一) 大气温室气体监测
(i) Monitoring of GHGs in the atmosphere
例如 ISO 14064 温室气体 US DOE 1605(b) 温室气体自愿报告指南 WRI WBCSD 温室气体议定书 公司会计和报告准则
For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
温室气体信息系统对于为缔约方会议生成权威性温室气体信息 确保以经济有效 及时和严格的方式处理大量年度清单来说至关重要
The GHGIS is vital to producing authoritative GHG information for the COP and ensuring that the large number of annual inventories can be processed in a cost effective, timely and rigorous manner.
14. 各附件一缔约方应根据上述报告指南第18段的规定 通报按 蒙特利尔议定书 未予管制的所有温室气体人为源排放量和汇清除量排列的国家温室气体清单
Consistent with paragraph 18 of these reporting guidelines, each Annex I Party shall communicate a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
缔约方按第3 CP.1号决定提供温室气体年度清单数据 (第四条第1款(a)项)
(b) Parties to provide annual inventory data for greenhouse gases as required by Decision 3 CP.1 (Article 4.1(a))

 

相关搜索 : 温室气体 - 温室气体 - 温室气体 - 气体清单 - 气体清单 - 温室气体排放 - 温室气体效应 - 温室气体减排 - 减少温室气体 - 温室气体排放 - 温室气体污染