"然而重要的是"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而重要的是 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有 然而 我还是要重复
Nevertheless, I repeat.
然而 这些不同意见是较不重要的
However, those disagreements are somewhat minor.
然而最重要的是, 那場決鬥絕對是我贏了
However, the most important thing is that I totally won that duel.
硬实力很重要 而且依然很重要
Hard power is there, and it will remain.
然而最重要的是 你要学会控制你的意识力 精神力
And probably the most important is you have to work on your mental skills, mental preparation.
然而最重要的是政府在这方面所起的作用
What is crucial, however, is the role of the Government in this context.
然而,仍然有一些重要的模棱两可之处
Nevertheless, important ambiguities still remain.
然而 最重要的是在地方一级开始这样一种民主机构的重建
What is most important, however, is for such a democratic civil reconstruction to start at the local level.
而既然作为一个如此重要的原因 在考试中使用计算机也是非常重要的
And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams.
然而 这些个人中有些是该国最重要的政治领袖
However, some of these individuals are among the most important political leaders of the country.
平台建设是 很重要的阶段 所以现在我们都要自然而然地思考这个问题
But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now.
然而 真正重要的是对这些访问有适当的后续行动
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因素
Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies.
当然仍然还有甘氨酸和丙氨酸 但是更重要的因素是大量的氨基酸 它们对有机体非常重要 因而大量产生
Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.
然而 至少同样重要的是案件以什么样式提交法院
At least as important, however, will be the manner in which cases are presented to the courts.
当然,它们是重要的
Of course, they are important.
然而 还存在另一同样重要的层面
Yet, there is another equally important dimension.
当然 界面不只是为了导航而已 操纵同样重要
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
然而我们还是要问 重大政治变革何时会到来
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
然而 同样重要的是要在全球化的这一阶段意识到 它并非是充分包容的
However, it is equally important, at this stage of globalization, to recognize that it has not been sufficiently inclusive.
然而我们所见的最重要的事是 儿童在教导他们的父母
Probably the most important thing we see is children teaching parents.
然而重要的是,不能只专注于某些权利而同时忽视其它一些权利
It was important, however, not to focus on some kinds of rights while neglecting others.
第一 多样化不是经济发展的必然结果 而是其一个重要方面
First, diversification was not an automatic outcome but an essential aspect of economic development.
当然 这是极为重要的
That is, of course, extremely important.
然而也许更重要的是 思考能带来 积极的持续发展的设计
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
然而 我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意义的几个重要方面
However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua.
然而 解决有关形式 职能和决策权等关键问题是重要的
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.
重新定居对于某些个人和难民群体而言仍然是重要的持久解决办法
Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees.
这是我们国家发展的一个重要条件,然而,首先是一项绝不能妥协的历史要求
It is a vital condition for our national development but, above all, a historical claim that cannot be compromised.
然而 委员会认为研究的主要重点应该是专业及以上职类
Nevertheless, the Commission considered that the primary focus of the study should be on the Professional and higher categories.
然而,重要的是提高其认识,动员其参与,改善其知识与能力
But it is essential to stimulate their awareness, mobilize their participation and improve their knowledge and capabilities.
这仍然是一个重要的必要条件
That remains a vital necessity.
不过 对于海关过境的正常运转至关重要的仍然是人员而不是机器
Nevertheless people rather than machines remain crucial for the proper functioning of customs transit.
然而 缺少资金仍然是一个严重障碍
The lack of financial resources, however, still remains one of the most serious stumbling blocks.
然而 同所有新的创新想法一样 要转变范式 就需要一定的时间 这是非常重要的
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
然而,我们也重视在这样一个极重要的问题上取得协商一致意见的重要性
However, we also value the importance of consensus on such an all important issue.
当然 你很重要 但是...
Of course you're not, but
然而 我们要争辩说 只重视千年发展目标类似于只看到具体的树 而不是侧重于整个森林
However, we would argue that attaching significance only to the MDGs is similar to giving attention to specific trees rather than focusing on the entire forest.
然而 我要再次重申我国对该 公约 的立场
However, I would like to reaffirm once again the position of my country vis à vis the Convention.
40. 然而,有两项要素仍然是明确的
40. However, two elements remain clear.
然而 这是一个非常重要的方面 直接关系到联合国组织的职能
Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
然后是重要的第三个面向
And then the important third dimension.
是的 然而不幸发生了非常严重的事
Yes, however, this is something very serious unfortunately.
然而 也注意到国内流离失所问题仍然是严重的 国内流离失所者有各种人权需求 特别是需要保护 这些需要都是紧迫的 应当给予更多重视
Noting nonetheless that the magnitude of the problem of internal displacement remains serious and that the human rights needs of internally displaced persons, in particular for protection, are a matter of concern and require greater attention,

 

相关搜索 : 然而,重要 - 然而更重要 - 仍然是重要的 - 仍然是重要的 - 仍然是重要的 - 而重要 - 而重要 - 然而,是不是 - 更重要的是,虽然 - 然而这是 - 然而,这是 - 然而这是 - 仍然是最重要 - 然而,它仍然是