"然而 上述所有"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 :
Yet

然而 - 翻译 :
关键字 : However However Then

  例子 (外部来源,未经审查)

17. 上述进程并非自然而然便会发生的
17. The process described above will not be automatic.
就以上所述 受保人显然有权享受健康保险
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
48. 鉴于以上所述,特别报告员所有的以往建议均仍然有效
48. In view of the above, all previous recommendations of the Special Rapporteur remain valid.
然而,上述情况与这一说法是背道而驰的
The information provided above, however, ran counter to that statement.
而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的不完全的记录
And all of the listed above is an incomplete record of consequences resulting from the activities of these regimes.
然而,环境规划署提出的其他评论却没有支持上述说法
However, the other comments in the submission by UNEP do not support this statement.
6. 有鉴于上文所述 来文指控上述人士自1995年5月以来是未被定罪而受拘留
6. From the facts as described in the previous paragraph, it appears that the persons in question have been held without charge since May 1995.
而复合型维和特派团由上述所有各类人员组成
Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel.
然而,秘书处增加的产出足足有余地弥补了上述产出的减少
This was, however, more than offset through the additional outputs introduced by the secretariat.
88 然而 上述建议实际上如何落实 这方面资料很少
There is little information, however, as to how such recommendations have actually been implemented.
58. 然而势必要看到的是 所有上述缺陷均以这种形式或那种形式存在于预算草案之中
Nonetheless, the fact was that all those gaps were present in one form or another in the proposed budget.
然而 据联合国难民署所述 返回率比所预期的缓慢
According to UNHCR, however, returns have been slower than expected.
综上所述 就我而言 食物就是尊重
And above all, to me, food is about respect.
然而 应该指出 如果不同时执行国家和全球保护环境计划 那么 所有上述努力都将是徒劳的
However, it should be noted that all those efforts will be in vain if they are not accompanied by national and global plans for the protection of the environment.
然而 如上述所述 在缔约国努力与委员会合作 而且本可以随时听从要求提供进一步有关资料的情况下 对本案作出这样的结论是不妥的
However, this conclusion is not warranted in the present case, where the State party, as noted above, made an effort to cooperate with the Committee, and could readily have been asked to provide further relevant information.
我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
然而 由于上述中心的消失 这一基金也不再运行
As a result of the HUB's disappearance, however, this facility is no longer operational.
然而 他从未收到书记处所述裁决的书面副本
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.
然而 我接到了上述两个委员会主席的通知 说它们无法在上述日期之前完成工作
However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.
然而 如前所述 这并不表示只有在司法判决之后才能指认犯罪嫌疑
However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision.
然而 着重效果的预算编制本身不能造成上述改进
However, a results oriented budget will not in itself bring about the aforementioned improvements.
显而易见 它没有从法律上为雇佣兵行为下定义 所以出现了上述空白
As may be seen, it does not legally define the act hence the above mentioned gaps.
然而 正如我向安理会提出的上次报告所述 由于政治领域缺乏进展 对军事稳定的威胁依然存在
However, as indicated in my previous report to the Security Council, the threat to military stability due to the lack of progress on the political front remains.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
然而 自2000年后期爆发人道主义危机以来 上述趋势在加沙地带又有逆转
However, since the humanitarian crisis began late in 2000, this trend has been reversed in the Gaza Strip.
没有工作人员在黎巴嫩被逮捕和拘禁,而上次报告所述期间有1人
No staff members were arrested and detained in Lebanon, compared to one in the preceding reporting period.
然而 由于房地产市场情况不佳 2004年没有处置任何资产 此外 报告所述国家的建筑位于政府地产之上
However, none were disposed of in 2004 as a result of unfavourable real estate market conditions in addition, the buildings of the countries under review are situated on government properties.
5. 上述事态发展固然值得欢迎 但却不能因此而满足
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
然而 在特别报告员的一再坚持下 向他出示了一副以上(第50段)所描述的铁棍脚镣
However, at his insistence, a bar fetter as described above (para. 50) was shown to the Special Rapporteur.
上述所有的这些都是错误的
All of this is wrong.
28. 履行机构有鉴于以上所述
The SBI, in consequence of the above
当然 就像所有的音乐 它本身并不是在阐述所有的事情
Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything.
当然 并非上述所讲的这些大的追求 都会轻易成功
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
然而 不是所有的国家在发展速度上都是一样的
That process was advancing at unequal speeds in the various countries.
154. 就上述有些群体而言 有一些有效的规定
154. As far as some of the above mentioned groups are concerned these are some of the valid provisions.
然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
264. 所有家庭均受益于上述措施
264. All families benefit from the measures described.
1. 继续进行上述所有三类行动
1. Continue all three categories of action as above.
本报告叙述的所有情况都不是昨天刚刚出现过的事 而是仍然在发生的事
Everything described in this report didn apos t just happen yesterday, but is still going on today.
可在东盟的网站www.aseansec.org上查阅所有上述文件
A BCBS fact sheet is attached to this document.
仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情
Further trials stemming from these cases remain likely.
1. 所有各方将继续开展上述行动
1. All the actors to continue as above.
尽管取得上述进展 与保护平民相关的挑战依然众多而复杂
Despite that progress, the challenges associated with protecting civilians remain numerous and complex.
39. 然而 卢旺达行动团不得不临时适应以上叙述的新的情况
39. HRFOR, however, has had to adapt temporarily to the new circumstances described above.

 

相关搜索 : 然而,上述所有 - 所有上述 - 所有上述 - 所有上述 - 然而,描述 - 然而,对于所有 - 然而,有 - 然而有 - 然而,有 - 然而,有 - 虽然上述 - 上述所有其他 - 如上所述 - 如上所述 - 如上所述