"版权结算中心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
版权结算中心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最近译为高棉文的一个出版物是人权事务中心出版的一个手册 题为 人权和选举 | A publication recently translated into Khmer was the handbook published by the Centre for Human Rights, entitled Human Rights and Elections. |
新闻部向人权事务中心开放其档案 并请联合国各新闻中心和新闻处将它们办事处了解的不同语文版本的情况和这些版本的样件送到人权事务中心 | DPI opened its files to the Centre for Human Rights and requested all United Nations Information Centres and Services to send information on, and copies when available, of the different language versions available in their offices to the Centre for Human Rights. |
quot 1998至1999年方案概算中贸发会议出版物审查结果 quot (UNCTAD ISS Misc.47) | Results of the survey on UNCTAD publications in the proposed programme budget for 1998 1999 quot (UNCTAD ISS Misc.47). |
版权侵权主要包括计算机软件 音乐和电影录音制品的盗版和假冒 | Copyright violations typically involve the piracy and counterfeiting of computer software, recorded music and movie videos. |
5. 人权委员会第1995 49号决议请人权事务高级专员 人权事务中心(人权专员 人权中心)与新闻部合作 完成对人权领域的资料和出版物方案的全面审查 并鼓励人权专员 人权中心继续努力精简出版物方案并使之突出重点 | 5. In its resolution 1995 49, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner for Human Rights Centre for Human Rights (HCHR CHR), in cooperation with the Department of Public Information, to finalize a comprehensive review of the programme of information and publications in the field of human rights and encouraged HCHR CHR to continue its efforts towards streamlining and focusing its publications programme. |
23. 人权专员 人权中心的参考性出版物以较专业的人士为对象 它们是联合国的销售品出版物 包括 | 23. The reference publications of HCHR CHR, which are United Nations sales publications, are directed at a more specialized audience. They include |
电算中心 国际电子计算机中心 | ICC International Computing Centre |
10. 赞许人权事务中心编写和出版的 国家人权机构 手册(HR P PT 4)(联合国出版物 出售品编号 E.95.XIV.2) | 10. Commends the Centre for Human Rights for the preparation and publication of the handbook National Human Rights Institutions (United Nations publication, Sales No. E.95.XIV.2) |
人权专员 人权中心出版物方案正在不断扩大 以适应对人权信息需要量的增多 | The publications programme of HCHR CHR is continuously expanding to respond to the increasing need for human rights information. |
所以说 那里不仅仅是辅导中心 出版中心 还是一个写作中心 | And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center. |
9月初出版的英文新版出版物 联合国概况 中关于联合国和人权的一章已作彻底修订,这反映出该问题在联合国的工作中占有中心地位 | The new edition of the publication Basic Facts About the United Nations, published in English in early September, contains a completely revised chapter on the United Nations and human rights, reflecting the centrality of the issue to the work of the Organization. |
17. 表示感谢向本中心预算定期缴款的成员国 并要求其他国家定期缴款和结清对本中心预算的欠款 | Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and calls upon the other countries to regularly pay their contributions and settle their arrears to IRCICA's budget. |
好莱坞和国会在讨论减少版权损失 和制定版权法的时候 用数学方法计算出这个数字 | Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. |
所得结果将成为薪给计算的基础,并将交第4版执行 | The output forms the basis for the payroll computations to be implemented in Release 4. |
其结果发表于粮农组织遥感中心为决策人员编写的技术出版物和介绍册系列中 | The results are published in the FAO Remote Sensing Centre series of technical publications and brochures for decision makers. |
其结果发表于粮农组织遥感中心为决策人员编写的技术出版物和介绍册系列中 | The results are published in the FAO Remote Sensing series of technical publications and brochures for decision makers. |
过去几年来新闻中心以方言印刷的 世界人权宣言 版本超过200种 | Over the years information centres have produced more than 200 local language versions of the Universal Declaration. |
言论 出版 集会 结社 游行 示威自由的权利 | (b) The right to freedom of speech, of the press, of assembly, of association, and of demonstration |
9. 中期重新计算核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款的结果见表1 3 | The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3. |
4. 联合国人权事务中心的档案中存有所有来文的全文以及本文件中提到的出版物 | 4. The full texts of all communications, as well as the publications mentioned in this document, are available in the files of the United Nations Centre for Human Rights. |
25. 由于新闻方案已经修改并鉴于缺少印制人员 决定于1992年停止出版 人权简况 于1993年停止出版 人权公报 因此 人权专员 人权中心现在没有对外的期刊 | 25. The decision to discontinue the publication of the Human Rights Newsletter, in 1992, and the Bulletin of Human Rights, in 1993, as a result of the revision of the information programme and in view of the lack of personnel available for their production, left HCHR CHR with no external periodicals. |
24. 人权专员 人权中心已开始编发题为 quot 联合国人权事务高级专员的说明 quot 的新的出版物丛刊 | 24. HCHR CHR has launched a new series of publications entitled Notes of the United Nations High Commissioner for Human Rights . |
14. 人权专员 人权中心打算将所有概况介绍全文 首先以英文 最终以法文和西班牙文 输入互联网人权中心本页 | 14. HCHR CHR has the intention of putting the whole text first in English and eventually in French and Spanish of all Fact Sheets in the Centre apos s home page on the Internet. |
贸易中心应确保在出版建议中提出出版的理由和所需的资源(第55段) | 2. Research and development ITC should ensure that its publication proposals include justification of need and resource implications (para. 55). |
44. 人权专员 人权中心在执行出版物方案过程中与联合国系统其他机构和组织以及非政府组织合作 | 44. In implementing its publications programme, HCHR CHR cooperates with other bodies and organizations of the United Nations system, and with non governmental organizations. |
7. 另外,正在修改出版物方案 以期明确订立出版物政策 以广泛散播关于人权专员 人权中心活动和计划的资料作为优先事项 | 7. Additionally, a revision of the publications programme is being undertaken in order to clearly establish a publications policy, giving priority to the need to disseminate widely information about activities and plans of HCHR CHR. |
132. 请秘书长确保在今后的两年期预算中 将中非与西非人权与民主中心的经费正式列为人权经常预算的构成部分 | 132. Requests the Secretary General to ensure that funding for the Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa will be formally made an integral part of the regular budget for human rights in future bienniums |
137. 在预防和社会防护国家中心及其他合作机构的援助下出版了一系列出版物 例如阿拉伯安全研究和培训中心出版了ISPAC通讯 | A number of publications were issued with the assistance of the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale and other collaborating institutions, such as the Arab Security Studies and Training Centre, which published the ISPAC Newsletter. |
27. 在第八十三届会议上 委员会欢迎人权高专办和智利大学人权中心出版1997年至2004年拉丁美洲与加勒比国家结论性意见汇编(刊登在人权高专办网页上 http www.ohchr.org) | At its eighty third session, the Committee welcomed the publication by OHCHR and the Human Rights Centre of the University of Chile of the compilation of its concluding observations for the Latin American and Caribbean countries for the period 1997 2004 (also available on the OHCHR website http www.ohchr.org). |
结束修订版 | End Revision |
版权 | Mark copyrighted |
版权 | Copyright |
版权 | Copyrighted |
版权 | Rights |
版权 | Copy |
版权 | Copyright |
应在人权中心设立一个中心联络点 在特别报告员调查结果的基础上开展工作 | (h) A focal unit in the Centre for Human Rights to follow up the findings of the Special Rapporteur should be established. |
他说他心中有打算 | He said that his vote was in his heart. |
9. 人权专员 人权中心在报告期内还对编制一般联合国出版物如 联合国和人权 1945至1995年 等作出了大量贡献 | 9. HCHR CHR also contributed substantially during the reporting period to the preparation of the general United Nations publications, such as The United Nations and Human Rights, 1945 1995. |
三个次级方案就是人权事务中心的新组织结构,对人权事务中心内有效和协调一致的分工作出了规定 | The three subprogrammes corresponded to the new organizational structure of the Centre for Human Rights, which provided for an efficient and coherent division of responsibilities within the Centre. |
表13.2 出版物总表 经常预算 预算外 | Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary) |
6. 根据该项指示并联系改组进程 人权专员 人权中心把加强其出版物并提高其效力作为优先事项 | 6. In keeping with that directive, and in the context of its restructuring process, HCHR CHR is giving priority to strenghening and making more effective its publications programme. |
22. 特别出版物主要包括在人权专员 人权中心主持下举办的会议 讲习班和其他活动的报告和记录 | 22. Ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of HCHR CHR. |
6. 中心的研究与开发方案出版了一系列与住房有关的技术出版物 | The Research and Development Programme of the Centre produced a number of technical publications relating to shelter. |
该中心发表各期出版物和组织文化项目 | The Centre also issues publications and organizes cultural projects. |
相关搜索 : 结算中心 - 结算中心 - 结算中心功能 - 权益结算 - 全权结算 - 结算权威 - 清算中心 - 中心估算 - 计算中心 - 清算中心 - 中央结算 - 中央结算 - 中间结算 - 中央结算