"物质文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
物质文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
土著人民的物质和文化生存有赖于这一点 | Indigenous peoples depend on it for their material and cultural survival. |
注1 符合划为氧化性物质标准的氧化性物质混合物如含有5 或更多的可燃有机物质并且不符合上文(a) (c) (d)或(e)所述的标准 必须进行自反应物质分类程序 | NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure . |
(b) 根据5.1项的分类程序(第34节) 它们是氧化性物质 但氧化性物质混合物如含有5.0 或更多的可燃有机物质 必须进行下文注中界定的分类程序 | A mixture showing the properties of a self reactive substance, type G, according to the principle of 20.4.2 (g) shall be considered for classification as a substance of Division 5.1 (see section 34). . |
土著人民的物质生活和文化生活有赖于土地 | Indigenous peoples depended on land for their material and cultural survival. |
对空气的排放 有毒物质排放记录的毒素 物质 二氧化硫 氧化氮 二氧化碳等 | emissions to air TRI toxics, sulphur dioxides, nitrogen oxides, CO2 etc. |
仅仅是通过化学物质 | Just with blobs of chemicals, again. |
物质是可以进化的吗 | Is matter evolvable? |
物质管制范围的变化 | CHANGES IN THE SCOPE OF CONTROL OF SUBSTANCES |
允许用于运输爆炸品 热不稳定物质 有机过氧化物 自反应物质 可能因化学反应放气而产生很大压力的物质和放射性物质(4.1.9允许者除外) 以外的任何液态或固态物质 | are authorized for the transport of any liquid or solid substance other than explosives, thermally unstable substances, organic peroxides, self reactive substances, substances where significant pressure may develop by evolution of chemical reaction and radioactive material (unless permitted in 4.1.9). |
如果我们算一下系统里的化学物质 算上水 有五种化学物质 来做到这个 | If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. |
这还只是一种化学物质 | But it's just one chemical. |
金融全球化中的暗物质 | The Dark Matter of Financial Globalization |
注3 符合5.1项标准的氧化性物质混合物如含有5.0 或更多的可燃有机物质 但不符合上文(a) (c) (d)或(e)提到的标准 必须进行自反应物质的分类程序 | NOTE 3 Mixtures of oxidizing substances meeting the criteria of Division 5.1 which contain 5.0 or more of combustible organic substances, which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substance classification procedure. |
(c) 物质如果是自反应物质或有机过氧化物则分别符合2.4.2.3.2.5(b)或2.5.3.2.5.1 | (c) The substance is in compliance with 2.4.2.3.2.5(b) or 2.5.3.2.5.1 if it is a self reactive substance or an organic peroxide, respectively |
注 符合5.1项标准的氧化性物质如含有5.0 或更多的可燃有机物质并且不符合上文(a) (c) (d)或(e)中所述的标准 必须进行自反应物质的分类程序 | 40.1.1 Part IV of the Test manual presents the United Nations schemes for dynamic and longitudinal impact testing of portable tanks and MEGCs (see section 41 of this Manual and 6.7.2.19.1, 6.7.3.15.1, 6.7.4.14.1 and 6.7.5.12.1 of the Model Regulations). |
高风险化学品 物质的使用 | usage of high risk chemicals materials |
4.2.1.13.1 将 quot 有机过氧化物 quot 改为 quot 物质 quot | 4.2.1.13.1 Replace quot Organic peroxide quot with quot substance quot . |
4.2.1.13.12 将 quot 有机过氧化物 quot 改为 quot 物质 quot | Replace quot organic peroxide quot with quot substances quot . |
黄山市现存非物质文化遗产项目1325个 种类和数量均居全省第一 | There are 1,325 existing intangible cultural heritage projects in Huangshan. Its number and quantity ranked first in Anhui province. |
最大的风险是在实验室处理有危险的有机物质和化学物质 | The highest risks are associated with the laboratory handling of dangerous organic and chemical substances. |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
繁殖会产生其他的化学物质 | Those blooms are generating other kinds of chemicals. |
我们是大量化学物质的集合 | We are huge packages of chemicals. |
有害化学品和其他物质影响 | Effects of harmful chemical and other substances |
化学物质法 执行欧共体的各项指令 并规定新化学物质及其潜在危险情况必须登记 | (d) The Act on Chemical Substances implements various EC directives and stipulates that new chemical substances are to be registered with information as to their potential hazard. |
(b) 根据5.1项的分类程序(见2.5.2.1.1)它们是氧化性物质 但氧化性物质混合物如含有5.0 或更多的可燃有机物质必须进行注3中界定的分类程序 | (b) They are oxidizing substances according to the classification procedure for Division 5.1 (see 2.5.2.1.1) except that mixtures of oxidizing substances which contain 5.0 or more of combustible organic substances shall be subjected to the classification procedure defined in Note 3 . |
据了解 香港潮人盂兰胜会已于2011年列入 国家级非物质文化遗产名录 | It is understood that the Federation of Hong Kong Chiu Chow Community Organizations is listed as national intangible cultural heritage list in 2011. |
UNESCO将于11月下旬在毛里求斯举行年度会议 审查非物质文化遗产名录 | The UNESCO would hold the annual conference in late November in Mauritius to review the nonmaterial cultural heritage list. |
生命个体是有化学物质组成的 | Living organisms are created by chemistry. |
在一个化学反应过程中 质量不会减少也不会增加 反应物质的总质量与产物的总质量相等 | During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction. |
(b) 药物消费文化 | (b) Drug consumption cultures |
2. 药物消费文化 | 2. Drug consumption cultures |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于所有民族和国家通过互利交流知识和思想 道德和物质成就丰富其文化和传统的努力 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于所有民族和国家通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
深信促进文化多元性 不同文化和文明间的容忍和对话 将有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
深信促进文化多元性 不同文化和文明间的容忍和对话 将有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就 努力丰富文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
所有这些文书都与禁止化学物质和有害废物的生产和贸易有关 这些化学物质和有害废物都具有毒性 都很难分解 产生生物积累 通过空气和水以及各种移动方式长距离越境扩散的特性 | All these instruments relate to the prohibition of the production of and trade in chemical substances and hazardous wastes known for their toxic properties, their resistance to decomposition, their biological accumulation, their transboundary dispersal over considerable distances by air and water and by various kinds of migration. |
将标题 自热化学品 和 遇水放出易燃气体的化学品 分别改为 自热物质和混合物 和 遇水放出易燃气体的物质和混合物 | In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES . |
斯里兰卡更关注的问题是吸入人体肺部的含有毒素的气体和微粒物质 包括一氧化碳 碳氢化合物 二氧化碳 二氧化硫和气载碳和铅物质 | For Sri Lanka, the greater concern is on account of the entry into the lungs of human beings of toxic gases and particulate matter, including carbon monoxide, hydrocarbons, nitrous oxide, sulphur dioxide and airborne carbon and lead. |
进行一种同质化或多相的混合以取得纯净的物质 | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
各待运冷冻液化气体的物理性质 | (e) the physical properties of the individual refrigerated liquefied gas intended to be transported. |
多数缔约方的全氟碳化合物排放量自1990年以来下降 而氢氟碳化合物和六氟化硫的排放量有所增加 尤其是氢氟碳化合物 原因是将此类物质用于代替 关于消耗臭氧物质的蒙特利尔议定书 控制的臭氧消耗物质 | For the majority of Parties emissions of PFCs have decreased since 1990, while emissions of HFCs and SF6 have increased, HFCs in particular, owing to their use as a replacement for ozone depleting substances controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质 | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
将标题 自反应化学品 改为 自反应物质和混合物 | In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES . |
相关搜索 : 物质文化研究 - 物质化 - 物质化 - 非物质文化遗产 - 物质文明 - 物质文明 - 质量文化 - 质量文化 - 文化特质 - 文化本质 - 文化素质 - 氧化物质 - 化学物质 - 化学物质