"特此请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特此请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
无法识别请求 可能此特性尚未实现 | Request not recognized it might not be implemented yet. |
此项请求十分紧急 | There is an urgency to this request. |
2. 上诉和请求特赦 | 2. Appeals and Petitions for Clemency |
对 HTTP 请求使用此代理 | Use this proxy for HTTP requests |
此日记的请求已完成 | The request for this journal is now completed |
因此,这一请求没有根据 | Hence, that claim is said to be unfounded. |
特别会议的临时议程 应只是要求召开特别会议的请求提请审议的项目 | The provisional agenda for an extraordinary session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the extraordinary session. |
如果你们同意 我打算请裁谈会对此请求迅速作出决定 而不再举行非正式会议研究此请求 | With your agreement, I plan to invite the Conference to take a decision on this request without first studying it during an informal meeting. |
应用程序请求更改此设置 | An application has requested to change this setting. |
此主机名不支持请求的族 | requested family not supported for this host name |
此待办事宜的请求已完成 | The request for this to do is now completed |
因此,提交人请求失业津贴 | The author therefore requested unemployment benefits (prestaciones de desempleo). |
为此 特别报告员请求会员国通过联合国土著人民权利宣言草案 | He therefore appealed to Member States to adopt the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people. |
请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 | Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. |
主席先生 我因此请求你对此予以过问 | Thus, I would ask you, Sir, to look into that. |
特别届会的临时议程只应包括要求召开特别届会的请求内提请审议的项目 | The provisional agenda for an extraordinary session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the extraordinary session. |
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法互助的法律制度 | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted Some delegates expressed concern about this ground for refusal. |
因此,请求增列经费35 000美元 | 1998 1999, estimates Estimated |
15. 在1998年为其实地特派团进行准备时,特派团于1998年3月4日致函以色列常驻联合国日内瓦办事处代表,请求准许它往访占领区并将此项请求提请秘书长注意 | 15. In preparing for its field mission in 1998, the Special Committee addressed a letter to the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva on 4 March 1998 requesting that it be allowed to visit the occupied territories and brought its request that it be permitted to do so to the attention of the Secretary General. |
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 | To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. |
中国还通知说 澳门特区指定了澳门特区行政法务司司长为接收司法协助请求并将请求转交澳门特区负责执行请求的主管当局的中心当局 | China further notified that the Macao SAR had designated the Secretary for Administration and Justice of the Macao SAR its central authority to receive requests for legal assistance and to transmit them to the competent authorities of the Macao SAR for execution. |
我对你父亲有个特殊的请求 | And I have a special request to your father. |
1 应沙特阿拉伯的请求 此项目被列入第八届缔约方会议的临时议程 | 1 At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8. |
此外 辩方也提出了大量的请求 | In addition, a large number of motions were filed by the Defence. |
发件人已代理了此日记的请求 | Sender has delegated this request for the journal |
委员会请秘书处为此寻求捐助 | The Commission requests the secretariat to solicit contributions for this purpose. |
147.此外,委员会处理了以下请求 | 147. In addition, the Committee was seized with the following request |
因此 国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝 | Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
此后向枢密院司法委员会提出的上诉特许请求于1992年10月29日被驳回 | A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 29 October 1992. |
因此 在第9段中列入 quot 请 quot 和 quot 请求 quot 的字样 | The words invites and requests had thus been included in paragraph 9. |
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
㈣ 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
请求的服务不支持此套接字类型 | requested service not supported for this socket type |
鉴此 工作组决定本请求可予受理 | Consequently, the Working Group decided to consider the present request as admissible. |
5 142. 此外,委员会处理了以下请求 | 142. In addition, the Committee was seized with the following request |
仅此一回 请别再喝了 彻特 | Don't you have too much already? For once, please don't, Chet. |
(d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求 | The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs. |
因此 质疑专家报告的请求未予接受 | The motion challenging the expert report was therefore not taken up. |
此外又应请求编写了许多国别简介 | In addition, numerous country briefs were prepared upon request. |
因此我请求让她在 家里休息一个月 | So I asked permission for her to rest at home for a month |
108. 因此 特别报告员吁请各国 | The Special Rapporteur, therefore, calls upon States to |
可写 允许在此 NFS 卷上的读写请求 默认值为禁止将更改文件系统的任何请求 | Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem |
相关搜索 : 此请求 - 我们特此请求 - 特此邀请 - 特此恳请 - 特此申请 - 请找特此 - 因此请求 - 在此请求 - 特别请求 - 特别请求 - 特设请求 - 特许请求 - 我特此申请 - 特此请查收