"因此请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
因此请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此,这一请求没有根据 | Hence, that claim is said to be unfounded. |
因此,提交人请求失业津贴 | The author therefore requested unemployment benefits (prestaciones de desempleo). |
因此,请求增列经费35 000美元 | 1998 1999, estimates Estimated |
主席先生 我因此请求你对此予以过问 | Thus, I would ask you, Sir, to look into that. |
因此 国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝 | Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. |
因此 在第9段中列入 quot 请 quot 和 quot 请求 quot 的字样 | The words invites and requests had thus been included in paragraph 9. |
因此 质疑专家报告的请求未予接受 | The motion challenging the expert report was therefore not taken up. |
因此我请求让她在 家里休息一个月 | So I asked permission for her to rest at home for a month |
因此 工作组决定认为可以受理该请求 | Accordingly, the Working Group decided to consider the present request as admissible. |
(2) 只能因海事请求而不能因任何其它请求扣押船舶 | (2) A ship may only be arrested in respect of a maritime claim but in respect of no other claim. |
因此 这名男童的父母请求政府对其家人进行保护 | Fearing for his safety, the boy apos s parents appealed to the Government for protection. |
因此,请求秘书处提供关于职能有明显重叠的资料 | Information was sought from the Secretariat, therefore, on the apparent duplication of functions. |
因此,哥伦比亚代表团反对委员会目前所审议的请求 | His delegation therefore opposed the request currently before the Committee. |
因此 国际社会吁请禁毒署制定减少需求的指导原则 | This has led the international community to call upon UNDCP to develop guiding principles of demand reduction. |
此项请求十分紧急 | There is an urgency to this request. |
但是此种请求并非不符合既定做法 因为一致通过的众多决议都包含向专门机构提出的请求 | However, that request was not inconsistent with established practice as numerous resolutions adopted by consensus contained requests to specialized agencies. |
24. 因此请大会 | The General Assembly is therefore requested |
因此 必须调整选拔要求和资格以适应申请人兴趣的下降 | Consequently, both selection requirements and qualifications had to be adjusted to the falling interest of applicants. |
对 HTTP 请求使用此代理 | Use this proxy for HTTP requests |
此日记的请求已完成 | The request for this journal is now completed |
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 | Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. |
IPP 请求失败 原因未知 | The IPP request failed for an unknown reason. |
IPP 请求失败 原因未知 | the IPP request failed for an unknown reason |
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求 | Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State. |
因此 在外国代表提出请求时 应当准予第(2)款中规定的救济 | Therefore, the relief provided in paragraph (2) was to be granted upon request by the foreign representative. |
因此 苏丹政府请求国际社会履行其对苏丹难民应尽的义务 | Accordingly, his Government requested the international community to comply with its obligations towards the Sudanese refugees. |
因此将(代表科技委)向荒漠化公约秘书处财务主任提出请求 | A request will be sent accordingly to the Chief of Finance of the CCD Secretariat (on behalf of CST). |
因此 人口基金必须进一步请求捐助国供资以弥补这项支出 | Subsequently, UNFPA had had to request further funds from the donor to cover the expenditure. |
因此 小组将 quot 扣押请求地国或扣押执行地国的法律 quot 改为 quot 扣押执行地国或扣押请求地国的法律 quot | Accordingly, the Group agreed to replace the words is demanded or has been effected by was made or applied for . |
因此 我们继续敦促联合国接受台湾参与这一世界机构的请求 | We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body. |
到这项请求 因此 请将这两项宣言 转递大会第六十届会议 包括世界首脑会议为荷 | I would, therefore, appreciate if you could transmit the two declarations to the General Assembly at its sixtieth session, including the World Summit. |
因此,谨请大会明白授权新闻委员会按照其请求举行会议,但须遵守上段所述条件 | Accordingly, I should be grateful if the General Assembly would explicitly authorize the Committee on Information to meet in accordance with its request, subject to the conditions referred to in the foregoing paragraph. |
委员会在P.S.诉加拿大案 h 中查明 对于决定不准许提出要求行政弃权的请求 申诉人未提出要求司法审查的请求 因此 来文不可受理 | In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver. |
如果你们同意 我打算请裁谈会对此请求迅速作出决定 而不再举行非正式会议研究此请求 | With your agreement, I plan to invite the Conference to take a decision on this request without first studying it during an informal meeting. |
因此 委员会相信 第五委员会会赞同它请秘书长确保为此提供充分资源的要求 | The Committee therefore trusted that the Fifth Committee would endorse its request to the Secretary General to ensure that sufficient resources were made available for that purpose. |
因此 请各先知 圣灵 | Through my fault, through my most grievous fault. Therefore, I beseech the Blessed Mary, ever Virgin... |
应用程序请求更改此设置 | An application has requested to change this setting. |
此主机名不支持请求的族 | requested family not supported for this host name |
此待办事宜的请求已完成 | The request for this to do is now completed |
请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 | Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. |
请求未完成 原因是被中止 | The request was not completed because it was aborted. |
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法互助的法律制度 | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted Some delegates expressed concern about this ground for refusal. |
因此 谨提请欧洲联盟澄清此事 | The European Union might therefore wish to clarify that matter. |
为此目的 请求方应当向被请求方提供与案件有关的文件和证据 据此 因犯罪嫌疑人是中国国民而拒绝外国引渡时 中国主管机关对该人确立司法管辖权 需以外国提出请求为前提 | To this end, the requesting party should provide the other party with such documents and other evidence as are of relevance to the case. Accordingly, when a suspected offender is not extradited because he or she is a national of China, an extradition request is indeed required before China establishes its jurisdiction over the said suspect. |
相关搜索 : 因此,我请求 - 因此,请 - 因此,请 - 因此,请 - 因此请 - 此请求 - 因此,请找 - 因此,请让 - 因此要求 - 特此请求 - 在此请求 - 原因请求 - 因此,我恳请 - 因此,请联系