"此请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

此请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此项请求十分紧急
There is an urgency to this request.
对 HTTP 请求使用此代理
Use this proxy for HTTP requests
此日记的请求已完成
The request for this journal is now completed
因此,这一请求没有根据
Hence, that claim is said to be unfounded.
如果你们同意 我打算请裁谈会对此请求迅速作出决定 而不再举行非正式会议研究此请求
With your agreement, I plan to invite the Conference to take a decision on this request without first studying it during an informal meeting.
应用程序请求更改此设置
An application has requested to change this setting.
此主机名不支持请求的族
requested family not supported for this host name
此待办事宜的请求已完成
The request for this to do is now completed
因此,提交人请求失业津贴
The author therefore requested unemployment benefits (prestaciones de desempleo).
请联合国对此请求给予有利的考虑为荷
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
主席先生 我因此请求你对此予以过问
Thus, I would ask you, Sir, to look into that.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法互助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted Some delegates expressed concern about this ground for refusal.
因此,请求增列经费35 000美元
1998 1999, estimates Estimated
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗
To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party.
此外 辩方也提出了大量的请求
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
发件人已代理了此日记的请求
Sender has delegated this request for the journal
委员会请秘书处为此寻求捐助
The Commission requests the secretariat to solicit contributions for this purpose.
147.此外,委员会处理了以下请求
147. In addition, the Committee was seized with the following request
因此 国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝
Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused.
因此 在第9段中列入 quot 请 quot 和 quot 请求 quot 的字样
The words invites and requests had thus been included in paragraph 9.
请求的服务不支持此套接字类型
requested service not supported for this socket type
鉴此 工作组决定本请求可予受理
Consequently, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
5 142. 此外,委员会处理了以下请求
142. In addition, the Committee was seized with the following request
因此 质疑专家报告的请求未予接受
The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
无法识别请求 可能此特性尚未实现
Request not recognized it might not be implemented yet.
此外又应请求编写了许多国别简介
In addition, numerous country briefs were prepared upon request.
因此我请求让她在 家里休息一个月
So I asked permission for her to rest at home for a month
可写 允许在此 NFS 卷上的读写请求 默认值为禁止将更改文件系统的任何请求
Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem
因此 工作组决定认为可以受理该请求
Accordingly, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
既然没有提出此类主张 则此项诉讼请求是不成功的
Since no such claims had been made, the action was unsuccessful.
如经请求,该组织应提出此种授 权之证据
Evidence of this authority shall be presented, if requested.
被告不服此判决并请求法院驳回原告提出的宣布可执行仲裁庭临时禁令的请求
The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable.
6. 此外,本法院往往会突然收到要求采取临时措施的请求
6. Furthermore, it is not uncommon for the Court suddenly to receive a request for provisional measures.
则此种法院在接到请求后可规定一个期限 在此期限内海事请求人应向主管法院或仲裁法庭提起诉讼或仲裁
such Court may, and upon request shall, order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal.
此情况下 中国可以拒绝该外国的引渡请求
Extradition requests sent to other countries
如果代理服务器要求验证 请在此输入密码
If your proxy requires authentication, enter your password here.
由于既定议定书 委员会不妨继续接受会员国的此类请求 而不要直接接受申诉方的请求
Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties.
某些网页会请求在经过一段时间后自动刷新或重定向 取消此框将使得 Konqueror 忽略这些请求
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
如果代理服务器要求验证 请在此输入用户名
If your proxy requires authentication, enter your username here.
1997年医疗事务司共处理了100宗此类索偿请求
The Division processed a total of 100 of such claims in 1997.
您请求了对此信件签名 但并未为此身份配置有效的签名密钥
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
(1) quot 海事请求 quot 系指任何 与任何船舶的所有权 建造 占有 管理 营运或贸易有关或由此产生的请求 或与对任何船舶的抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权有关或由此产生的请求诸如任何 有关下情况的请求
(1) quot Maritime claim quot means any claim concerning or arising out of the ownership, construction, possession, management, operation or trading of any ship, or concerning or arising out of a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on any ship, such as any .
监测小组已请求巴基斯坦就此案提供更多资料
The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case.

 

相关搜索 : 因此请求 - 特此请求 - 在此请求 - 适应此请求 - 因此,我请求 - 处理此请求 - 我们特此请求 - 请请求 - 此申请 - 请借此 - 此外,请 - 因此,请 - 因此,请 - 为此,请