"特质取向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特质取向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
12. 还请秘书长采取必要步骤 提高所有正式语文的翻译质量 特别是外包翻译的质量 并向大会第六十三届会议报告有关情况 | 12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
这是一个好的开端 现在必须向前进以取得实质性结果 | A good start had been made it was now necessary to move ahead to the achievement of substantive results. |
编纂司向特设委员会及其工作组提供实质性服务 | The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group. |
这将使理事会能够向大会特别会议提供实质性投入 | This will enable the Council to provide its substantive input into the special session of the General Assembly. |
我要向圣母做特别的祈祷 感谢你的善意和物质援助 | I'll say a special prayer to our Holy Mother for your spiritual and temporal aid |
读取源介质 | Unmounting source medium |
读取源介质 | Reading Source Medium |
读取源介质 | Reading source medium. |
那便是巨星的特质... ...劳瑞森家族的特质 | That's star quality Lorrison quality. |
法国商家然后先向塞特商业法庭继而又向蒙彼利埃上诉法院提出要求取消对有争议的葡萄酒销售并赔偿他们所蒙受的物质与精神损失 | The French dealers then brought an action before the Sète Commercial Court and then before the Montpellier Court of Appeal, claiming avoidance of the sales contract relating to the disputed wine and demanding compensation for the material and moral damages that they had suffered. |
8. LAU请 LAu秘书长就本决议采取后续行动的情况,包括特设工作组的研 究结果,向理事会1997年实质性会议提出报告 | 8. Also requests the Secretary General to report on the follow up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1997. |
39. 经济及社会理事会的信息学不限成员名额特设工作组率先向会员国宣传2000年问题的性质以及要采取的行动 | 39. The Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council has taken the lead in raising awareness among Member States of the nature of the year 2000 problem and actions to be taken. |
这类风险取决于最后轨道的特点 物体的形状其及材料性质 | This risk will depend on the characteristics of the final orbit, the shape of the object and its material properties. |
(b) 为以下目的制造(生产) 取得 拥有 转移或使用核物质或其他危险放射性物质或特殊器具 | (b) Manufactures (produces), procures, possesses, transfers or uses nuclear or other hazardous radioactive material or special devices for the purpose of |
加强创业精神的一项做法 一向是提高商人个人的创业特质 | One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons. |
18. 建议设法及时完成审查 争取向理事会1998年实质性会议提交报告 | 18. It is proposed that the review be completed in time for a report to be submitted to the Council at its substantive session of 1998. |
14. 与此同时,为了在质量要求和持续高比率的自译自审之间取得平衡,已经采取了若干措施,特别是在训练和质量控制方面 | 14. At the same time, a number of measures have been taken to reconcile quality requirements and a sustained high rate of self revision, particularly in the areas of training and quality control. |
走向简单的本质 | George Whitesides Toward a science of simplicity |
720 DPI 高品质单向 | 720 DPI High Quality Unidirectional |
360 DPI 高品质单向 | 360 DPI High Quality Unidirectional |
特派团管理当局向监督厅说,业已采取矫正措施或已着手采取 | OIOS was advised by the management of the Mission that remedial steps have been either taken or initiated. |
2. 特质做法 | Traits approach |
而我将要描述的特质 是让转变有可能发生 的特质 | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
14. Popescu女士赞扬了土耳其取得的实质性进展 特别是在法律改革方面 | Ms. Popescu welcomed the substantial progress achieved by Turkey, particularly with respect to legal reforms. |
没说明的特质 | Uninformed quality? |
这取决于生意的性质 | Depends on the nature of the business. |
公立学校不能采取具有宗教性质的特定观点或见解 无论是什么宗教 | A public school cannot adopt a particular vision or outlook of a religious nature, no matter what the religion. |
所需要的保护程度主要取决于被保护表面的性质(材料 厚度等等) 位置和方向 | The degree of shielding required is highly dependent upon the nature (material, thickness etc.), location and orientation of the surface to be protected. |
(e) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
(e) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
(f) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 | (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
约三分之一答复国政府 33 已采取措施采用有关机制处理非表列物质 特别是麻管局制定的限定范围的国际特别监督清单所列物质 | Over one third of the responding Governments (33 per cent) took measures to introduce mechanisms for dealing with non scheduled substances, in particular those included in the limited international special surveillance list established by INCB. |
委员会建议巴拿马采取措施确保特别照顾性暴力受害者 这些措施应是多学科性质,包括向受害者提供法律和心理方面的帮助 | The Committee recommends that multidisciplinary measures should be taken to provide special care to the victims of sexual violence which should include legal and psychological assistance for the victim. |
18. 由于这类来文的特定性质 决定既向据称非法运输起源国 又向目的地国或受害国送交指控 | 18. Given the specific nature of such communications, the Special Rapporteur decided to send the allegations both to the countries from which the illicit traffic allegedly originated and to targeted or victimized countries. |
为期三天的大会特别届会的结果如何 主要取决于大会在特别届会期间审议的实质性问题 | The outcome of the three day special session of the General Assembly will largely be governed by the substantive issues that the Assembly will consider during that session. |
你就有这种特质 | And you have that quality. |
㈠ 向会议提供实质性服务 | (i) Substantive services to meetings |
他们向供货商争取 向制造商争取 | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
10. 编制联刚特派团预算一向比较困难 这在一定程度上反映了该特派团本身非常困难的性质 | There had been a history of difficulties with the preparation of the MONUC budget, which, to some extent, reflected the very difficult nature of the Mission itself. |
国际社会已经向阿富汗提供了大量的支持 还可以采取措施控制向阿富汗出口用于生产海洛因的化学先质 | The international community has already provided Afghanistan with much support and there may be scope to introduce measures that control the export to the country of precursor chemicals used in the manufacture of heroin. |
玛格丽特有很多不寻常的特质 | Margaret has... many unusual qualities. |
这些特质都可以在孩子们身上找到 你可以帮助培养这些特质 | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
进行一种同质化或多相的混合以取得纯净的物质 | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
129. 科威特采取反战外交政策,一向致力实现和平与安全 | 129. Kuwait was pacifist in its foreign policy and had always aimed for peace and security. |
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
相关搜索 : 取向 - 特质 - 特质 - 特质 - 横向取向 - 轴向取向 - 特别特质 - 对取向 - 与取向 - 对取向 - 方向取 - 高取向 - 取向度 - 易取向