"特赦期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特赦期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 上诉和请求特赦 | 2. Appeals and Petitions for Clemency |
我要宣布一个特赦. | I am declaring a general amnesty. |
科威特 不承认(大赦国际) | Kuwait Not recognized (AI). |
赦免委员会举行特别会议 | The Pardon Board is in special session. |
科威特 存在征兵制度(大赦国际) | Kuwait Conscription exists (AI). |
我明白内情 特赦并不代表什么 | I've never stolen since. I know what you've got. Pardons that are not worth anything. |
先生 我們這些人都得到了特赦 | All these men here, sir, are sure to receive amnesty. |
大赦国际 联合国特别程序 建立于人权保护的基础之上 和三份增强特别程序的有效性问题会期文件 | Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures |
子及其5名子女发放了长期居留证 6月下旬 埃及政府通过行使赦免特权将申诉人的刑期从25年减为15年 | Later in June, the Government of Egypt through exercise of the prerogative of mercy reduced the complainant's 25 year sentence to 15 years' imprisonment. |
科威特 没有替代性役务(大赦国际) | Kuwait There is no alternative service (AI). |
没有什么特赦之类的 一些有关演员的特别规定 | Are there no reprieves, no exemptions for actors? |
但她在大赦期间于1992年5月1日获释 | She was however, released on 1 May 1992 during an amnesty. |
意大利共和國特赦了 所有的政治罪行 | The Italian Republic granted amnesty for all political crimes. |
伊朗(伊斯兰共和国) 比正常的兵役期长 可以缓期服刑(大赦国际) | Iran (Islamic Republic of) Longer than normal period of military service possible suspended prison sentence (AI). |
在同一份函件中 政府还告诉特别报告员说Rahman Radjabi仍然可以向大赦委员会请求大赦 | In the same communication the Government also informed the Special Rapporteur that Rahman Rajabi could still appeal for amnesty to the Amnesty Council. |
然而 向他敞开的最后一条途径是 向总统提出恳请特赦 要求给予赦免 或减轻所判的徒刑 | However, a final recourse open to him is to Petition for Clemency to the President for inter alia a pardon or the commutation of the sentence imposed to a lesser sentence. |
这些法律表现为一些具体的措施 例如每年的总统令使许多人获得特赦 2004年获得特赦的有9 000多人 其中包括150名外国人 | Those laws had resulted in practical measures, such as annual large scale amnesties granted by presidential decree, of which more than 9,000 persons, of whom 150 were foreign citizens, would be the beneficiaries in 2004. |
1993年9月23日 他得到总统的大赦 死刑减为无期徒刑 | On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment. |
她签署了在拘留期间受到良好待遇的声明,之后获赦 | Upon signing a statement that she had been well treated during detention, she was released. |
大赦国际(大赦国际) | Amnesty International (AI) |
为了促进大赦或赦免被监禁或拘留者工作, 特别代表建议成立一个由国王授权的技术机构, 拟订可予赦免之囚犯的选择和筛选标准 | To facilitate the granting of amnesty or pardons to detainees and prisoners, the Special Representative suggested the idea of the formation of a technical body under the authority of the King which would define criteria for the selection of deserving prisoners and for screening them. |
1945年以来 记录在案的后冲突过渡期大赦就有500多起 自1970年代以来 至少14个国家 包括西班牙 莫桑比克和巴西 对犯有严重侵犯人权罪行的当局实行了特赦 在南非 特赦是 真相和妥协 过程的关键要素 而这一过程又是南非从四十多年白人少数统治转向民主的关键 | Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations. In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy. |
作为这个特赦的一部分... ...军官不需要做体力劳动了. | As part of this amnesty... it will not be necessary for officers to do manual labor. |
你 們赦免 誰 我 也 赦免 誰 我 若 有所 赦免 的 是 在 基督 面前 為 你 們 赦免 的 | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
你 們 赦 免 誰 我 也 赦 免 誰 我 若 有 所 赦 免 的 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
你 們赦免 誰 我 也 赦免 誰 我 若 有所 赦免 的 是 在 基督 面前 為 你 們 赦免 的 | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
你 們 赦 免 誰 我 也 赦 免 誰 我 若 有 所 赦 免 的 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
4.2 关于案情事由 该缔约国坚称 罪行受害者无权阻止赦免 根据 宪法 行事批准赦免是国王的特权 | 4.2 As to the merits, the State party maintains that the victim of a crime has no right to block a pardon, the granting of which is a prerogative of the King acting in accordance with the Constitution. |
许多反叛分子已通过联刚特派团利用这次大赦机会 | Many rebels have taken advantage of this through MONUC. |
近期特殊日期Comment | Upcoming Special Dates |
拉那烈王子被判罪后特赦并没有解决这些原则性问题 | The fact that Prince Ranariddh was amnestied after conviction did not resolve these problems of principle. |
法克森先生, 我们肯定会遵照... 这个特赦所需要的正规流程 | Mr. Faxon, we certainly intend to follow... orthodox procedure in this board of pardons. |
他获得了国王颁发的特赦令 和赔偿金 回归了正常的生活 | He received a pardon, a bounty from the crown, and was restored to normal life. |
109 大赦国际 沙特阿拉伯违背世界潮流 大赦国际索引 MDE 23 015 2001 另见Lamri Chirouf 违背世界潮流 提交给第一届世界反死刑大会的文件 斯特拉斯堡 2001年6月 | See, for example, the case of Hughes and Spence v. |
特设赦免委员会的成立是为了就赦免无辜囚犯问题向总统提交建议 这些人便是根据该委员会的建议释放的 | Their release was based upon recommendations of the Ad Hoc Commission on Pardons, which had been established to make recommendations to the President on pardoning innocent detainees. |
特殊日期 | Special Dates |
有报告指出 在1999年至2003年间 发生了请求赦免期间或者国际组织审议期间实施处决的情况 | There have been further reports of executions having taken place between 1999 and 2003 while petitions for clemency or review by an international body have been under way. |
476. 特别报告员重申他对这种特赦法的关注 因为它在多哥造成一种有罪不罚的情况 | 476. The Special Rapporteur reiterates his concern about such an amnesty law, which is creating a climate of impunity in Togo. |
124. 特别代表欢迎国王于1996年8月赦免 新自由 的编辑Hem Vipheak先生 | The Special Representative welcomes the August 1996 royal pardon by King Sihanouk of Hem Vipheak, editor of New Liberty. |
(b) 大 赦 | (b) Amnesty |
(c) 大赦 | (c) Amnesties |
特殊日期Comment | Special Dates |
特别代表与国王陛下和第二总理讨论在这三位被告自己提出要求时给以特赦的可能性 | The Special Representative discussed with both His Majesty the King and with the Second Prime Minister the possibility of granting an amnesty for the three accused if they themselves request it. |
杀无赦Name | Overkill |
大赦国际 | Liberal International Amnesty International |
相关搜索 : 特赦 - 特赦 - 给予特赦 - 赦免 - 大赦 - 赦免 - 赦免 - 赦免 - 赦罪 - 赦罪的 - 求赦免 - 大赦法 - 杀无赦 - 被赦免