"现实世界的挑战"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
现实世界的挑战 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当今世界的现实和面临的挑战要求多边解决办法 | The realities and challenges that confront our world will require multilateral solutions. |
伊斯兰世界对现代化挑战的反应将影响本世纪整个世界的发展 | The response of the Islamic world to the challenge of modernization will affect the development of the entire world in this century. |
A. 变化中世界的挑战 | The challenges of a changing world |
六. 在本十年终了之前实现世界儿童问 题首脑会议的目标所面对的挑战 | VI. Meeting the challenge of achieving the goals of the World Summit for Children by the end of the decade priorities for 1998 2000 |
世界的需求和挑战在演变 | The world's needs and challenges have evolved. |
(d) 冷战后的现实和挑战 | (d) Post cold war realities and challenges |
国际社会如何响应这些挑战 将决定世界青年公民能否充分实现其潜力 | How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential. |
世界今天正面临严重的新挑战 | The world is facing serious, new challenges today. |
今天 面临着一个新世界的现实 我们必须改革联合国 以应对我们时代的共同挑战 | Today, faced with the realities of a new world, we must transform the United Nations to meet the shared challenges of our time. |
这个新出现的分成四个层面的世界带来了三个主要挑战 | This emerging four tier world presents three key challenges. |
然而 冷战的结束 当今世界的新的地缘政治现实以及新的威胁和挑战的出现要求对本组织作用进行重新思考 | However, the end of the cold war, the new geopolitical realities of today's world and the emergence of new threats and challenges require a rethinking of the Organization's role. |
二十一世纪的挑战是不分边界的 | The challenges of the twenty first century do not respect borders. |
与此同时 今日世界以及今日世界所构成的各种挑战与创建本组织时存在的挑战截然不同 | At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed. |
8. 重申国际社会应制订措施和办法 消除在充分实现人权方面现存的障碍和迎接有关挑战 并防止世界各地因这些障碍和挑战而继续出现侵犯人权现象 | 8. Reaffirms that the international community should devise ways and means to remove the current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world |
对人的复杂性的科学研究可能是最具挑战的 比图左边的微观世界 和图右边的宏观世界都更具挑战性 | The science of complexity is probably the greatest challenge of all, greater than that of the very small on the left and the very large on the right. |
现在的挑战是怎样将它变为现实 | The challenge now is how to make it a reality. |
1988年 世界卫生大会向全世界发出根除小儿麻痹症的挑战 | In 1988, the World Health Assembly challenged the world to eradicate polio. |
今天 防止核军备竞赛以及通过核裁军进程实现无核武器世界仍然是一项紧迫挑战 | It still remains an urgent challenge today to prevent a nuclear arms race and realize a nuclear free world through the nuclear disarmament process. |
世界各国目前所面临的新挑战 是如何超越短期环境性能 为实现环境可持续性努力奋斗 | The new challenge currently facing the world was to go beyond short term environmental performance and to strive for environmental sustainability. |
2004年有关药物滥用世界形势的报告 E CN.7 2004 2 讨论了衡量实现目标进展方面的一些挑战 | In the 2004 report on the world situation with regard to drug abuse (E CN.7 2004 2), some of the challenges measuring progress towards the goals were discussed. |
对我们世界的安全挑战尤其迫在眉睫 | Security challenges to our world stand out as particularly imminent. |
2005年世界首脑会议证实了人权委员会必须升级 虽然国际人权公约已实现很多 但挑战仍然存在 | The 2005 World Summit had confirmed the need to upgrade the Commission on Human Rights while international human rights conventions had achieved much, challenges remained. |
这些国家 面临富裕世界几乎前所未有的挑战 这些挑战令人望而生畏 | Those countries face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate . |
二十一世纪妇女健康 现有的挑战和未来的战略 | Women's health, current challenges and future strategies in the twenty first century |
没有工业化 发展中国家就无法实现社会正义和应对一个开放和高度竞争的世界经济的种种挑战 | Without industrialization, developing countries would not be able to achieve social justice and meet the challenges of an open and highly competitive world economy. |
挑战 制约因素和未实现的目标 | Challenges, constraints and unmet goals |
(a) 世界空间天文台 新的一千年的一个挑战 | (a) World Space Observatory a challenge for the new millennium |
我们生活在一个充满挑战和威胁的世界中 | We live in a world of many challenges and threats. |
问题已经明朗了 发生了如此多的变化 北朝鲜向世界发出了挑战 现在的问题是世界将作出怎样的回应 | So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds. |
实现千年发展目标所面临的挑战不是已经确定的战略和目标 挑战存在于实施的程度 | The challenge facing the attainment of the MDGs has not been the strategies and objectives as defined rather, it lies within the degree of implementation. |
事实上 我们生活在一个面临着多重威胁及挑战的日益相互依存的世界 | In fact, we live in an increasingly interdependent world that faces multiple threats and challenges. |
B. 实现千年发展目标的行政挑战 | Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals |
你们的决定将有助于世界领袖们奋起迎接世界各城市所面临的挑战 | Resolution 20 17 Post conflict, natural and human made disaster assessment and reconstruction |
54. 虽然全世界已走上实现安全饮用水国际目标的轨道 但这一目标依然是对未来资源需求的重大挑战 | Although the world remains on track to reach the international target for safe drinking water, it represents a significant challenge in terms of future resource requirements. |
这个世界为我提供了选择 我就接受挑战 | The world presented me with options, and I took them. |
他号召世界城市论坛勇敢面对这一挑战 | He called on the World Urban Forum to embrace this challenge. |
确实 实现这些目标仍然是人类的一大挑战 | Indeed, the attainment of those goals remains a major challenge for humanity. |
他谈到 现实世界 和 理想世界 | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
自行车有望实现奥运金牌 零突破 而女足姑娘将挑战两次世界冠军得主德国队 期待爆冷冲进四强 | The bicycle game is expected to realize the zero breakthrough in the Olympic gold medal while the Women's World Cup girls will challenge Germany team, the world champion winner for twice and are expected to become the top four. |
(a) 制定一个使伊斯兰世界能够迎接二十一世纪挑战的战略和行动计划 | a) prepare a strategy and plan of action enabling the Islamic Ummah to meet the challenges of the 21st Century |
31. 部长们一致认为 世界新闻和传播新秩序的持续斗争应该得到加强 因为促成呼吁建立世界新闻和传播新秩序的那些挑战与现实 在当今的世界秩序中仍然普遍存在 | The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order. |
正如秘书长的报告提醒我们的那样 作为当今世界严酷现实的政治不稳定使这些经济和社会挑战变得更大 | These economic and social challenges are made, as the Secretary General's report reminds us, all the greater by the political insecurity that is the defining reality of today's world. |
当然 未来是个巨大的挑战 要供给全世界90亿人 | Well, the future, of course, has one massive challenge, which is feeding a world of nine billion people. |
莫斯科 俄罗斯的民间团体机构面对着比世界其他国家更多的挑战 而全世界民间团体所面临的挑战有很多相似之处 实际上 世界各地的民间团体机构和他们声称服务的社会之间都存在鸿沟 | MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve. |
实现这一目标必须成为在联合国主持下制定一种应对当今世界威胁与挑战的全球体系的关键组成部分 | Achieving that must become a critical component of developing a global system under the auspices of the United Nations to confront the threats and challenges of today's world. |
相关搜索 : 世界挑战 - 现实世界 - 现实的挑战 - 现实世界中的实现 - 现实世界的现象 - 现实世界的实践 - 现实世界中的表现 - 现实世界中的实验 - 现实世界的问题 - 现实世界的影响 - 现实世界的需求 - 现实世界的信息 - 现实世界的例子 - 现实世界的研究