"瓶盖上的损害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
瓶盖上的损害 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请注意这些瓶子上都有瓶盖 | Notice that the bottles here have caps on them. |
吸管盖式水瓶中的细菌被描述为 通常无害 | The germs that were present in the straw top bottles were described as mostly harmless. |
实际上 你甚至可以住在一个瓶子中 盖上瓶盖 你也死不了 并且你也不需要任何外面的新鲜空气 | In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air. |
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
它们会漂浮在海面上 不幸的是 瓶盖并不在退瓶法的回收名单中 | They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills. |
你的瓶盖还没取下 | You've got your cork still in your bottle. |
但绝大部分是瓶盖 | but, mostly bottle caps. |
那些防盗瓶盖就是这么来的 | Those tamper proof caps, that came from this. |
这就是他们搜集的1100个瓶盖 | Here are the 1,100 bottle caps they collected. |
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
该网站说 根据试验结果 我们建议选用吸管盖式水瓶 因为这种水瓶的细菌流行率较低而且有害细菌数量少 | Based on our test results, we suggest opting for a straw top bottle, both for the low prevalence of bacteria and the lack of harmful germs, the site said. |
过度打网球会损害膝盖的软骨 你的软骨永远不再复原 | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
是啊 我是新任的分管瓶盖的副总裁 | I'm the new vice president in charge of bottle caps. |
10年之后 大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的 东洋垃圾场 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾 | After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines. |
每搜集一个瓶盖我付给5美分 | I offered five cents each for bottle caps. |
这是防盗瓶盖产业 得以发展起来的原因 | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
你们可以想想10种破解防盗瓶盖的方法 | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁 | The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals. |
其次是挤压盖式水瓶 每平方厘米菌落形成单位数为162000个 而旋盖式水瓶的细菌数则接近每平方厘米160000个CFU | Squeeze top bottles were next worse with 162,000 CFU sq cm, and screw top containers hosted just under 160,000 CFU sq cm. |
很可怕 有人拿了一瓶泰诺胶囊 放毒进去 关上盖子 然后又放回货架 | It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. |
2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
一年时间里 来自日本的瓶盖横穿太平洋 我们的瓶盖则沿着加利福尼亚寒流漂行 起先到达的是卡波圣卢卡斯所在的纬度附近 | After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas. |
补偿数额应与遭受的所有损害的经济上可估算的价值相等 特别是下列损害 | Compensation must equal the financially assessable value of all damage suffered, particularly |
名为跑步机评论的网站委托EmLab P K测试了4种不同类型 包括旋盖式 滑盖式 挤压盖式和吸管盖式 的12只水瓶 | The website Treadmill Reviews commissioned EmLab P K to test 12 water bottles of four different types screw top, slide top, squeeze top, and straw top. |
成千上万只鹅体形大小的幼鸟正在死亡线上挣扎 它们的胃里满是瓶盖和其他垃圾 如打火机 | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
有些代表还注意到 欺诈和身份欺诈的代价应由研究报告予以涵盖 不仅应包括欺诈受害者的经济损失 还应包括其他不太容易看到的损失 例如对商业结构和活动的损害 自己的身份资料被滥用者所受到的损害 个人以及商业和其他实体名誉所受的损害 | Several delegates also noted that the costs of fraud and identity fraud should be covered by the study, including not only the economic costs to fraud victims, but other less tangible costs, such as the damage to commercial structures or activities, the harm to persons whose identities were misused and harm to the reputations of individuals, as well as commercial and other entities. |
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任 | Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. |
此项 quot 综合险 quot 保险涵盖地震 水灾 锅炉和机械在内的物质损失或损害,但不包括恐怖主义 罢工 暴动和动乱 | This all risk policy includes physical loss or damage, including earthquake, flood, boiler and machinery, but excludes terrorism, strikes, riots and commotion. |
其净覆盖率为48 也许是目前国内主要的教育瓶颈部分 | The net cover is barely 48 per cent, and this represents perhaps the main bottleneck in the country apos s education system at present. |
(a) 对牧场的损害或损耗 | Iraq states that the arrival of the refugees in Iran was caused by factors other than the invasion and occupation. |
伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行 | Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law. |
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段 | (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175. |
损害的要素包括对人 财产或环境造成的损害 | The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment. |
不幸的是 它们的父母将漂在大海表面的瓶盖 误认为是食物 | Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface. |
14 49. 基于上述 专员小组认为确立了伊拉克根据国际法对上述直接损失 损害或伤害所负有的责任 15 | Based on the foregoing, the Panel considers as established the responsibility of Iraq under international law for the above mentioned direct losses, damages or injuries.See, for example, Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the First Instalment of Individual Claims for Damages up to US 100,000 (Category C Claims) (S AC.26 1994 3) (the C Report ) p. 9. |
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 | Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. |
然而 瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成 | Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene. |
让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的 | Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo. |
115. 小组注意到 索赔中最大的部分(70,000,000美元)是 惩罚性损害 索赔 依照安全理事会第687(1991)号决议 此种损害原则上不予赔偿 因为决议规定赔偿仅限于直接损失 损害或伤害 | The Panel notes that largest portion of the claim (USD 70,000,000) is for punitive damages, which are not compensable in principle pursuant to Security Council resolution 687 (1991), which limits compensation to direct loss, damage or injury. |
90. 由于涉及危险材料的意外而可能蒙受的损害的范围十分广泛 在一项框架文书内 可予赔偿的损害的定义范围应该比较宽 足以涵盖意外和所受损害之间有明确 可证明的因果关连的各种情况 这一点很重要 | Given the wide range of harm that might be suffered through an accident involving hazardous materials, it was important in a framework instrument that the definition of compensable damage should be wide enough to cover the range of situations where the causal links between the accident and the harm sustained were clear and demonstrable. |
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
67. 小组曾指出 伊拉克在安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定之下的环境损害赔偿责任是全面的 涵盖一切与环境有关的损害和损失 以及可以合理直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领的这类损害的任何后果 | The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
相关搜索 : 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 瓶盖 - 法律上的损害 - 心理上的损害 - 损害 - 盖瓶子 - 集瓶盖 - 的损害的