"生态恶化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
生态恶化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
生态环境恶化地区大约55 的居民的生命受到威胁 | About 55 per cent of people living in ecologically endangered areas are at high mortality risk. |
儿童 青年 新兵和生态恶化地区居民的健康问题 | Health problems of children and youth, military recruits and inhabitants of ecologically endangered areas |
又考虑到在收容难民的地区经济 社会和保健基础设施的恶化及生态影响, | Also bearing in mind the deterioration of the economic, social and health infrastructure and the ecological impact in the areas receiving refugees, |
避免进一步暴露于辐射和生态恶化的活动成为确定优先次序的重要参数 | Activities for avoidance of further radiation exposure and ecological deterioration constitute an important parameter in setting priorities. |
这些问题大部分同经济和社会发展以及世界不同地区出现的生态恶化有关系 | For the most part, such problems were related to economic and social development and to the environment deterioration that could be seen in various regions of the world. |
一个公共卫生调查分析认为 大规模使用达菲 实际上将对 公共卫生措施起反作用 使事态恶化 | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
尽管有这些事态发展 被占领土上的局势却恶化了 | Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated. |
一旦事态恶化 你的政府 能担当萨克汉的军事义务吗 | Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? |
全球环境持续恶化的主要成因是不可持续的消费和生产形态 尤其是在工业化国家 这种形态引起了严重关切 它使贫困和失调现象加剧 | the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries, which is a matter of grave concern, aggravating poverty and imbalances. |
我的态度恶劣 | I behaved abominably. |
结果 Djerboue 先生健康迅速恶化 生命垂危 | As a result, Mr. Djerboue's health seriously deteriorated and fears have been expressed for his life. |
为此 国际社会应摆脱政治怠惰状态 倾其全力阻止武装冲突状态的进一步恶化 | The international community must shake off its political inertia and take all possible steps to prevent armed conflicts from escalating. |
在人口持续增长的情况下 伴随生态系统加速恶化形势的是自然资源承受的压力持续加大 | Against a background of sustained population growth, the accelerating deterioration of ecosystems has been leading to steadily rising pressure on natural resources. |
我国代表团关切的是 海洋环境的日益恶化和对海洋生物资源的过度利用有可能对全球防止包括地理多样性和山地生态系统在内的环境恶化和确保可持续发展的努力产生消极影响 | My delegation is concerned that the growing deterioration of the marine environment and the overexploitation of living marine resources could have a negative effect on global efforts to prevent the degradation of the environment and to ensure sustainable development, including with regard to geographical diversity and mountain ecosystems. |
我希望人们理解并明白其中的涵义 如果冰川消失了 我们的整个生态系统中就会一步步恶化 | And I want people to understand and get the concept that, if we lose ice, we stand to lose an entire ecosystem. |
生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告 | The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. |
(d) 根据 千年生态系统评估 所考虑的状况 在满足对生态系统服务机能不断增长的需求的同时 部分地迎对扭转生态系统恶化的挑战是可行的 但这需要对现行政策 机构和实践作出重大改变 | The degradation of ecosystem services could grow significantly worse during the first half of this century and represents a barrier to achieving the Millennium Development Goals The challenge of reversing the degradation of ecosystems while meeting increasing demands for their services can be partially met under some scenarios that the Millennium Ecosystem Assessment has considered, but these involve significant changes in policies, institutions, and practices that are not currently under way. |
离婚后 单身母亲的生活水平恶化 其社会网络也发生了变化 | After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
你的态度狠毒又恶劣 | You're just being cheap and malicious. |
联黎部队的干预有助于避免事态进一步恶化 防止这些事件失控 | UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control. |
112. 贫困影响到人类 社会和生态环境 是无数罪恶的根源 | Poverty affected the human, social and ecological environment and was the cause of numerous evils. |
医生... 请留下地址吧 以防他病情恶化 | Doctor... give me your address in case he gets worse. |
在斯坦福大学 我主修生态学和生物进化学 | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
基于遗传算法进行生物形态进化 | Evolve biomorphs using genetic algorithms |
此事项的状态发生变化时通知我 | Keep me informed about status changes of this incidence. |
但是 这个问题越来越难以应对 而且因为近期的各种事态发展 特别是全球化而恶化 | However, it was becoming increasingly difficult to address and had been exacerbated by various recent developments, particularly globalization. |
1956年10月底11月初 事态急剧恶化 英国 法国和以色列部队侵入运河区 | At the end of October and beginning of November 1956 a crisis point was reached, and British, French and Israeli forces invaded the Canal Zone. |
另外 卫生和教育服务也发生恶化 饮用水严重缺乏 | In addition there had been a deterioration in health and education services and a severe lack of drinking water. |
这方面的选择可包括改善生态系统管理 恢复退化的生态系统和湿地保护 | Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection. |
3 全球财富增长了 但社会生活却恶化了 | Social life has deteriorated in spite of the global increase in wealth. |
(a) 索马里政府当局处于瘫痪状态 使国内本已严重的人权情况更加恶化 | (a) The breakdown of governmental authority in Somalia has exacerbated the grave situation of human rights in the country |
在过去五年里 以色列对国际援助努力的态度急剧恶化 从阻挠发展到破坏 | The past five years have witnessed a downward spiral in the Israeli attitude towards international assistance efforts, which has gone from obstruction to destruction. |
我们同时也阻止碳化物进入这个生态圈 | We were trying to stop carbon from going into the atmosphere. |
因为从规划的角度讲 经济恶化就 导致环境的恶化 然后就导致社会的恶化 | Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. |
因此 出于对海洋环境恶化的持久迹象的关切 我们认为必须在海山等脆弱的海洋生态系统中采取紧急保护措施 | Therefore, concerned at the persistent signs of deterioration of the marine environment, we recognize the need to take urgent conservation measures in vulnerable marine ecosystems, such as seamounts. |
17. 秘书处继续密切跟踪干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)和千年生态系统评估(生态评估)的活动 包括参加旱地退化评估技术咨询小组和生态评估执行委员会和理事会的会议 | The secretariat continued to follow closely the activities of the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA), including participation in meetings of the Technical Advisory Group of LADA, and the Executive Committee and Board of the MA. |
当然 具有戏剧效果的是 当生态系统发生了变化 其中的逻辑也跟着变化 | And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change. |
在工业化国家中,自然资源的消费已经对全球生态系统产生压力,对远离其国境的生态系统产生影响 | In industrialized countries, the consumption of natural resources is already stressing global ecosystems, leaving ecological footprints far beyond their borders. |
日益恶化 | It gets worse day by day. |
空气污染还对自然生态环境产生不利影响 例如通过破坏植物生长 酸化水路 在食物链中积累汞 使沿岸生态系统富营养化 最终导致对农业 渔业 林业和所有生命依赖的 生态系统服务 的影响 | Air pollution also adversely affects natural ecosystems, for instance, through damage to plant growth, acidification of waterways, accumulation of mercury in the food chain and eutrophication of coastal ecosystems, all leading to impacts on agriculture, fisheries, forests and a host of ecosystems services upon which all life depends. |
环境恶化 影响巴勒斯坦生境的动植物及地质 | Environmental degradation affecting flora, fauna and geology of Palestinian habitat |
但她先前对我的态度太恶劣了 | But she'd been quite unhappy with me. |
荒漠化是如何影响生态系统和人类福祉的 | How has desertification affected ecosystems and human well being? |
旱地退化评估方法应用综合的方法考察地方 农业生态区和国家级别的生态系统管理 | The LADA approach applies the integrated approach to ecosystem management at local, agro ecological zone, and national levels. |
这种局面制造了一种安全真空状态 如果不处理 这种状态将继续恶化 将使这个主要多边机构的信誉受到质疑 | The situation creates a security vacuum that, if left unattended, will continue to fester and will put in question the credibility of this premier multilateral institution. |
相关搜索 : 生态环境恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 恶化 - 生态变化