"生措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

生措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 现行措施 quot 的预测假设 今后不再采取另外措施 但现行的措施将继续生效
The current measures projection assumes that no additional measures will be taken in the future but currently implemented measures will continue to be effective.
生态系统的纠正措施
Correction measures of the ecosystems.
发展生命科学而采取的立法措施以及其他措施 11 64 3
THAT THE LIFE SCIENCES DEVELOP IN A MANNER RESPECTFUL OF HUMAN RIGHTS 11 64 3
(a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim
实行什么措施使这一分段生效
What measures exist to meet the requirements of this subparagraph?
为改善环境卫生而采取的措施
Measures taken to improve environmental health
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
193. 以下介绍了将土地权批给生活在非法居留地的人口的立法措施和提供配有卫生设施的住房措施的细节
193. Details of legislative measures to grant land title to segments of the population living in illegal settlements and of measures to provide homes with sanitation are given below.
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
32. 与会者建议 卫生和植物卫生措施的实施需要着眼于供应链
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach.
这项措施将于2005年12月17日生效
This measure will come into effect on December 17, 2005.
这种申请并不使该措施暂停生效
A request shall not have the effect of suspending the measure.
鼓励措施对于保护生物多样性和
The role of incentives for biodiversity conservation
除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下
Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures
这些措施迄今为止产生了积极结果
Those measures have thus far yielded positive results.
五 保护生物多样性的鼓励措施, 作为
V. INCENTIVES FOR THE CONSERVATION OF BIODIVERSITY AS A TOOL FOR
亲爱的先生 你要采取点特别的措施
My dear lord, you certainly need a cordial.
我们开始推行计划生育政策 采取了一套非常成功的 母子保健措施 多项措施
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
爱沙尼亚实行了提高能源生产效率和节省能源的措施 还准备实行更多措施
Estonia has introduced measures for efficiency in energy production and conservation, and additional measures are planned.
有意生产和使用的排放的措施 滴滴涕
or eliminate releases from intentional production and use DDT
(三) 确保工作尽可能具有生产性的措施
(iii) Measures to ensure that work is as productive as possible
这些措施将于1997年1月1日正式生效
These measures were to take effect on 1 January 1997.
政策和措施 由Bakary Kante先生(塞内加尔)主持
(b) Policies and measures, chaired by Mr. Bakary Kante (Senegal)
应采取措施防止发生危险的静电放电
Measures shall be taken to prevent dangerous electrostatic discharge.
另外 筹资限制因素使一些重要措施 如提高能源生产和使用效率的措施很难执行
Additionally, funding constraints make important measures, such as those to improve the efficiency of energy production and use, difficult to implement.
4. 70 以上的古巴人出生并生活在美国实施单方面胁迫性措施的形势下
More than 70 per cent of Cubans were born and live under the unilateral coercive measures applied by the United States.
如果中心认定所宣布的措施不适当或需要更长时间才能产生所需要的效果 则可以建议对宣布的措施作出修正或延长该措施实施期限
may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time.
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.
目前的减免债务措施远远没有产生效力
The current debt relief measures have been far from effective.
非法生产 销售 需求 贩运和分销的措施的
international cooperation against the illicit production, sale, demand,
(b) 必须采取措施促进妇女参加政治生活
(b) The need for measures to improve the participation of women in political life
卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施
WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme.
65. 儿童基金会是为紧急情况下的讲卫生措施提供支助的主要机构 且常常充当协调讲卫生应急措施的协调中心
UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions.
(b) 查明防止此种情事再度发生所需的措施
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
这一分类不包括对生产或出口实行的措施
This classification does not include any measures applied to production or to exports.
这些措施将对整个司法系统产生重大影响
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
政策和措施 Mohamed Ould El Ghaouth先生(毛里塔尼亚)主持
Policies and measures, chaired by Mr. Mohamed Ould El Ghaouth (Mauritania)
最严厉的措施也难以预防 这种事情的发生
Despite the most severe precautions it's hard to predict... ..what lenghts might an obsessed woman go.
尤其是 它请各缔约国对各种措施的影响进行认真评估 以确保这些措施产生预期的结果
In particular, it had requested States parties to undertake a careful assessment of the impact of the measures taken in order to ensure that such measures produced the desired results.
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.
(1) 请求采取临时措施或者准予采取临时措施时所依据的情形发生任何重大变化的 请求临时措施的一方当事人应迅速加以披露
(1) The party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted.
52. 无力偿债法还可能需要考虑就临时措施申请和临时措施令提供通知 包括这些措施开始生效的时间 以及所需通知的当事人问题
The insolvency law may also need to consider the question of provision of notice, both in respect of an application for provisional measures and of an order for provisional measures (including the time at which those measures become effective) and the parties to be notified.

 

相关搜索 : 卫生措施 - 卫生措施 - 卫生措施 - 派生措施 - 衍生措施 - 生理措施 - 生物措施 - 措施生效 - 卫生措施 - 卫生措施 - 生产措施 - 生化措施 - 措施 - 措施