"衍生措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
衍生措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
衍生作品也受保护 | Derivative works are also protected. |
二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 | (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. |
第三 章 嵌入 衍生 工具 | Chapter III Embedded Derivative Instruments |
衍生开发方面 这29部电影通过授权衍生品开发而创造的收入为平均1150万美元 | As for derivative development, these 29 films generated an average income of US 11.5 million by authorizing derivative development. |
我们在各种生态环境中繁衍 | We populated all the ecologies. |
福岛危机与金融衍生品崩盘 | Fukushima and Derivatives Meltdowns |
這個字是希臘語衍生出來的 | This word is derived from Greek. |
这就是衍生产物的强大之处 | That's the power of the spin off. |
绝望会衍生暴力 我们清楚知道 | Despair breeds violence. We know this. |
這個字也是由法語衍生出來的 | This word is also French in origin. |
quot 现行措施 quot 的预测假设 今后不再采取另外措施 但现行的措施将继续生效 | The current measures projection assumes that no additional measures will be taken in the future but currently implemented measures will continue to be effective. |
生态系统的纠正措施 | Correction measures of the ecosystems. |
这是命定扩张论 所衍生的后遗症 | This is the legacy of manifest destiny. |
发展生命科学而采取的立法措施以及其他措施 11 64 3 | THAT THE LIFE SCIENCES DEVELOP IN A MANNER RESPECTFUL OF HUMAN RIGHTS 11 64 3 |
三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 | (3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments. |
107. 这笔数额是由以上第19项衍生的 | 107. This amount is derived from item 19 above. |
繁衍后代的责任转移到陌生人手上 | The fulfillment of the earth passes to strangers. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
c 这几项战略衍生自战略一和战略四 | c These strategies are derivations of strategies I and IV. |
监管机构关注的是衍生品合约的一个重要特征 允许衍生品行业断然关闭与陷入金融困境的实体的交易 | The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering. Other creditors typically cannot do that in a US bankruptcy, for example, they must first wait for a court to decide whether the debtor company can be restructured. |
(a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为 | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为 | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为 | (d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim |
实行什么措施使这一分段生效 | What measures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
为改善环境卫生而采取的措施 | Measures taken to improve environmental health |
预防措施及其他措施 包括惩处措施 | Preventive measures and other measures, including penalties |
所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思 | So, it's hard to create a new meaning for the existing sign. |
贩运毒品衍生暴力 危及国家的稳定与安全 | Drug trafficking generates violence and is a threat to the stability and security of States. |
193. 以下介绍了将土地权批给生活在非法居留地的人口的立法措施和提供配有卫生设施的住房措施的细节 | 193. Details of legislative measures to grant land title to segments of the population living in illegal settlements and of measures to provide homes with sanitation are given below. |
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施 | The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations. |
32. 与会者建议 卫生和植物卫生措施的实施需要着眼于供应链 | It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach. |
这项措施将于2005年12月17日生效 | This measure will come into effect on December 17, 2005. |
这种申请并不使该措施暂停生效 | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
鼓励措施对于保护生物多样性和 | The role of incentives for biodiversity conservation |
在这个奇迹的时刻 生命繁衍不息 一代又一代 | It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again. |
你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券 | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
而这两个岛正是企鹅们繁衍生息的主要据点 | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
这些监管措施对长期投资的间接消极影响自然更加难以识别 但其伤害性不亚于直接影响 特别是当它们导致投资者可用于长期投资的资金减少的情况下 衍生品交易保证金要求就有这类影响 提高银行成本的监管措施亦然 | The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment. Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
他们只懂得使自己繁衍 乘法和繁衍都是multiply | All they can multiply is themselves. |
除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下 | Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures |
这些措施迄今为止产生了积极结果 | Those measures have thus far yielded positive results. |
五 保护生物多样性的鼓励措施, 作为 | V. INCENTIVES FOR THE CONSERVATION OF BIODIVERSITY AS A TOOL FOR |
亲爱的先生 你要采取点特别的措施 | My dear lord, you certainly need a cordial. |
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则 | Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms. |
相关搜索 : 生措施 - 卫生措施 - 卫生措施 - 卫生措施 - 派生措施 - 生理措施 - 生物措施 - 措施生效 - 卫生措施 - 卫生措施 - 生产措施 - 生化措施 - 措施 - 措施