"用你的自由裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

用你的自由裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative.
另外一些法律采用一种比效宽松的做法 让法院有很大的自由裁量权 以特定的准则为依据来评价特定案件的情况
Other laws adopt a more expansive approach and give courts broad discretion to evaluate the circumstances of a particular case on the basis of specific guidelines.
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
必须在州法院中针对仲裁程序追求自己的权利 由于仲裁庭否决了管辖权 实际上可能导致提起仲裁程序的当事人诉讼费用升高和浪费时间
The necessity to pursue its own rights before state courts as opposed to arbitration proceedings as a consequence of an arbitral tribunal's denial of jurisdiction might in fact result for the party, who initiated the arbitration proceedings, in higher legal costs and a waste of time.
然而 由于 仲裁法 第8条未述及应按什么条件处理向法院提出的诉讼的问题 法院使用其裁量权准许暂停诉讼 条件是 被告在仲裁中不得援用依时效获得的权利或利用延误作为抗辩手段
However, as Article 8 MAL does not address the issue of the terms on which the action before the court should be disposed of, the court used its discretion to grant the stay on condition that the defendants did not rely on prescription or on delay as a defence in the arbitration.
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
关键词 仲裁裁决 裁决 裁决 撤销 权限 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
最新的研究发现 自由裁量财政政策乘数 即自由裁量政府支出变化引起的产出变化 在名义利率较低 大量资源未获得充分利用时较高 这些情况表明 美国经济所面临的新一轮政府支出削减将对GDP和就业增长产生负乘数效应
Recent research has found that the multiplier for discretionary fiscal policy the change in output caused by a change in discretionary government spending is larger when nominal interest rates are low and there is a significant amount of underutilized resources. These conditions describe the US economy as it faces yet another round of government spending cuts that would have negative multiplier effects on GDP and job growth.
44. 大体可自行裁量的已列入方案的产出构成一种储备,可由此提取其资源来应付会议服务的费用
44. The largely discretionary programmed outputs constituted a reserve from which resources could be drawn in order to meet the requirements for parliamentary services.
所有银行 信用机构和外汇局必须依照中央银行董事会的自由裁量 在两年内至少接受一次检查
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
仲裁程序将由诸位仲裁人决定 仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担
The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators.
15. 没有任何权力机构签发证明剥夺Thich Huyen Quang自由合法的裁决 也没有告知剥夺他自由的原因或期限
No public authority has issued a decision justifying the deprivation of Thich Huyen Quang's liberty, nor was he otherwise informed of the reasons for the deprivation of his liberty or the duration thereof.
5. 自决 参政权 获得信息的权利 言论 信仰 见解自由 结社自由和宗教自由的权利
The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion
法院裁决 该项立法并不侵犯 加拿大权利和自由宪章 第15条所保障的平等权利
The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
考虑到有权提出诉讼的实体数量,尤其是法院也应有行使自由处理权的相应权力
Given the number of entities which would have the right to initiate proceedings, there should be a parallel right to exercise discretion, above all for the court.
和可适用的其他人权文书中所载明的人权和基本自由,
the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other applicable human rights instruments,
见解自由和言论自由的权利
Right to freedom of opinion and expression
迁徙自由是自由权的一部分
Freedom of movement is an integral part of the right to liberty.
81. 结社自由包括有权成为工会成员的自由(积极的组织自由)和有权不参加一组织的自由(消极的组织自由)
81. The freedom of association comprises both the right to be a member of a trade union the positive freedom of organization as well as the right not to join an association the negative freedom of organization.
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
他会射杀你 用自卫的理由脱罪
He'll hit you in the head and plead selfdefence.
如不能在合格法庭或行政裁判庭得到保护 所宣称的迁徙自由权就只是字面上的权利
The proclaimed right to freedom of movement will be no more than so many words if it cannot be protected in the competent courts or administrative tribunals.
国际人权法目前仅承认少量的一些自由为人权 例如公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利
The international human rights law currently recognizes only a limited number of such freedoms as human rights, such as civil, political, economic, social and cultural rights.
另一方面 传统的观点认为 至少在某些英美法系国家里是如此 外交保护的实行属于国家的自由裁量权 而国内法律中没有个人受到外交保护的权利
On the other hand, the traditional view, at least in certain common law countries, was that a State s right to exercise diplomatic protection was discretionary and that there was no individual right to such protection under domestic law.
9. 宪法第4条对这些权利和自由的表现未作明确限制 但这些权利和自由的运用并非没有限度
9. Article 4 of the Constitution does not expressly impose restrictions on these rights and freedoms as regards their manifestations, but obviously they do not apply without limits.
2. 表示关切该国不断传出大量关于侵犯人权 违反人道主义法和人权,包括生命权 人身自由及人身安全 不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 意见自由 言论自由和结社自由等的事件
2. Expresses concern at the numerous and consistent reports of human rights abuses and violations of humanitarian law and human rights, including the rights to life, liberty and security of person, freedom from torture and from other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and freedom of opinion, expression and association
联合专家组讨论了发展教育自由国际组织在2003年组织的一次关于衡量逐步实现文化权问题的科学研讨会 特别是用指标衡量受教育权的问题
The Joint Expert Group took into consideration a scientific Seminarseminar, organized by OIDEL the International Organization for the Development of Freedom of Education in 2003 with regard to the measurement of the progressive realization of cultural rights and especially as of the right to education by indicators.
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利
Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts.
I. 言论自由和结社自由权
Right to freedom of opinion and freedom of association
法院裁决 这种区别是基于 居住状况 既非 加拿大权利和自由宪章 第15条 平等权利 所列举的禁止歧视理由之一 也非与所列举理由类似的理由
The Court concluded that this distinction is based on residency status and is not one of the prohibited grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to that list.
若干其他的权利也是选举期间所必要的,例如自由表达的权利 收到信息的自由 结社自由和集会自由
Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly.
意见和言论自由的权利及自由接受和传递消息的权利
The right to freedom of opinion and expression and the right to freely receive and impart information
它们之所以是 自由 的 是为了让你能随意使用 在此free不是指 免费 使用 而是指 自由 使用
The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom.
比如 对4月完成的欧盟法定审计 欧洲议会同意采取经过修订的指引和应该适用于所有28个成员国的新的监管 但是 有20多个成员国被授予实施和解释的自由裁量权
For example, for the EU wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries. But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.
通过要求共和国总统动用 宪法 所赋予的自由裁量权来修正第35条 政治反对派和武装新军的前叛乱分子正在背离 宪法 的有关条款 利纳 马库锡协定 所承认的条款
By asking the President of the Republic to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35 , the political opposition and the former rebels of the armed Forces nouvelles are moving away from the relevant provisions of the Constitution provisions that are recognized by the Linas Marcoussis Agreement.

 

相关搜索 : 你的自由裁量权 - 自由裁量权的自由 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 的自由裁量权 - 使用自由裁量权 - 用户自由裁量权 - 使用自由裁量权 - 滥用自由裁量权 - 滥用自由裁量权 - 由于自由裁量权