"由于上"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
由于技术上的理由重新印发 | (Signed) Yerzhan Kh. |
由于技术上的理由重新印发 | Re issued for technical reasons. |
而且我终于自由了 感谢上帝 我终于自由了 | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
由于治安差或由于路途遥远 儿童无法上学 | Because of the insecurity or the long distances they have to travel, children are unable to attend school. |
73. 由于上述原因 伤亡数字上升 | 73. As a result casualties have mounted. |
由于缺钱 她没有上学 | Owing to a lack of funds, she did not attend school. |
本文由于处理上的延误原因于上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
由于技术原因 本文件于上述日期印发 | This document is being issued on the above date for technical reasons. |
你出于各种理由爱上某个人 | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
由于我生病了 我便没去上学 | As I was sick, I did not go to school. |
由于我生病了 我便没去上学 | I didn't go to school because I was sick. |
由于我生病了 我便没去上学 | Since I was sick, I didn't go to school. |
由于路上并排停着警察和消 | It was not possible to drive around the police car because of double parked cars belonging to police and firefighters. |
由于上文第8段提到的理由,本项所需经费增加 | Additional requirements under this heading are a result of the reasoning referred to in paragraph 8 above. |
据说由于虐待 他的脸上 背上和腿上都有严重的青肿 | He was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill treatment. |
由于意外 我公司帐上出现了亏空 | Through some sort of an accident, my company's short in their accounts. |
对生产商而言 由于多重认证 更多的书面工作 生产上的损失 或由于使用的标准不当 营销方面的延误造成成本上升 以及由于需要依靠进口商而带来的成本上升 | For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers. |
根据上面讲到的规定 如果残疾儿童由于身体不好或由于他们的残疾 不能从7岁开始上学 可在幼儿园上到10岁 | On the basis of the above mentioned Regulation it is possible for children to benefit from kindergarten education up to the age of 10, if they were unable to start their school education at the age of seven because of poor health or the nature of their disability. |
由于处理过程中的延误 本文件于上述日期提交 | Re issued for technical reasons. |
缔约国重申 由于以上所述理由 申诉应被视为不可受理 | The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above. |
由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 | This document was submitted on the above date owing to technical delays. |
由于文件处理方面的耽误 本文件于以上日期提交 | Indian SMEs and large enterprises are investing abroad for various reasons. |
本文件由于技术原因在上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
本文件由于技术原因在上述日期提交 | This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
由于这些国家人口在经济上的脆弱性 | Given the economic vulnerability of the population in those countries, the theft of tens of thousands of motor vehicles was a major destabilizing factor. |
这些档案仍存于印件上并由人工处理 | These files are still on hard copy and are handled manually. |
基本法 禁止任何基于上述理由的歧视 | Any discrimination on the grounds listed above is prohibited by the Basic Law. |
由于技术上的限制 这些行动将刊登在以后的 日刊 上 | Due to technical constraints, these actions will appear in a later issue of the Journal. |
这是由于关于参加经济活动人口的上述标准的缘故 | This is due to the definition of EAP referred to above. |
事实上 由于初等教育属于义务教育 禁止子女上学的家庭将被处以罚款 | Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined. |
346. 由于国土面积很小 上学路程不成问题 | 346. Owing to the small size of the country the geographical accessibility to schools causes no problems. |
由于上述情况,古巴共和国建议下列定义 | On the basis of the foregoing, the Republic of Cuba suggests the following definitions |
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. |
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average. |
据认为,由于两位提交人被剥夺了自己选择代表或出席上诉的权利,由于律师放弃上诉,因此他们也被剥夺了由上诉法院有效审查对他们的定罪和判决的权利 | It is submitted that, because the authors were denied the right to representation of their choosing or to be present at the appeal, and counsel abandoned the appeal, they were also deprived of their right to an effective review of their conviction and sentence by the Court of Appeal. |
由于在打击恐怖主义工作上取得了进展 如今 地面上趋于稳定 更安全 他说道 | Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism, he said. |
同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学 | There are also many instances in which girls do not attend as a result of gender prejudice within the family. |
由于上卡拉巴赫冲突 亚美尼亚不断遭封锁 | As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia. |
注 由于清理结束 东帝汶支助团未列入上表 | Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts) |
(a) 由于上文第1段所述的行为 造成死亡 或 | a) if by the act described in paragraph 1 above he causes death, or |
由于 任何的运气, 他向上对一些背叛的事物 | With any luck, he's up to some revolting things. |
130. 转拨福利金数额的急剧上升 部分是由于失业率上升所致 | 130. The transfer payments have taken a sharp upward turn, a development partly explained by rising unemployment. |
早上就自由了 早上就自由了 | Free man in the morning Free man in the morning |
由于我儿时的经历 我渐渐地爱上了自然景观 | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
上述人员是由于举行一些可疑的会议被逮捕 | The said persons were arrested for holding a number of suspicious meetings. |
相关搜索 : 由于上市 - 由于上升 - 由于位置上 - 由于收据上 - 由于上演示 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于