"由于收据上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于收据上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

用于研究和环境保护的卫星环境数据收集网(Argos)系统正处于演进过程中 这一系统由两台数据收集仪组成 数据收集仪由CNES研制并由CLS(CNES的一个分支机构操作 两颗极地气象卫星 美国国家海洋与大气层管理局(NOAA))上各安装一台
The Argos system, used for studies and environmental protection, is in the process of evolution. The system consists of two data collection instruments, developed by CNES and operated by CLS (a branch of CNES) each installed in two polar weather satellites (National Oceanic and Atmospheric Administration United States).
由巴西国家空间研究所设计并制造的SCD 1是一颗小型自旋稳定卫星 专门用于收集并传送由巴西国土上各数据收集平台获得并发出的环境数据
SCD 1, designed and built by the Brazilian National Institute for Space Research (INPE) is a small spin stabilized satellite dedicated to the collection and distribution of environmental data acquired and emitted by data collecting platforms over Brazilian territory.
由于这个原因 资料仅以我们电话收到的数据为依据 未予书面证实
For this reason information is based only on data received by us on the telephone, without any confirmation in documents.
38. 关于审判前羁押的数据是由官方统计部门收集的
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
由于收集移徙方面的数据比一般人口问题的数据难,也由于有许多错误的资料,因此对这个问题认识不多
There was little knowledge of that subject, because it was harder to gather data on migration than on general population issues, and much misinformation.
据说由于虐待 他的脸上 背上和腿上都有严重的青肿
He was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill treatment.
一个地球证人网站也可以作为收集信息的地点 收集所有关于我们星球的环境数据 由附加在你手机上的环境传感器采集
An Earth Witness site could also serve as a collection spot for all sorts of data about conditions around the planet picked up by environmental sensors that attach to your cell phone.
由于缺乏数据或国内收集现有资料有困难 多数国家概况不完整
Most country profiles submitted were incomplete due to lack of data or difficulty of access to existing information at country level.
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到
5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
(a) 收益上设定担保权由关于在产生收益的原始担保资产上设定担保权的 该国 法律调整
(a) The creation of a security right in proceeds is governed by the law of the State whose law governs governing the creation of the security right in the original encumbered asset from which the proceeds arose and
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出
For reasons mentioned above (para.
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.
123. 由于缺少适当的计算机系统,生活费用司使用手工方式收集数据
123. In the absence of an adequate computer system, the Cost of Living Division uses manual methods for data Collection.
那些水刚由冰上收集的
That water comes straight off the ice.
这主要是由于缺乏充分的会计制度来控制和管理难民署的资金 由于内部控制软弱无力 和 或由于缺乏单据以佐证收取的开支
This resulted mainly from the lack of adequate accounting systems to control and manage UNHCR funds, from serious weaknesses in internal controls and or from a lack of documentation to support the expenditure charged.
据说 由于遭受酷刑 她不能走路 只好坐在轮椅上
She was said to remain confined to a wheelchair and unable to walk as a result of the torture.
37. 如上所述 由于数据问题 诠释这些估算需要谨慎
As stated above, these estimates need to be interpreted with caution because of data problems.
由此获得的收入用于促进社区回收方案
The revenues from this tax are earmarked for promoting community recycling programmes.Bartone, C.R., Economic Policy Issues in Resources Recovery from Municipal Solid Waste, Resource, Conservation and Recycling, 1990, ElSevier Publishing, p.3.
根据上面讲到的规定 如果残疾儿童由于身体不好或由于他们的残疾 不能从7岁开始上学 可在幼儿园上到10岁
On the basis of the above mentioned Regulation it is possible for children to benefit from kindergarten education up to the age of 10, if they were unable to start their school education at the age of seven because of poor health or the nature of their disability.
由于战乱 许多人逃离Medina区 据报道 收容新的流离失所家庭的地方远至Galcayo
As a result of the fighting, many people fled the Medina district and places as far away as Galcayo reported receiving new displaced families.
收听并下载由自由艺术家上传的音乐Name
Listen to and download music uploaded by independent artists
6. 由于污染预防措施而避免的开支和所得的收益 由于采取回收或再利用材
6. Avoided costs benefits of pollution prevention measures reduced costs of purchased materials resulting from recycling or reuse
由于不断实行严格的财务管理 再加上汇率收益 在年终时收入超过支出970万美元
Continued application of strict financial controls and exchange rate gains contributed to the end of year excess of income over expenditure of 9.7 million.
由数据收集卫星1号所提供的服务可扩展至地球上所有热带和亚热带地区
The services provided by SCD 1 could be extended to cover all tropical and subtropical areas of the globe.
(b) 收件人收到的数据电文是由某一人的行为而产生的,该人由于与发端人或与发端人之任何代理人的关系,得以动用本应由发端人用来鉴定数据电文确属源自其本人的某一方法
(b) The data message as received by the addressee resulted from the actions of a person whose relationship with the originator or with any agent of the originator enabled that person to gain access to a method used by the originator to identify data messages as its own.
相当大比例的人口由于收入上的差距 得不到足够数量的粮食
A fair proportion of the people do not have access to adequate quantities of food, mainly because of disparities in income.
据收到的消息说 由于他与自己家庭中属于安盟的成员有联系 自1993年以来一直受到迫害
According to the information received, he had been the victim of persecution since 1993 because of his contacts with members of his family belonging to UNITA.
由于他的真诚 才收留他做事
And touched by his sincerity the Clan took him in as a backroom retainer.
虽然由于时间限制数据收集工作较为艰难 但是协商结果总体来讲情况良好
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive.
由于 公约 正在进入执行阶段 必须更加系统化地收集此类数据以便监测进展
Due to the fact that the Convention is entering into the implementation phase, such data must be more systematically collected for the sake of monitoring progress.
未 及时 上缴 的 由 公安 机关 收缴
The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs.
她询问有什么机构来采集统计数据 如何收集信息以及由谁来决定收集什么样的数据
She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.
据称这条电缆由于前一天晚上下雨造成触电 因此据认为这是死亡的原因
This cable, combined with the rain which had fallen during the night, had allegedly produced an electric shock, which was assumed to be the cause of death.
据称由于缺乏证据 刑事调查于1996年5月被结束
In May 1996 the criminal investigation was allegedly closed due to lack of evidence.
在该年年初实行的初步预算上限 由于上一年在汇率上得到大笔收益 而在第四季度取消
Initial budget caps applied at the beginning of the year had been lifted by the fourth quarter, thanks to large exchange gains realized the previous year.
由于不能时常采用由国家政府或统计组织制定的物价指数 公务员制度委员会自己必须收集定价数据
Since it is not always possible to use price indices established by national Governments or statistical organizations, ICSC must collect pricing data itself.
不过由于他们胜诉收费制度的存在 这策略用在他们身上也极合适
It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
由于这些对折是在电脑上进行的 所以我们完全不收任何物理禁锢
And because we're doing the folding on the computer, we are completely free of any physical constraints.
由于世界石油价格上涨 资本流入增多 国际收支情况增强 汇率升值
High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation.
由于军事供应并不属于海关程序或者并不需要报告给外贸与工业部 因而这些数据在以往数据收集过程中没有被纳入
As military supplies were not subject to customs procedures or reported to the Ministry of Foreign Trade and Industry, they had not previously been captured in the data collection process.
而且 据报 15个市政雇员中有8个由于安全上的顾虑辞了职
Further, 8 of the 15 municipal employees are reported to have resigned out of fear for their security.
6. 院外治疗或由于治疗中心收容
6. Outpatient treatment or admission to a treatment centre
例如 饥馑 或被剥夺消费食物能力是由于个人的收入不足 或者是由于收入实际价值减少的外在因素导致粮食价格上涨所造成的 则这种情况最好应当以收入贫困来分析
For instance, a deprivation like hunger, or being excluded from the ability to consume food, because the individual does not have adequate income or because of rising food prices owing to exogenous factors that reduce the real value of income, is best analysed in terms of income poverty.
根据最近的数量 男子平均收入高于女子平均收入63
According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women.
3. 并指出在秘书处收到未交数据之前 这些缔约方由于未能报告数据而违反了蒙特利尔议定书规定的其数据报告义务
To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data

 

相关搜索 : 由于上 - 由于上 - 收据上 - 由于票据 - 由于数据 - 由于数据 - 由于上市 - 由于上升 - 由于收费 - 收钱由于 - 由于收入 - 由于收到 - 由于接收 - 由于收费