"由于下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 来文方认为 由于以下原因 剥夺他的自由属于任意拘留
(d) The source believes this deprivation of liberty is arbitrary for the following reasons
湖面的高度由于蒸发开始下降
The water level of the lake has started drying up.
1.1 基于下列理由 修正以下工作人员细则案文
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule
由于偷窃而造成的损失总额载于下文表3
A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below.
由于下列因素 该草案还未被通过
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
由于武装冲突 遗留下了2,500名孤儿
There are 2,500 children orphaned owing to armed conflicts.
接下来由于工作原因 我们去了西藏
And then work later is going to take us to Tibet.
由于产量过剩 卷心菜的价格下降了
The price of cabbage fell because of overproduction.
剩下的嫔妃 由于得不到宠幸而愤恨
There are only a few left that still manage to excite the jaded Tsunayoshi.
由于厉行节约措施,大学奖学金数目于1997年下降
The decrease in 1997 in the number of university scholarships was a result of the austerity measures.
关于本来文 我持反对意见的理由如下
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
28. 委员会认为由于下述理由没有需要重新审查这个问题
28. The Commission considered that there was no need to reexamine this issue, for the reasons set out below.
这是由于出生率和生育率下降的结果 也是由于年轻人大批离开祖国的结果
This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country.
33. 由于下列原因 当前的气候特别适于实施此一概念
33. The current climate was especially suited to the initiation of such a concept for the following reasons
由于这几天下了很多雪 因此学校停课了
Due to the large amounts of snow over the last few days, school has been cancelled.
他们还会由于犯下此种罪行而失去执照
They also stand to lose their licences for committing such offences.
由于特派团缩减,本项下所需经费也减少
Requirements under this heading have been reduced as a result of the drawdown of the mission.
由于上述情况,古巴共和国建议下列定义
On the basis of the foregoing, the Republic of Cuba suggests the following definitions
由于种种原因 许多先烈甚至没有留下姓名
Due to various reasons, many martyrs don t even leave their names.
由于被坦克炮弹击中 三个儿童失去了下肢
The three children lost their legs as a result of tank shell.
此外 由于下雨 通往该地区各地的道路受阻
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region.
3. 工作组认为 下述情况属于任意剥夺自由
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases
由于扩大任务,人员增加,本项下增列了经费
Additional provision is made owing to the increase in personnel as a result of the expansion.
11. 预算执行方面的变异主要由于下列因素
11. Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors
由于下一段中所叙述的理由 小组届时将提出一份关于科威特索赔要求的单独报告
For the reasons explained in the next paragraph the Panel will issue a separate report covering the Kuwaiti Claims in due course.
由于预防循环系统疾病及其疗效有所提高 下述数字有所下降
In the area of prevention and improving efficiency of the treatment of circulatory system diseases there has been a decrease in the number of
她今晚就想来 但由于今天下午机场的事情 她晚上需要休息下
She wanted to come tonight, but I thought after all the fun she had at the airport... this afternoon that she ought to have a night's rest.
由于上述概念 该标准包括下列减少碎片措施
From the above concepts, the Standard includes the following mitigation measures
由于气候变化和人的活动,生产能力日趋下降
Productive potential was declining because of climate change and human activities.
由于陆地不在我的控制之内 任何人不得下船
Owing to circumstances over which I've got no control, nobody is allowed to leave the ship.
两次人口普查之间文盲人数下降主要是由于乡村文盲人口下降
The decline in the number of illiterates between the two censuses is attributable to the decline in rural illiteracy.
40. 通常在矛盾的形式下援助会产生负面的反应 这是由于物资分配不当或由于局势缘故
40. Aid often had a negative impact on conflicts, either because resources were misappropriated or because the wrong ethical message was sent.
在农村 约70 居民处于贫困线下 并由于实际收入下降以及失业实际增多而更加恶化
In rural areas about 70 per cent of the population lives below the poverty line, and their situation has been aggravated by the fall in real incomes and the current increase in unemployment.
在这种情况下 由于德国代表提出的理由 墨西哥支持洪都拉斯的提案
Under the circumstances, however, it supported the Honduran proposal for the reasons expressed by the representative of Germany.
在东南亚,由于雨水少于往常,可可和棕榈的产量预计也将下降
And in South East Asia, coconut and palm yields can also be expected to decline because of lower than average rainfall.
由于用品费用高于原预期者从而在本项下追加经费5 500美元
There were additional requirements of 5,500 under this heading owing to the higher than anticipated cost of supplies.
53. 由于彼此僵持不下 因此对立的双方划界分立
As a result of the standoff, a line in the sand has been drawn between the opposing sides.
但由于没有巨型游轮前来 使得游客总人数下降
However, the lack of mega cruise ship arrivals contributed to the overall decline in tourist numbers.14
由于产品缺乏市场,创收活动可能无法持续下去
In such cases, income generating activities may not be sustainable due to lack of market for products.
我来赞扬一下这个男孩 由于他处理好他的行动
I'd like to commend this boy for how he handled his action.
光头仔运动暂时处于低潮 使得由于他们而发生的行为数量下降
The temporary weakening of the skinhead movement, leading to a drop in the number of acts attributed to it
由于服务器故障 昨天的总PV与正常相比下降了30
As a result of the server breakdown, total PV of yesterday dropped by 30 compared with normal.
后来几个月由于缺乏资金 方案的活动放慢了下来
In subsequent months the programme slowed down for lack of funds.
备忘录 于1996年11月8日由会议正式通过 全文如下
The Memorandum, which was formally adopted by the Conference on 8 November 1996, read as follows
由于个人品格不断下降,吸毒和神经疾病有所增加
There is an increase in drug addiction and nervous disorders because of the trend of personality degradation.

 

相关搜索 : 是由于下 - 由于下降 - 由于下周 - 由于下跌 - 由于下跌 - 由于将下降 - 由于会下降 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于