"由于达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于达 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我天生自由奔放 我天生善于表达 善于创造
I was born to be free. I was born to express, to create.
由于ERS 1和 2的有效载荷主要由有源雷达仪器组成 培训班侧重于有源微波遥感
Since the ERS 1 and 2 payloads are composed mostly of active radar instrumentation, the Course emphasized active microwave remote sensing.
由于ERS 1和ERS 2的有效载荷主要由有源雷达仪器组成 培训班侧重于有源微波遥感
Since the ERS 1 and ERS 2 payloads are composed mostly of active radar instrumentation, the Course emphasized active microwave remote sensing.
由于没有对此提案达成一致意见 当时未获通过
As there had been no consensus on the proposal, it had not been adopted at the time.
瑞典达到低儿童死亡数 由于我们早期开始的工作
Sweden achieved a low child mortality because we started early.
2002年 我国的整体贫困率由于数十年的忽略而达46.4
In 2002, the total poverty rate in my country was 46.4 per cent because of decades of neglect.
由于最不发达国家的经济规模 必须促进区域合作
Given the lack of scale in LDCs' economies in general, promotion of regional cooperation was strongly recommended.
由于时间不足 工作组没有在这件事情上达成结论
For lack of time, the Working Group did not reach a conclusion on that matter.
1 由于哥斯达黎加和苏丹的关系不密切 哥斯达黎加可提供的相关资料有限
Since Costa Rica has barely any relations with the Sudan, it can provide very little information in this regard.
由于就选举日期达成了共识 已经有了一个良好开端
A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.
由于以色列的苛刻作法,加沙目前失业率达到50 至60
As a result of Israel s harsh practices, unemployment in Gaza was currently between 50 and 60 per cent.
由于通货膨胀 有些物品的价格猛涨 有些高达价值的100
Inflation has caused prices of some items to soar, in some cases by up to 100 per cent of their value.
深信三种自由 即免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 对发展中社会和发达社会都很重要 是世界和平与稳定不可或缺的条件
Convinced that the three categories of freedom, namely, freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity, are essential for both developed and developing societies and indispensable for the peace and stability of the world,
对于表达自由与限制表达有害于社会的种族仇恨的责任两者之间的关系 应当鼓励进一步开展法律研究
Further legal study should be encouraged on the relationship between freedom of expression and the responsibility of limiting expressions of racial hatred harmful to a society.
D. 意见和表达自由
D. Freedom of opinion and expression
在乌干达北部 由于安全状况恶化 取得的进展正在逐步消失
In northern Uganda, gains are being lost as security erodes.
在 主人 号撞击期间 地震仪将由于高加速度而达到饱和状态
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
由于大多数最不发达国家在非洲 更凸显非洲问题的严重性
Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent.
60. 雷达卫星由于携带记录装置 将能够提供覆盖全球的图象
. Because it would carry on board recorders, Radarsat would be able to provide imagery of the entire globe.
由于没有达成协商一致意见 墨西哥认为一读案文仍然无效
As no consensus on them had been reached, Mexico regarded the text of the first reading as remaining valid.
环境不断恶化主要是由于发达国家不愿意实施 21世纪议程
That continuing deterioration was mainly due to the reluctance of developed countries to implement Agenda 21.
由于政府始终在全国对言论 表达和集会自由加以限制 各党派普遍无法行使其职责
Political parties in general are unable to function, as the Government continues to restrict freedom of speech, expression and assembly throughout the country.
由于本努纳先生 摩洛哥 缺席 故由副主席迪亚斯 帕尼亚瓜先生 哥斯达黎加 担任主席
In the absence of Mr. Bennouna (Morocco), Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica), Vice Chairman, took the Chair.
quot 生活在克拉斯诺达尔领土的梅斯赫特突厥人由于数种理由应当得到特别的注意
The Turks Meskhetians who live in Krasnodar Territory deserve special attention for several reasons.
对于几千公里高度的空间碎片 主要由属于空间监测系统的雷达站进行 观测
Observations of space debris at altitudes of up to several thousand kilometres are made principally by radar stations belonging to the Space Monitoring System.
深信三种自由 即免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 对发展中社会和发达社会都至关重要 并且是世界和平与安全不可或缺的条件
Convinced that the three categories of freedom, namely, freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity, are essential for both developed and developing societies and indispensable for the peace and stability of the world,
由于交通堵塞 我们到达的有些迟 着火的是一个很大的贫民窟
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
遗憾的是 由于缺少时间和该问题的复杂性 没有能够达成共识
It was regrettable that, owing to the lack of time and the complexity of the issue, it had not been possible to achieve a consensus.
离婚请求, 由于被告的原因 产生了无法用语言表达的个性差异,
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
2. 由于第三世界贫困加剧 也由于尽管存在危机 但发达国家仍然需要越来越多的人 地域能动性仍在不断加强
2. Geographic mobility continues to increase because of the growing poverty in the third world and because, despite the crisis, developed countries continue to look for more and more people.
对于涉及最不发达国家利益问题的工作 由于在最不发达国家活动方面资金分散 这两大支柱之间的联系不够明确
For work on issues of interest to LDCs, the linkage between these two pillars was not clear due to the dispersion of resources for activities on LDCs.
由于发达国家农业政策有大量补贴支撑 本区域从发达与发展中两个世界都得到最坏的结果
The region got the worst of both worlds because of the agricultural policies of developed countries that were underpinned by enormous subsidies.
简洁 由于 它有些模糊 所以几乎不能达到 至少在学术界很难实现
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.
由于不同的支助服务不发达 使之更加孤独 并影响到其心理状况
The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions.
8 1995年 主要由于官方发展资金流入量增加 转移净额达130亿美元
In 1995, net transfers amounted to 13 billion, thanks mainly to increased inflows of official development finance.
本报告所述期间,由于平均空缺率达11.4 ,产生未动用余额868 900美元
The unutilized balance of 868,900 is attributable to the average vacancy rate of 11.4 per cent during the period.
这是由于联合国部队及早抵达这些村庄,阻止占领部队驱逐居民
Only five villages in the northern Golan were spared because the early arrival of United Nations forces at these villages prevented the occupation forces from expelling their residents.
10 加拿大 以色列自由贸易协定 及 加拿大 哥斯达黎加自由贸易协定 中也有关于竞争的章节
There are also competition chapters in the Canada Israel Free Trade Agreement and the Canada Costa Rica Free Trade Agreement.
斯巴达格斯 他是自由的
He's free, Spartacus!
64. 近期在华盛顿由主要发达国家所达成的关于支持布雷顿森林组织关于削减穷国及债务大国总数达到60亿美元的债务的计划的协议也很鼓舞人心
64. In addition, his Government welcomed the agreement reached recently in Washington by the world apos s major industrial powers to endorse the Bretton Woods institutions apos plan to reduce the collective debts of some of the poorest and most heavily indebted countries by nearly 6 billion.
在人道主义方面 由于尚未就结束达尔富尔战争达成协定 人道主义界取得的成果仍然岌岌可危
As regards the humanitarian dimension, the gains made by the humanitarian community remain precarious in the absence of a political agreement to end the fighting in Darfur.
由于产金区靠近邻国 便利了向这些国家 特别是卢旺达 布隆迪 坦桑尼亚和乌干达 走私出口黄金
The proximity of the mining areas to neighbouring countries encourages the illicit export of gold to those countries, in particular Rwanda, Burundi, the United Republic of Tanzania and Uganda.
由于空间分辨率达到了这种水平 SPOT多谱图象就可以用来绘制据称最大比例尺可达1 50,000的地图
That level of spatial resolution rendered SPOT multispectral imagery useful for preparing maps up to a suggested maximum scale of approximately 1 50,000.
发布传票 这样可以不经初步审查而直接诉诸于刑事法院 被认定为犯罪的人由执达员送达通知
Issuing of a summons, whereby direct application may be made to the criminal courts without a preliminary examination, the person identified as having committed the offence being served notice by a marshal
最不发达国家由于它们状况特别 将继续需要得到特别关注和援助
The least developed countries will continue to need special attention and aid because of their particular circumstances.

 

相关搜索 : 由于在抵达 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于或者由于 - 由于理由 - 自由表达 - 到达自由 - 自由表达