"由取代的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由取代的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由下面的案文取代 | was replaced by the following text |
国家的作用不能由联合国取代 | The role of States cannot be replaced by the Organization. |
自由斟酌权取代了相称性 | Discretionary power supplants proportionality. |
(i) 数字评等已由叙述文字取代 | (i) Numerical ratings have been replaced by narratives. |
你都愿意用任何代价换取自由 | But now we are together Beau, so it'll be easier. I'll show you how we'll do it. |
俄罗斯代表团希望用 权利 取代准则草案3.1标题中的 自由 | His delegation would like the word freedom in the title of draft guideline 3.1 to be replaced by the word right . |
我们打破了旧系统 自由取代了原来的压迫 | We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed. |
(a) 执行部分第3段由下列案文取代 | (a) Operative paragraph 3 was replaced by the following 3. |
(b) 讨论会将由特别委员会的一个代表团取代 代表团由主席和代表特别委员会每一个区域集团的其他10名成员组成 | (b) The seminar will be conducted by a delegation of the Special Committee consisting of the Chairman and 10 other members representing each of the regional groups within the Special Committee |
(b) 执行部分第16和17段由下列案文取代 | (b) Operative paragraphs 16 and 17 were replaced by the following |
竞争力由于是一个相对概念 因此取决于所取代技术 能源的成本 价格 | Competitiveness, being a relative concept, depends on the cost price of the technologies sources that are being substituted. |
法官裁定应由Waldemar取代提交人担任Capital公司的资产清算人 | The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. |
quot 各章 quot 二字应由 quot 各方案和次级方案 quot 取代 | The word chapters should be replaced with programmes and subprogrammes . |
但是,由于这些资金是无法预测的,故不能取代传统的核心资源 | However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources. |
目前 由儿童基金会代表和国家委员会代表组成的工作队正在着手以2006 2009年的战略取代本期的战略 | A taskforce with representation from UNICEF and National Committees is currently working to replace this with a strategy for 2006 to 2009. |
(b) 序言部分第10段内的 quot 结论 quot 二字由 quot 成果 quot 二字取代 | (b) In the tenth preambular paragraph, the word conclusions was replaced by the word outcome |
官方发展援助不可能由增加外国直接投资完全取代 | ODA could not be replaced entirely by increased foreign direct investment. |
记录已存入通行证和身份证股电脑系统的代表可由代表团一名代表递交经认可的SG.6表格,领取该代表的通行证 | If a delegate is already in the computer system of the Pass and ID Unit, a representative of the Mission may present the authorized SG.6 form and receive the pass of the delegate |
(a) 国家继承 指一国对领域的国际关系所负责任由另一国取代 | (a) Succession of States means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory |
㈧ 尽可能由流动和经常的徒步巡逻取代人口稠密地区固定岗哨 | (viii) Replacement of static guard posts in densely populated areas with mobile and frequent foot patrols, where possible |
在许多国家,以剥夺个人权利为基础的政权已经被代议制民主和经济自由化所取代 | Regimes based on the denial of individual rights had been replaced by representative democracy and economic liberalization in many countries. |
结果长期来看 这将取代约350万吨取暖用油 由此减少1 200万吨二氧化碳排放量 | As a result, in the long term, approximately 3.5 million tons of heating oil could be replaced, hence 12 million tons of carbon dioxide emissions could be avoided. |
78. STCKL先生(德国)说,各国代表团表示有兴趣听取工作人员代表的意见,应由主席团决定如何顺应各国代表团的要求 | Mr. STÖCKL (Germany) said that it was for the Bureau to decide how to accommodate the interest expressed by delegations in hearing the views of the staff representatives. |
由于难以凭借现有的技术来改善空间环境 现在采取一些缓减碎片的措施 是为今后世世代代保护空间而采取的一个谨慎的步骤 | Because of the difficulty of improving the space environment with existing technologies, the implementation of some debris mitigation measures today is a prudent step towards preserving space for future generations. |
根据这种合同 不得雇用工人来取代由于工会活动而停止工作的工人 | Under this type of contract, workers may not be hired to replace workers who have stopped working because of labour union activities. |
24. 气候变化方面最近取得的进展大多是由20世纪80年代和90年代建立的国际科学合作方案所产生的 | Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s. |
由代理人代理结婚的可能性 | Marriage by proxy. |
随着对进口品的数量限制在1990年代初被取消 许多产品的贸易已经自由化 | The trade in many items has been liberalized with the removal of quantitative restrictions on imports during the early 1990s. |
由于训研所发挥的关键性作用和取得的进展,应当确认代理执行主任的职位 | In the light of UNITAR apos s crucial role and the progress it had made, the Acting Executive Director should be confirmed in his post. |
(g) 冗长而混乱的 quot 考绩尺度 quot 清单已由直接取自 宪章 的才干 效率和忠诚三项 quot 总括 quot 尺度所取代 | (g) The long and confusing lists of performance dimensions have been replaced by three umbrella dimensions taken directly from the Charter of the United Nations competence, efficiency and integrity |
取代他 | Ease up. |
随后 巴拿马由萨尔瓦多代替 萨摩亚由印度代替 塞拉利昂由马拉维代替 | Subsequently, Panama was replaced by El Salvador, Samoa by India, and Sierra Leone by Malawi. |
自由是有代价的 | Freedom has a cost. |
我们在印度从争取自由的运动到现代的经验表明 多样化是力量和效能的源泉 | Our experience in India from the freedom movement to present times shows that diversity is a source of strength and effectiveness. |
谁取代你的职位 | Who will replace you? |
Anderson女士是由牙买加政府提名取代Marjorie Taylor女士的 Taylor女士于2004年7月5日辞职 | Ms. Anderson was nominated by the Government of Jamaica to replace Ms. Marjorie Taylor, who resigned on 5 July 2004. |
基于这种秩序 我们可以采取行动 建立一个现代 有效和民主的制度 以实现三类重要的自由 即尊严生活的自由 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由 | Based on this order we can move towards a modern, capable and democratic system to achieve the three important types of freedom, namely freedom to live in dignity, freedom from want, and freedom from fear. |
我们用作当代食品生产的基本遗传资源是由土著人社区数千年前所驯化的 当代的植物品系就是取自他们的工作 而遗传材料也取自他们的领域 | The basic genetic resources which we used for modern food production were domesticated thousands of years ago by indigenous communities modern plant varieties drew upon their work and the genetic material in their fields. |
担任刚部队参谋长的卢旺达军官,被送回卢旺达,他的职务由一名加丹加军官取代,随后由总统儿子来担任 | The Rwandan official who served as Chief of Staff of FAC had been sent back to Rwanda and replaced by a Katangan soldier and then by the President s son. |
第二级和第三级工会只能在特别代表大会上通过无记名投票由65 的代表决定取消从属工会的成员资格 | Trade union associations at the second and third levels may cancel the membership of affiliated trade union associations only by means of a decision adopted by a secret ballot of 65 per cent of the delegates present during an extraordinary congress convened for the purpose. |
4个一般事务员额由1个外勤事务员额和3个当地工作人员取代 | Four General Service posts are replaced by one Field Service post and three Local level posts. |
我现在请希望在就决议草案二采取行动之前解释投票理由的美国代表发言 | I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken on draft resolution II. |
他是由律师代理的 | He is represented by counsel. |
我要争取我的自由 | I'd gained the right to them by at last asserting my freedom. |
参加会议的缔约方应由代表团出席会议 代表团由代表团团长及可能的其他委任代表 副代表和顾问组成 | Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . |
相关搜索 : 的取代 - 取代 - 取代 - 取代的链 - 是取代的 - 取代的人 - 被取代的 - 与取代的 - 取代的人 - 非取代的 - 由代表 - 由代理 - 由代表 - 由代理