"申请机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

申请机构 - 翻译 : 申请机构 - 翻译 : 申请机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人 则申请可予受理 除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举
3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
许可证的申请 是从递交申请书当天开始 由上述机构在一个月内处理
The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application.
各科研机构和各位科研人员可提出申请
Applications are entertained from institutions and individual scientists.
申请是由本条文第二部分所提到的机构 在申请当天开始一个月内处理
The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.
宗教和其他非营利机构申请时必须提交机构章程给总检察长审查
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
(a) 重申请秘书长向各条约机构提供充分资源
(a) Reiterates its request that the Secretary General provide adequate resources in respect of each treaty body
(a) 重申请秘书长向各条约机构提供充分资源
(a) Reiterates its request that the Secretary General provide adequate resources in respect of each treaty body
申请者必须在申请拥有火器和每次重新登记时 提出联邦 国家 军事机构和司法机构发给的无罪清白证书 证明申请者适合拥有火器和没有警察审讯或刑事诉讼
He She must prove in the acquisition request and in every renewal of the registration, suitability and inexistence of police inquiry or criminal process, through certificates of criminal antecedents issued by the Federal, State, Military and Electoral Justice
全球机制向有权申请的申请者提供潜在资金来源的清单(包括双边和多边机构 基金会 非政府组织 私营部门实体以及研究和学术机构)
The GM provides access to a list of potential funding sources (including bilateral and multilateral agencies, foundations, NGOs, private sector entities, and research and academic institutions) to which an applicant can apply.
2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理
2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has
quot (a))重申请秘书长向各人权条约机构提供充分资源
(a) Reiterates its request that the Secretary General provide adequate resources in respect of each human rights treaty body
慈善机构申请注册的材料应该包括该机构的章程 其中阐明成立该慈善机构的目的以及慈善机构将如何开展日常事务
The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day to day affairs of the charity will be directed.
囚犯在入狱时 一般被告知他们有权向各方人士和机构提出申请和请求
During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
如果不能达成协议 法院应根据相应机构的申请审理案件
Availability of health care 484 489 104
此外 向该机构提交了636项以缺乏一致性为理由的上诉申请
In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute.
格陵兰的学生可申请在丹麦和格陵兰的所有教育机构上学
Students in Greenland may apply for admission at institutions of education both in Denmark and Greenland.
(b) 申请承认的外国代表是第2条(d)项涵义内的个人或机构
(b) the foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d)
我们坚信如此重要的机构需要有一个处理成员申请的具有透明度的机制
It is our strong belief that a body of this importance needs to have a transparent system in place for dealing with applications for membership.
每年约收到100份申请,目前有16所大学和机构参与研究金方案
Each year, approximately 100 applications are received and currently 16 universities and institutions are participating in the fellowship programme.
伯利兹正在积极考虑加入原子能机构为成员 预期在2005年9月原子能机构大会之前提出入会申请
Belize is actively considering membership in the IAEA and expects to submit its application for membership before the General Conference in September 2005.
如果父母中有一方未能履行抚养子女的责任 法院将在另一方 监护人或监护机构的请求下 命令向提出申请的一方或监护机构代其提交申请的监护人或其他个人支付儿童抚养费
If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim.
如果学校和县长不准许部分豁免 提交人就应申请司法机构复审
If the school and the County Governor did not grant partial exemptions, the authors would have to apply for judicial review.
因此 联合国及其各基金 方案 专门机构和国际移徙组织均可申请
Thus, the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies as well as the International Organization for Migration may apply.
竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密
The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant.
(d) 实施内部控制 管理超越飞机舱位标准的申请 并向咨询和立法机构及时报告
(d) Administering internal control and the administration of requests for exceptions to the standard of accommodation for air travel and reporting to advisory and legislative bodies in a timely manner.
1. 关系人须先已将争端提交 工作人员条例 所规定的联合申诉机构 并经后者将意见通知秘书长后 法庭始可受理其申请 除非秘书长与申请人同意直接向法庭提出申请
1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal.
如果没有按期发放 该机构必须100 支付该申请人可能得到的养恤金
In the event of failing to do so the Institute must pay 100 of the pension which would probably be due to the applicant.
请注意 申请表可在打印前联机填写 申请表必须附介绍信 否则恕不受理
PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.
每一个申请国都表现出对本机构的真正深刻承诺 每一个申请国在大会 以及作为安全理事会当选成员都表现出色
Each of the aspirants has demonstrated a real and profound commitment to this institution, and each has served with great distinction in the Assembly and, indeed, as an elected member of the Security Council.
如果申请得到核准的调解机构的支持 可以考虑引入简化的入境程序
Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency.
履行机构还注意到 秘书处尚未收到任何缔约方提出承办会议的申请
The SBI also noted that the secretariat had not received any offers from Parties to host COP 12 and COP MOP 2.
假如设立独立的法援机构 法援申请人的利益实际上可能会因而受损
The establishment of an independent legal aid authority could actually jeopardise the interests of legal aid applicants.
此外 进入军事培训机构取决于申请人从18岁起在军队中服役的计划
Moreover, access to military training establishments is conditional upon the applicant apos s undertaking to serve in the army from the age of 18.
3. 请履行机构
The SBI is invited to
6. 重申吁请联合国系统各组织和机构 国际金融机构和其他多边组织的理事机构将 行动纲领 的执行纳入其工作方案和政府间进程的主流
6. Reiterates its call to the governing bodies of the organizations and bodies of the United Nations system, international financial institutions and other multilateral organizations to mainstream the implementation of the Programme of Action within their programmes of work and intergovernmental processes
5. 还请履行机构
The SBI is also invited
请专门机构帮助
bring in specialized institutions
13. 该论坛应提供正式的抱怨和申诉机制 并有权立即提请联合国有关机构注意紧急事务
13. The forum should provide formal mechanisms for the lodging of grievances and complaints and have the mandate to bring urgent matters to the immediate attention of the relevant United Nations bodies.
想在大会常会主要会期期间开会的附属机构须通过会议委员会提出申请
Those subsidiary organs that wish to meet during the main part of a regular session of the Assembly submit their requests through the Committee on Conferences.
凡希望在大会常会期间举行会议的附属机构,应通过会议委员会提出申请
Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their requests through the Committee on Conferences.
确有 正当 事由 需要 更换 证券 服务 机构 的 , 应当 在 申请 材料 中 披露 更换 的 具体 原因 以及 证券 服务 机构 的 陈述 意见 .
If the securities service organ needs to be changed for a legitimate reason, the specific reason for the change and the statement of the securities service organ shall be disclosed in the application materials.
国务院 证券 监督 管理 机构 审批 证券 公司 及其 分支 机构 的 设立 申请 , 应当 考虑 证券 市场 发展 和 公平 竞争 的 需要 .
While the securities regulatory agency under the State Council approving setting up application of securities firm and its branch, it should consider the needs of development as well as fair competition of the securities market.
12. 重申邀请所有相关机关 基金和方案以及联合国系统各机构 包括布雷顿森林机构 继续支助并积极参与筹备过程和特别会议
12. Reiterates its invitation to all relevant organs, funds and programmes, as well as the agencies of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, to continue to contribute to and be actively involved in the preparatory process and the special session
522. 学生按照 教育法 的规定根据递交申请顺序在市政普通学前教育机构入学
The enrolment of students into municipal general pre school education establishments is conducted according to the sequence of submitting applications in accordance with the provisions of the Law On Education.
然而 一些国家报告说 行政机构的选拔工作和申请人的资格都需进一步完善
Some countries reported, however, that both selection by the administration and qualifications of applicants needed further improvement.

 

相关搜索 : 动机申请 - 机会申请 - 请申请 - 请申请 - 请申请 - 请求机构 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申诉申请