"留在国外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

留在国外 - 翻译 : 留在国外 - 翻译 : 留在国外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她从此就留在国外
She has remained abroad ever since.
她决定到国外留学
She decided to study abroad.
此外 把人留在国内说起来容易做起来难 在许多贫穷国家 印度和韩国除外 它们已经发展起了优秀的教育制度 最聪明的公民往往都是在国外接受的教育 于是 挑战就变成了如何防止他们留在国外 在国外定居
In many poor countries, except those like India and South Korea, which have now developed superb educational institutions, the brightest citizens receive their education abroad. The challenge, then, is to prevent them from staying there and settling down.
我把佣人留在郊外
I left the servants in the country.
波黑和外国人停留法 新
BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new)
委员会显然需要分清以下两种外国人 即在一国合法居留的外国国民以及非法入境的移民或其逗留转为非法的移民
The Commission would clearly need to distinguish between foreign nationals who were legally present in a country and immigrants who had entered illegally or whose presence had become illegal.
8. 呼吁阿富汗所有冲突各方不再拘留外国国民,并促请外国国民的拘留者立即释放他们
8. Calls upon all warring parties in Afghanistan to refrain from detaining foreign nationals and urge their captors to release them immediately
凡欲在本国领土内定居的任何外国国民必须申办居留证
Foreign nationals wishing to settle in the national territory must be issued a residence permit.
指哈萨克斯坦共和国独立时在境外长期居留 但是已返回哈萨克斯坦长期居留的外国籍或无国籍的哈萨克斯坦人
Foreign nationals or stateless persons of Kazakh ethnicity permanently residing outside of the Republic of Kazakhstan at the time of its independence and arriving in the Republic of Kazakhstan with the aim of residing there permanently.
你说过要我们留在外头
Didn't you tell us to stay out?
为鼓励外国人赴韩观赛 韩国法务部8日还宣布 将为访韩观看平昌冬奥会的外国人延长在韩停留时间 最长可停留120天
To encourage foreigners to come to watch the Games, South Korea s Ministry of Justice has also announced on the 8th that foreigners who visit the country for the PyeongChang Winter Olympics may extend their stay for up to 120 days.
我有一位朋友在國外留學
A friend of mine is studying abroad.
请留在室内 不要任意外出
Please keep in your homes. Do not go on the streets. This is a real attack.
拥有特别居留身份的外国人是
Foreigners having special residency status are
但外国人并不想留在东欧 他们其实主要是想进入西欧各国
However, the foreigners themselves do not want to remain in Eastern Europe. Their main aim is to cross into the countries of Western Europe.
我今天想外出 不想留在家中
I feel like going out rather than staying at home today.
你留在这儿 其余的人去外面
You stay here. Everyone else go outside.
有一天 你出外后他留在家里
One day, you were out and he was home.
因為外面正在下雨 所以 Catherine 留在室內
Catherine stayed indoors because it was raining.
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民 在外国并无居留权
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
我把这个留在外面 我将要吸气
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
1959年通过了管制国籍和外国人居留的法例
The Act governing nationality and the residence of foreigners was adopted in 1959.
外侨居留法
The Alien Residence Act
此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回
It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them.
马匹会在雪地留下足迹 老外 是的
Horses make tracks in the snow, hey, Inglés? Yeah.
此外 该国政府未否认在被逮捕和拘留的人中有一些是儿童
Furthermore, the Government does not deny that among those arrested and detained there were children.
保留额外空间
Keep extra spaces
344. 对合法居留在德国的外国人的融入政策对第二代和第三代外国人的中等教育产生了积极的影响
344. The policy for the integration of foreigners who lawfully reside in Germany has a positive impact on the secondary education of the second and third generation of foreigners.
此外 总的趋势是通过立法和行政改革加强国家在控制外国工人的进入 逗留和遣返中的作用
Also, there has been a general trend towards strengthening the role of the State in controlling the admission, stay and repatriation of foreign workers through legislation and administrative reforms.
据估计只有几百只遗留的熊猫 其中的少数圈养在中国和国外的动物园
It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.
到国外或留在国外 以逃避征兵的 和平时期判处1至10年徒刑 战时判处5至20年徒刑(以前为死刑)
(c) Going or staying abroad with the intent to evade recruitment 1 to 10 years in peacetime 5 to 20 years in wartime (earlier, capital punishment)
10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍
Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality.
老實說 我其實想留在家中 不想出外的
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
老實說 我其實想留在家中 不想出外的
Frankly speaking, I actually wanted to stay at home, instead of going out.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
国华认识很多外国留学生 有日本人 韩国人 法国人 还有美国人
Guohua knows many foreign students, there are Japanese, Koreans, French, as well as Americans.
6名工作人员在约旦被拘留后释放,不过另外有2名仍然被拘留
Six staff members were detained and subsequently released in Jordan two others remained in detention.
由于发达国家有更为完备的研究基础设施和更多的专业机会 许多留学生都留在了国外 大大减少了其本国投资的回报
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.
外交部已经就比利时国民在国外此种罪行被拘留时应当采取的措施向所有比利时驻外使领馆发出了详细的指示
The Ministry of Foreign Affairs has given detailed instructions to all Belgian diplomatic and consular posts as to the measures to be taken when a Belgian national is detained for such offences abroad.
移民官员发挥了查明在爱沙尼亚非法逗留的外国人这一重要作用
An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials.
另外 Ali先生在持续的拘留期间 未能获得对其拘留状况的有效审查
Furthermore, Mr. Ali has not been able, during his continued period of detention, to an effective review of the circumstances of his detention.
102. 突尼斯没有停留在这些发展情况之外
102. Tunisia has not remained on the fringes of these developments.
在此方面 马来西亚将继续促请还停留在该条约之外的国家迅速加入该条约
In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly.
在这一方面 当然应该对驱逐合法停留在一国的外国人和驱逐非法停留的外国人这两种情况加以区分 同时还必须给予面临驱逐的任何外国人一段合理时间 使其在离开该国以前能够处理好私人事务 并且还必须尊重此人的尊严及其所有权利
In that connection, while a distinction certainly had to be drawn between the expulsion of aliens who were lawfully present in a country and of those who were not, it was essential to allow any alien facing expulsion a reasonable period of time to put his or her personal affairs in order before leaving the country and it was equally vital to respect the dignity of that person and all of his or her rights.
深信在被占领的巴勒斯坦领土的临时国际驻留人员或外国驻留人员对巴勒斯坦人民的安全和保障具有积极影响,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people,

 

相关搜索 : 我留在国外 - 在国外逗留 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 留在外面 - 留在德国 - 外国人驻留 - 外国人拘留 - 德国在国外