"病情迁延"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

病情迁延 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

众所周知 我们地区受艾滋病毒 艾滋病蔓延情形的打击最为严重
It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS.
在极端的情况下 社区彻底排斥感染艾滋病毒 艾滋病的人 迫使他们和 或其家庭搬迁
In extreme instances, communities reject people living with HIV AIDS altogether, forcing them and or their families to move.
A. 情势变迁
A. Rebus sic stantibus
遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
在一个工作地点领取不迁移津贴,应以五年为限, 在例外情况下最多可以延长两年
Payment of the non removal element shall be limited to a period of five years at one duty station, with a possible extension of up to two years on an exceptional basis
232. 人口迁移和流行病疫情的变化要求相关部门根据发病率和死亡率数据重新确定医疗工作的重点
The ongoing process of demographic and epidemiological transition makes it necessary to redefine health priorities, given the changes in morbidity and mortality indicators.
请别待我像个必须迁就的精神病人
Please don't treat me like a mental patient who has to be humored.
病毒同样 沿着候鸟的迁徙路线而传播
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
e 根据拖延通知的艾滋病病例估计的数字
e Figures estimated according to the delay in the notification of AIDS cases.
(d) 天灾旱灾和荒漠化 艾滋病毒 艾滋病蔓延
(d) Natural disasters drought and desertification HIV AIDS epidemic.
2. 在人员生病或受伤 车辆发生事故或损坏的情况下 停留期应予延长 延长期应与预期的耽搁期相一致
In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay.
(b) 鼓励在国家艾滋病毒 艾滋病战略和国家药物管制战略之间建立联系 以减少药物滥用情况下的艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的蔓延
(b) To encourage linkages between national HIV AIDS strategies and national drug control strategies to reduce the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse
这些措施可以预防疾病蔓延
These measures can prevent the disease from spreading.
帮助非洲建立应付艾滋病毒 艾滋病和其他传染病蔓延的能力
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
我国虽然在扭转疟疾和肺病蔓延情形方面取得重大进展 但新的 正在出现的非传染性疾病 例如糖尿病和高血压 在增加
While we have made significant progress with respect to reversing the spread of malaria and tuberculosis, new emerging non communicable diseases, such as diabetes and hypertension, are on the rise.
疟疾和流行性感冒是难以控制的疾病 而艾滋病毒 艾滋病的流行病日益蔓延
Malaria and dengue are diseases that are difficult to control, and the dimensions of the HIV AIDS epidemic are expanding daily.
具体目标7 遏止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS
51. 必须立即采取决断行动的另一个迫切的理由是从对妓女的抽查中测知艾滋病毒 艾滋病和其他性传染病蔓延情况极为严重
One additional and compelling reason to take immediate and decisive action is the extremely high prevalence of HIV AIDS and other sexually transmitted diseases among prostitutes tested.
(c) 环境迁移 转归和转化情况
(c) Environmental transport, fate and transformation
艾滋病毒的蔓延 尤其是在妇女中的蔓延 越来越值得关注
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.
的确 艾滋病毒和艾滋病已在各大洲蔓延 其速度不断加快
Indeed, HIV and AIDS expanded at an accelerating rate and on every continent.
扭转艾滋病毒 艾滋病蔓延的目标看来不能在2015年以前实现
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.
这一情况可能导致营养不良加剧 流行病蔓延以及艾滋病毒 艾滋病发病率上升 而对于生活在武装冲突中的平民来说 这又往往是他们残酷生活景象的组成部分
This can result in increasing malnutrition, the spread of epidemic diseases and increasing incidence of HIV AIDS, which all too often complete the harsh picture for civilians living in armed conflict.
病人的病情每況愈下
The patient is getting worse and worse day by day.
人口基金通知委员会说 在这一特殊案例中 它的搬迁由于联合国另一机构拒绝迁至所提议的共同房舍而被拖延
UNFPA informed the Board that in this particular case its move was being delayed by the refusal of another United Nations agency to move to the proposed shared premises.
急诊室已迁进三间有6个床位的新病房,内有新卫生设备
Emergency wards have been relocated into three new six bed wards with new sanitary facilities.
可能的分工情况和暂定搬迁时间表
Matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
39. 各项防止或减少艾滋病病毒 艾滋病蔓延国别方案大不相同 以适应地方的需要
39. Country level programmes to prevent or reduce the spread of HIV AIDS vary greatly in response to local needs.
主席团成员指出各地区因疾病蔓延程度不同而对艾滋病毒 艾滋病问题的关注程度不同 但普遍认为讨论应注重为减少或阻止该疾病蔓延而采取的预防措施
Bureau members remarked that concerns regarding HIV AIDS would likely differ by region according to how advanced the epidemic was in each, but generally agreed that the discussion should give attention to measures of prevention undertaken to reduce or stop the spread of the epidemic.
我们还强调 必须重新重视最近艾滋病毒蔓延情形迅速上升的东欧和高加索地区各国
We also emphasize the need for a renewed focus on those countries in Eastern Europe and the Caucasus that have recently experienced the steepest rise in the spread of HIV.
具体目标7和8 到2015年制止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延
Goals 7 and 8 To have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV AIDS.
如果我们能够延缓疾病的发展 比我们在疾病面前退缩 对于病人的存活 病人的后果及病人的感受会有更多好处
If we slow the disease, we may have more of a benefit on patient survival, patient outcome, how they feel, than if we shrink the disease.
39. 在撒哈拉以南非洲 艾滋病毒 艾滋病迅速蔓延 平均覆盖9 的地区
The prevalence of HIV AIDS is rapidly approaching the 9 per cent average of sub Saharan Africa.
另一位基调演讲人应讲预防艾滋病毒传播和减少疾病蔓延的策略
The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势
Others have reversed the spread after it had already made inroads.
(i) 艾滋病毒 艾滋病 各级紧急加紧行动 预防和制止艾滋病毒 艾滋病 肺结核 疟疾以及其他传染病和非传染疾病的蔓延 并减轻这些疾病的影响
(i) HIV AIDS to urgently intensify action at all levels to prevent and combat the spread of HIV AIDS, tuberculosis and malaria and other communicable and non communicable diseases, and mitigate the impact of these diseases
这种期限可酌情延长
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
定期通报职业病的发病情况
Regular information about the occurrence of occupational diseases.
印度尼西亚政府自第一个艾滋病毒 艾滋病病例出现以来就郑重承诺要预防和打击这种疾病的流行和蔓延
The government of Indonesia is seriously committed to prevent and combat the prevalence and spread of HIV AIDS since its first case.
病情严重吗?
Oh it is something serious?
性传染病的蔓延未受阻止,问题因而更加复杂
The unchecked spread of sexually transmitted diseases further complicates matters.
人们不能像拖延援助海地 抗击艾滋病 或赈济饥荒那样 拖延对原住民的帮助
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
届时制止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延 消灭疟疾及其他折磨人类的主要疾病的祸害
To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.
由于一些根本原因 如妇女没有权和对艾滋病毒患者的侮辱和歧视 艾滋病流行病正在蔓延
The AIDS epidemic is spreading as a result of underlying causes, including the disempowerment of women and stigma and discrimination against people living with HIV.
5. 细则107.28(非随身行李运费或迁移费权利的丧失)业经修正,将开始交运或迁移的时限从分别为离职后六个月和一年延长到两年
5. Rule 107.28, Loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses, is amended to extend the time limit within which shipment or removal must commence from six months or one year, respectively, to two years after the date of separation.

 

相关搜索 : 迁延不愈 - 病情 - 病人迁移 - 迁延性腹泻 - 女病情 - 病疫情 - 延缓发病 - 延长疾病 - 病情进展 - 病情严重 - 加重病情 - 知道病情 - 病情稳定 - 病理情况