"监测影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监测影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
监测影响气候的因素 | Monitoring of factors governing weather |
监测和影响 quot 游戏规则 quot | Monitoring and influencing the rules of the game |
100. 监测制裁对儿童造成的影响 | 100. Monitoring the impact of sanctions on children. |
印度继续监测麦特瑞站的环境影响 | India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station. |
封锁对监测和控制病媒活动的影响 | The embargo has also affected vector vigilance and control activities. |
还需要找到监测 纲领 的影响的精确指标 | There is also a need to find accurate indicators for monitoring the impact of the Programme. |
建立监测系统 跟踪全球化给青年带来的影响 | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
就环境监测和影响评价 灾难预防 监测和治理 脆弱的生态系统监测 森林资源管理以及大气层气体的定期监测来说 空间技术及其附带利益肯定对管理全球资源的方式产生了巨大的影响 | For the purposes of environmental monitoring and impact assessment, disaster prevention, monitoring and management, fragile ecosystem monitoring, forest resource management and regular monitoring of atmospheric gases, space technology and its spin offs had certainly had a tremendous impact on the way the resources of the world were managed. |
建立供监测国家行动纲领之影响的机制和标准 | Establishment of a mechanism and criteria for monitoring the impact of the NAP. |
他认为 更需要采用更好的方式 既监测制裁的效力 又监测它产生的人道主义影响 | There was a growing need, in his view, for better means to measure both the effectiveness and the humanitarian impact of sanctions. |
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响 | These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools. |
它们强调监测和监督作为提高效率和方案影响的关键要素的重要 | They stressed the importance of monitoring and oversight as key elements for efficiency and programme impact. |
监督厅将继续监测和并就影响其报告及时性的任何问题提出报告 | OIOS will continue to monitor and report on any problems affecting the timeliness of its reports. |
将查明青年的贡献和青年对城市化趋势的影响 并由监测系统处作进一步的分析和监测 | The contribution of youth and the impact on youth on urbanization trends will be defined and further analysed and monitored by the Monitoring Systems Branch. |
(b) 监测制裁的人道主义影响以及在对儿童产生过份有害影响的情况下对其作出调节 | (b) Monitoring the humanitarian impact of sanctions and its adjustment in cases of undue negative impact on children |
17. 监测 将持续跟踪项目和方案的影响 特别是对国家能力的影响 以及它们的成本效益 | 17. Monitoring. Projects and programmes will be monitored on a continuous basis for their impact particularly on national capacities and for their cost effectiveness. |
该组织通过项目建设和业务活动 监测社会影响的变化 | Through this group the evolution of social impacts was monitored through project construction and operations. |
㈠ 1982年 联合国海洋法公约 第204条 对污染危险或影响的监测 | (i) Article 204 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Monitoring of the risks or effects of pollution |
在Katowice省监测环境对健康的影响 以便指导预防和矫正活动 | Monitoring of environmental health threats in the voivodeship of Katowice, used for directing preventive and remedial action |
监测和分析全球能源趋势和前景及其对发展与环境的影响 | Monitoring and analysis of global energy trends and prospects and their impact on development and environment |
监测我们的网络使用让政府更多 的权利去影响我们的生活 | Spying on our internet usage gives the government power over our lives. |
影响评估所得的结果表明,需要在国别一级制定具体目标,设立简单的监测和评估影响的制度 | The impact evaluations suggest a need to establish basic targets at the country level and a simple system to monitor and evaluate impact. |
一项关于该项目影响的内部监测研究显示 该项目对近东救济工程处学校的学生产生了积极影响 | An internal monitoring study on the impact of the project showed a positive impact on UNRWA school students. |
相信必须拟定建立生态安全系统的一致办法,包括生态影响的评价 生态影响的研究和监测的程序, | Convinced of the necessity of developing uniform approaches to the establishment of ecological safety systems, including procedures for environmental impact assessments, ecological impact studies and monitoring, |
F. 对干旱和荒漠化进行监测和评估 减轻干旱影响的预警系统 | Drought and desertification monitoring and assessment early |
这项计划的主要活动是监测水中的细菌和理化条件 发现影响水质的因素 监测供水设施的卫生状况 | The main activities of this programme are monitoring of the bacteriological and physical chemical condition of the water, identification of factors which may impair its quality, and monitoring of hygiene conditions at water supply installations. |
(e) 环境监测 包括空气 水污染监测 环境影响评估报告的编制 流行病研究 携带疾病昆虫的繁殖场所 和与环境许可证要求有关的采矿环境监测 | (e) Environmental monitoring, including air water pollution monitoring preparation of environmental impact assessments (EIA) epidemiological studies (breeding grounds of disease bearing insects) and monitoring of mining environments related to requirements of environmental clearance certificates (ECC) |
委员会建议 缔约国认真地监测其通过区域和州内的行动来促进民族团结努力的也可产生的消极影响 尤其是要监测其对族裔 宗教群体之间关系造成的影响 | The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethno religious groups. |
同时 继续监测能力发展也很重要 可用以观察贸易规则变化的影响 | Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules. |
7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响 | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
3. 请秘书长继续监测强制施行这类措施的情况,并研究这类措施对受害国的影响,包括对贸易和发展的影响 | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
72. 国际社会除了必须从人道主义方面监测在土著人民生活的土地上或地区里发生的武装冲突外 并应对它们的影响 不仅对个人人权方面受到的影响 而且对冲突对整个社区造成的毁灭性影响 特别进行监测 | Armed conflicts in territories or areas where indigenous populations live require, in addition to monitoring by international humanitarian agencies, specific efforts to monitor their impact on the human rights of individuals and their destructive consequences for whole communities. |
网址将起到一种监测影响和成果的手段的作用 并将为界定监测和评价过程中所应采取的行动提供一个框架 | The web site will also serve as an instrument for monitoring impact and results, and will provide a framework to define actions that should be taken in monitoring and evaluation. |
F. 对干旱和荒漠化进行监测和评估 减轻干旱影响的预警系统 87 88 18 | Drought and desertification monitoring and assessment early |
政府各部的合作与协商导致了更好地监测大规模发展对环境的影响 | Cooperation and consultation among government departments has led to better monitoring of the environmental effects of large scale developments. |
1. 对最终环境影响的测量 | 1. measures of ultimate environmental impact |
2. 对潜在影响风险的测量 | 2. risk measures of potential impact |
40. 方案影响多半将采用收集基线数据的办法并通过参与方对调查的反应进行测定和监测 | 40. For the most part, programme impact will be measured and monitored by the collection of baseline data and through participant responses to surveys. |
36. 欢迎秘书长努力加强评价和监测制度 并强调评价方案影响的重要性 | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
还提出了监测援助流量及其影响的指标 包括关于提高妇女地位的指标 | Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed. |
空间技术的应用已经对许多国家众多人们的生活产生影响 影响的领域包括远距离教育 培训和发展 包括荒地监测在内的土地和作物监测 以及通过遥感评价和经流量预测治理和保护水资源 | Space technology applications had already had an impact on the lives of many individuals in numerous countries in such areas as distance education, training and development, land and crop monitoring including wasteland monitoring, water management and conservation through remote sensing assessment and run off forecasting. |
监测小组认识到该建议将不会影响由国家资助向索马里提供的武器捐助 | The Monitoring Group recognizes that the proposal will not have an impact on State sponsored arms donations to Somalia. |
因此 不再会对监测造成负面影响 也不会增加确保外交保证有效性的困难 | It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances. |
但秘书处将在2007年调动方案启动后监测方案对一般工作人员费用的影响 | Nevertheless, the Secretariat would monitor the impact on common staff costs as the programme evolved, beginning in 2007. |
在监测其行动的影响时 这些行为者必须考虑到所涉国家的国际人权义务 | In monitoring the impact of their actions, these actors must take into account the international human rights obligations of the States in which they are intervening. |
相关搜索 : 影响监测 - 监测的影响 - 监管影响 - 监管影响 - 监管影响 - 监测响应 - 影响预测 - 影响预测 - 测量的影响 - 预测的影响 - 测量的影响 - 影响的测量 - 影响或影响 - 监管影响评估