"监管上限"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管上限 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一百一十五 条 接管 期限 届满 金融 监督 管理 部门 可以 决定 延期 但 接管 期限 最 长 不得 超过 二 年
However, the maximum term of the take over may not exceed two (2) years.
其他被监管的年青人是青年或18岁以上被判受监管的人
The others serving youth custody are adolescents or persons over 18 who have been sentenced to serve youth custody.
特定 减免税 进口 货物 的 监管 年限 由 海关总署 规定
Period of supervision of special goods entitled to duty exemption or reduction will be specified by the Customs General Administration.
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利
(4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights
21. 检察院的管辖权来自其监督法律运用的一般权限
21. The jurisdiction of the procuratorates derives from their general mandate of monitoring the application of laws.
监测机构具有管辖或类似地位完全视有关条约而定,它的权限只限于缔约国明确授予它们的权限
A monitoring body had a jurisdictional or similar status entirely dependent on a given treaty. It could not have competence other than that explicitly conferred on them by the States parties.
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.
通常政府监管 并不能帮上太大忙
And government regulation often isn't helping all that much.
监听增益限制
Queue Length
监测增益限制
Monitor Gain Limits
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
不应低估监督机构的作用 尽管它们显然应在其权限范围内工作
The role of monitoring bodies should not be underestimated, although they should obviously operate within the limits of their authority.
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
管理层基本上已经接受了上述建议 监督厅将继续监测各项建议的落实情况
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
在科赫看来 尝试维护金融稳定属于 过分困难 的范畴 宏观审慎监管本身的价值也很可疑 监管者应仅限于监督单一机构 把宏观层面的政策留给更高层次的人去管
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
第一百一十六 条 接管 期限 届满 被 接管 的 保险 公司 已 恢复 正常 经营 能力 的 金融 监督 管理 部门 可以 决定 接管 终止
Article 116 When the term of the take over expires and the insurance company has resumed its normal operational capacity, then the financial supervision and regulation department may determine to terminate the take over.
尽管至少为三名参与者 但未设任何上限
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
有人大谈 去监管化 全球金融危机爆发后 这个词声名狼藉 事实上 如果日本放松其环境监管或卫生和安全监管 将是一个错误
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
至今 监督厅的活动集中于编写受权编写的报告 进行方案监测以及向成果管理制提供有限的支助
To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management.
管制的期限为3个月以上两年以下 第38条
A person may be subject to the punishment of control for not less than three months and not more than two years (art. 38).
第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 .
Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law.
首先有人在限制性解释国际监督的基础上努力将实行人权限于正常或和平局势
The first, based on a restrictive interpretation of international monitoring, was the effort to restrict the application of human rights to normal or peaceful situations.
监管的
moderated
他们实际上监管着 150所学校的7千个孩子
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
更糟糕的是 当股市于六月上旬开始回调 中国监管机构放宽了限购的限制 同时鼓励国有企业和资产管理者购买更多股票 似乎在当局看来支撑市场比受控制的价格修正更感兴趣
Making matters worse, when the current stock market correction began in early June, Chinese regulators relaxed margin buying restrictions, while encouraging state owned enterprises and asset managers to purchase more stocks. The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.
权限管理
Rights Management
如果由于监护人的管理不善或者其他原因导致未成年人的财产面临风险 或者对他账户上的财产感到不安 那么法院可以撤消或限制他的监护权
If the property of a minor is at risk owing to the misconduct of the guardian or for any other reason or if there are fears over the property on his account, the court may withdraw or restrict his guardianship.
上诉的程序 特别是提出上诉书的时限 均由监狱当局在收押入监之际当即向每个囚犯作出认真细致的解释
The procedure for the lodging of appeals, and particularly the time limit for the filing of notices of appeal, are carefully explained to every prisoner by the Prison authorities immediately upon admission to prison.
c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
委员会要求合并的实体将它的总频谱在合理的期限内从85 MHZ减少到50 MHZ, 这一期限将由电信监管机构决定
However, the Commission found that the merged entity would have a combined spectrum of 85mghz, which is above the maximum of 50mghz allowed by law.
恰当的监管 包括对评级机构的监管 极可能恢复公众对传统银行的信心 对银行有限责任章程的重新考量也会有助于进一步重建其公信力
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
实际上 由于诸多因素 包括监管体系薄弱以及政府能力有限 许多发展中国家尤其容易受到经济和金融犯罪的攻击
Indeed, many developing countries are particularly vulnerable to economic and financial crimes, given a number of factors, including weak regulatory frameworks and limited government capacity.
对保留工业产品生产许可证管理的产品 要完善标准体系 发挥行业监管优势 强化 谁审批 谁监管 责任 动态评估产品质量安全风险 适时压减目录 下放审批权限或转为认证管理
For products that retain industrial product production license administration, it is necessary to improve the standard system, give play to the advantages of industry supervision, strengthen the responsibility of who approves and who supervise , dynamically assess product quality and safety risks, timely reduce catalogues, delegate approval authority or convert to certification administration.
管理和监督
Management and oversight
五 监管问题
Regulatory issues
您已经订阅了一个受监管的新闻组 您的文章将不会马上出现在这个新闻组里 必须通过 监管批准过程
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
没有媒体监督意味着国际上对印尼政府的压力基本上只局限于巴布亚的邻国
The lack of press scrutiny means international pressure on the Indonesian government has been largely limited to Papua's immediate neighbors.
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务
The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.
警察部门对主管岗位上的妇女人数进行数量监测
The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts.
事实上,改进联合国的管理是监督厅所关切的中心
In fact, improving management in the United Nations is the central concern of OIOS.
支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定性挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定
By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.
监管是严格的
Oversight is stringent.
监狱管理条例
Prison regulations
监狱管理机关
Prison officers
我是监管局的
I'm from the authorities.

 

相关搜索 : 监管限制 - 监管限制 - 监管限制 - 监管期限 - 监管权限 - 监管限制 - 有限的监管 - 监管监管 - 监管 - 监管 - 监管 - 上限 - 上限 - 上限