"监管意识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管意识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
监督厅注意到 在一些情况下 军事观察员普遍缺少对任何实际风险管理进程的意识 | OIOS noted that in some cases, there was a general lack of awareness among UNMOs of any real risk management processes. |
海关服务机构监管请注意 | Pacific Coast Districts |
监察主任办公室 人力资源管理司和财务主任办公室正在拟订一项全面责任意识倡议 将在此范围内努力提高工作人员的意识 | Staff awareness will be pursued in the context of an overall accountability awareness initiative being developed by the Inspector General's Office, the Division of Human Rresources Mmanagement, and the Controller's Office. |
你看来没意识到你面临的可能是终身监禁 | You don't seem to realize you face a possible life sentence. |
意识到因有些国家主管国家当局和区域当局间的合作和国际麻醉品管制局的协助而在管制和监测受管制化学品装运方面取得的进展 | Aware of the progress made in the regulation and monitoring of shipments of controlled chemicals, resulting from cooperation between the competent national and regional authorities of a number of States and the assistance of the International Narcotics Control Board, |
实际上 监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动 | In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities. |
这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键 | That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery |
海地文职特派团经常把所有这些问题提请监狱主管和监狱管理局局长注意 | MICIVIH regularly drew all these problems to the attention of prison supervisors and to the director of the prison administration. |
41 Sonia N.Jorge 决策和管理机构性别意识准则 | 41 Sonia N. Jorge, Gender aware guidelines for policy making and regulatory agencies. |
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 | (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and |
41. 监测小组意识到 需要及时分发清单上的增补内容 并意识到 出于各种各样的原因 并没有这样做 | The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen. |
(j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上 | (j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market |
但舞会结束后 我们意识到父亲还要继续在监狱里生活 | But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. |
100. 尽管培训和知识转让是所审计项目的关键目标,但监督厅注意到在执行培训方面出现严重缺陷,并建议执行机构更严格地监测进度 | 100. Although training and the transfer of knowledge were key objectives of the audited projects, OIOS noted significant shortfalls in the implementation of the training component and recommended stricter monitoring of progress by the executing agency. |
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的 | But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach. |
建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中 | Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation. |
这就是意识阶级意识 | It's called a conscience, a class conscience. |
监管的 | moderated |
该事务处负责战略规划 准则政策分析 通讯 知识管理 以及监测和评价 | The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation. |
109. 环境规划署管理部门不同意监督厅的调查结论 | 109. UNEP management disagreed with the OIOS findings. |
此外 还应进行监督并采取果断行动 以防极端意识形态的传播 | Furthermore, monitoring and taking decisive action to prevent extremist ideology from being disseminated. |
参与性灾害管理方案帮助唤醒了大众意识 加强了国家灾害管理能力 | The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities. |
和大部分大规模社会变迁一样 更健康食品的大众消费需要认识和能力双管齐下 正如回收利用从监管和新的社会意识两方面获得动力 学会如何向学校出售健康食品的销售商也有望在有朝一日进入更广阔的成人市场 不管是因为监管 预期变化还仅仅是因为客户长大了 | Like most large scale social change, the shift to mass consumption of healthier food requires both awareness and capacity. Just as recycling has gained currency through both regulation and a new social consciousness, vendors who learn how to sell healthy food to schools may someday tap a much larger adult market, whether because of regulation, a change in expectations, or the simple fact that their customers have grown up. |
戛纳峰会应该响亮地喊出新的承诺 承诺一致地实施形成共识的监管改革 并让可能产生系统性风险或重大竞争优势的国家层面的监管分歧最小化 G20应该为形成一个依赖于监管 意见征询 相互监督 报告和发布的框架提供政治支持 支持发展此类消除因各国监管差异而产生的竞争力影响的办法的机制符合金融业的利益 | The Cannes Summit should articulate a renewed commitment to consistent implementation of agreed regulatory reforms, and to minimizing divergence in national regulation that could create systemic risks or significant competitive advantage. The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. |
戛纳峰会应该响亮地喊出新的承诺 承诺一致地实施形成共识的监管改革 并让可能产生系统性风险或重大竞争优势的国家层面的监管分歧最小化 G20应该为形成一个依赖于监管 意见征询 相互监督 报告和发布的框架提供政治支持 支持发展此类消除因各国监管差异而产生的竞争力影响的办法的机制符合金融业的利益 | The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. It is in the financial industry s interest to support the development of these mechanisms as a means to address the competitive implications of divergent national regulation. |
银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担 | If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world. |
55. 管理部同意内部监督事务厅的意见,即需对该基金进行独立的评估 | 55. The Department of Management concurs with the Office of Internal Oversight Services that an independent assessment of the fund is needed. |
然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左 | However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response. |
保险 公司 合规 管理 部门 应当 及时 向 中国 保监会 咨询 准确 理解 和 把握 监管 要求 并 反馈 公司 的 意见 和 建议 | The compliance department of an insurance company shall, in order to accurately apprehend the supervisory requirements, seek advice from China Insurance Regulatory Committee, and feedback the opinions and suggestions of its company. |
中国领导人应该认识到 其监管框架 特别是其监管资本市场的方法 已不再合适 必须实施重大监管重组措施 一种已经提出的选择是成立单一的超级监管者 类似于20世纪90年代亚洲金融危机后成立的韩国金融监督委员会 不管是否成立这一机构 改善各部门合作渠道也将至关重要 | It is time for China s leaders to recognize that its regulatory framework and, in particular, its approach to regulating the capital market is no longer tenable, and to pursue a major regulatory restructuring. One option that has been proposed would be to create a single super regulator, like the Financial Supervisory Committee that was established in South Korea after the 1990s Asian financial crisis. |
所有国家在这方面都开展了活动 包括改善基础设施 加强监管机制和管理程序 提高认识和教育 | All countries have activities in this field, including improving infrastructure, strengthening regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. |
与城市市场不同 农民维权意识相对不强 再加上不少农村位置偏远 处于监管力量够不着的盲区 让假劣商品有了滋生土壤 | Different from the urban markets, farmers awareness of rights protection is relatively weak, and many villages are in remote locations within the blind areas of inspection force can t reach, so that the fake and inferior goods have a breeding ground. |
管理和监督 | Management and oversight |
五 监管问题 | Regulatory issues |
监管者决不能屈从于银行游说 也不能被某些研究迷惑 这些研究既没有衡量银行的太大而不能倒的地位给它们带来的短期提振作用 也没有衡量安全感的增加中有多少可以归因于已落实的监管措施和对增加良好监管的预期 如果没有这些研究 监管者必须依靠自己的判断和知识 如果 太大而不能倒 也意味着 太大而不能监管 那么安全感的增加不会维持多久 | In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long. |
提高意识的运动应在社区一级展开,并应确立起一项彻底的监察制度 | Awareness campaigns should be developed at the community level and a thorough monitoring system should be established. |
发自新德里 2007 2010年金融危机的其中一个正面效应就是让我们认识到 金融产品可以像药品一样复杂而危险 也正是这种认识引发了世界各国对于新监管法规以及监管体制的创新及实验 | NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs. This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world. |
不管哪样 重要的是坦然面对... ... 意识到你觉得你爱上的男人... | Whichever way it is, the important thing is to face the situation squarely and recognize that this man you think you're in love with is no more to you than a mother substitute. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
监狱管理条例 | Prison regulations |
监狱管理机关 | Prison officers |
我是监管局的 | I'm from the authorities. |
81. 委员会关切地注意到,缔约国监狱系统管理有着严重缺陷 | The Committee notes with concern that serious deficiencies persist in the administration of the State party apos s prison system. |
严格的核心方案向学生教授渔业政策 监测 加工质量管理 销售和环境保护等知识 | The rigorous core programme will teach students about fish policy, monitoring, processing quality management, marketing and environmental protection. |
而且我们渴望一件事情, 尽管我们可能并不总会意识到这点. | And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time. |
相关搜索 : 监管知识 - 管理意识 - 监管监管 - 监管意见书 - 监管专业知识 - 意识 - 意识 - 意识 - 意识 - 意识 - 监管 - 监管 - 监管 - 监管监控