"监管意见书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管意见书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左 | However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response. |
(e) 就秘书长任命主管内部监督事务副秘书长的建议 向大会提出咨询意见 | (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services |
管理刑法科 包括工作人员监督 预算管理和项目发展 并向秘书处高级管理人员 包括秘书长提供法律咨询意见 | Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General |
2. 秘书长同意主管内部监督事务的副秘书长在序言中提出意见,认为联合国的内部监督自1994年成立以来已趋成熟,并且其工作方法也已确定,目前内部监督已成为联合国管理文化的一部分 | 2. The Secretary General concurs with the observations of the Under Secretary General for Internal Oversight Services in his preface that internal oversight in the United Nations has matured since its inception in 1994 and that its working methods have become well established and are now part of the management culture of the United Nations. |
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 | (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and |
30. 主管内部监督事务厅副秘书长关于权力分散和下放的意见(A 52 426,序言)说明了培训和有效监测机制的必要性 | 30. The comments of the Under Secretary General for Internal Oversight Services on decentralization and delegation of authority (A 52 426, preface) demonstrated the need for training and an effective monitoring mechanism. |
55. 管理部同意内部监督事务厅的意见,即需对该基金进行独立的评估 | 55. The Department of Management concurs with the Office of Internal Oversight Services that an independent assessment of the fund is needed. |
他也考虑到主管新闻事务的助理秘书长的意见 | He has also taken into account the views of the Assistant Secretary General for Public Information. |
42. 有一种意见认为 关于监管机构的确定 最后决定仍应由为通过未来议定书而召开的外交会议做出 | The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol. |
7. 监督厅定期寻求管理人员对所提供审计服务满意程度的反馈意见以及对哪些方面可进一步改进的意见 | OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement. |
管理计划结构严密 内容翔实 便于监测在处理38项审计意见时所取得的进展 审计意见列于附件3 | The management plan is structured and detailed so as to facilitate monitoring of remedial progress achieved in addressing the 38 audit observations, which are listed in annex 3. |
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释 , 说明 的 , 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 30日 内 提供 书面 回复 意见 , 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见 . | Where the CSRC, within the period of examination and verification, requests the listed company to submit written explanation or statement, the listed company shall within 30 days after receiving the feedback of the CSRC provide reply in writing, and the independent financial consultants shall work with the listed company to provide the reply in writing. |
审计意见书 | Chapter III Audit opinion |
保险 公司 合规 管理 部门 应当 及时 向 中国 保监会 咨询 准确 理解 和 把握 监管 要求 并 反馈 公司 的 意见 和 建议 | The compliance department of an insurance company shall, in order to accurately apprehend the supervisory requirements, seek advice from China Insurance Regulatory Committee, and feedback the opinions and suggestions of its company. |
quot 监督厅提出下列意见 | The Office of Internal Oversight Services made the following observations |
它注意到主管管理事务副秘书长的意见 即尽管本组织的地位更加稳固 其财政情况仍然十分危急 | It took note of the observations of the Under Secretary General for Management that while the Organization was in a stronger position, its financial situation was still very critical. |
A. 审计意见书 | A. Audit opinion . 87 |
主管内部监督事务副秘书长 | (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services |
9.45 副秘书长办公室就该部工作方案的规划 协调 管理和评估向副秘书长提供支助和咨询意见 并酌情向主管政策协调和机构间事务助理秘书长和主管经济发展事务助理秘书长提供支助和咨询意见 | 9.45 The Office of the Under Secretary General provides support and advice to the Under Secretary General and, as appropriate, to the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs and the Assistant Secretary General for Economic Development on the planning, coordination, management and assessment of the work programme of work of the Department. |
(b) 就行政 管理 保安和组织事项向执行秘书提供咨询意见 | (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters |
在这方面 主管监督厅副秘书长已向秘书长提交了简短的非正式报告 报告的摘要见以下各段 | In this regard, the Under Secretary General has submitted short and informal reports to the Secretary General which are recapitulated in the following paragraphs. |
主管内部监督事务厅副秘书长 | (Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services |
三 审计意见书 40 | III. Audit opinion |
海关服务机构监管请注意 | Pacific Coast Districts |
79. HALLIDAY先生(主管人力资源管理助理秘书长)说,秘书处欢迎工作人员就改革内部司法制度提出意见 | Mr. HALLIDAY (Assistant Secretary General for Human Resources Management) said that the Secretariat would welcome the views of staff on the reform of the internal system of justice. |
在方案的所有活动中 正在就发展的社会后果的监测方法 交换意见 目的是拟定一个核心监测文书 | Among the programme s activities is an ongoing exchange of view on approaches for monitoring the social outcomes of development, with the goal of developing a core monitoring instrument. |
任命主管内部监督事务副秘书长 | Appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
见习警官和监狱官员也学习人权文书 | Police trainees and prison officers also study human rights instruments. |
(j) 任命主管内部监督事务副秘书长 | (j) Appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
(j) 任命主管内部监督事务副秘书长 | (j) Appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
项目厅管理层利用审计意见来建立一套综合行动计划 这套计划适合对所获进展进行的管理监测 | UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved. |
二 秘书长的评论意见 | II. The Secretary General s comments |
37. 金先生(主管大会事务和会议事务的副秘书长)说,委员会对本项目的讨论为秘书处提供了宝贵的指导意见,秘书处将认真的遵循这些指导意见 | 37. Mr. Jin (Under Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services) said that the Committee s discussion of the item had provided the Secretariat with valuable guidance which it would conscientiously follow. |
该司与政治事务部密切协调,将继续密切监测该区域的局势和酌情向副秘书长和秘书长提供意见 | The Division, in close coordination with the Department of Political Affairs, will continue to monitor closely the situation in the region and to advise the Under Secretary General and the Secretary General as appropriate. |
391. 当局收到超过10万份意见书 并将之辑录成 意见书汇编 供市民查阅 | More than 100,000 submissions on the proposals were received and were published in 'Compendium of Submissions', which was made available for public inspection. |
(a) 就具体的政策 管理和次区域合作问题向执行秘书提供咨询意见 | (a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation |
73. 一些代表团要求,主管新闻事务助理秘书长将其意见告诉委员会 | 73. Some delegations asked that the Assistant Secretary General for Public Information convey his views to the Committee. |
72. 一些代表团要求,主管新闻事务助理秘书长将其意见告诉委员会 | 72. Some delegations asked that the Assistant Secretary General for Public Information convey his views to the Committee. |
(c) 相关方案主管的意见 | (c) Inputs from relevant programme managers |
(j) 主管内部监督事务副秘书长的任命 | (j) Appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
主管内部监督事务副秘书长的序言. 5 | Preface by the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
2. 提出报告的程序和进见秘书长 监察员在必要时可直接向秘书长汇报履行职能的情况 定期向秘书长报告其活动情况 并有权就请其注意的政策 程序和做法提出意见 | Reporting line and access to the Secretary General. The Ombudsman has direct access to the Secretary General, as needed, for the performance of his or her functions, reports periodically to him on his or her activities and has the right to comment on policies, procedures and practices that have come to his or her attention. |
主管内部监督事务副秘书长介绍了监督厅的报告 A 60 73 | The Under Secretary General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 73). |
(a) 就方案规划 预算编制 监测与评价 技术合作和成果管理制等领域的全盘战略方向 优先事项和政策向执行秘书提供咨询意见 | (a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management |
57. 有一种意见认为 如果联合国不承担监管机构职能 它仍可不受限制地利用拟根据未来议定书规定设立的登记处的各种资料 | The view was expressed that if the United Nations did not assume the role of supervisory authority, it should still have unlimited access to all information in the registry to be set up under the future protocol. |
相关搜索 : 意见书 - 意见书 - 意见书 - 书面意见 - 书面意见 - 书面意见 - 书面意见 - 书面意见 - 书面意见 - 监管证书 - 管理意见 - 监管意识 - 规划意见书 - 法律意见书