"目前的立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

目前的立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前正在起草该法的执行立法
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
目前 布基纳法索正在通过该项立法
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso.
8. 目前正在审查国家立法,以确保法律面前男女平等
8. National legislation was being reviewed in order to ensure gender equality under the law.
联合国目前已有充分的保护儿童立法
Sufficient United Nations legislation to protect children is already in place.
这项倡议目前正由立法议会审议
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
4. 白俄罗斯目前的立法已经做到符合 宪法 的上述规定
Current legislation in Belarus has been brought into line with the above mentioned provisions of the Constitution.
它目前正在对竞争立法作进一步修订
It was now in the process of refining its competition legislation.
目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
行政当局断定 目前无法设立咨询委员会
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.
目前,约有125 000人协助环境部执行环境立法
Currently, there were some 125,000 people assisting the Ministry of the Environment in enforcing the environmental legislation.
目前宪法法院正在审查一项指称建立这些团体的法令为违宪的请诉
An application of unconstitutionality against the decree creating these groups was currently under examination by the Constitutional Court.
2. 克罗地亚共和国目前正在从事刑事立法的改革
2. A reform of criminal legislation is currently taking place in the Republic of Croatia.
他也欢迎 并且热烈鼓励目前正在进行的立法工作
He also welcomes and warmly encourages the efforts currentlyunder way to legislate a ban.
93. 目前的立法就妇女待遇问题规定了一系列的改进
93. Present legislation provides for a number of improvements regarding the treatment of women.
quot 法律专员目前正在考虑采取立法措施 规范和监督广播节目和电影
The Law Commissioner is at present considering legislative measures for the regulation and monitoring of broadcast programmes as well as of cinematographic films.
11. 根据瑞典外籍人立法 目前拘留儿童的可能性有限
11. The possibilities of taking children into custody under Swedish legislation relating to aliens are relatively limited at present.
62. 目前负责处理非法居民案件的委员会是于1993年设立的
62. The committee at present responsible for dealing with cases of illegal residents was established in 1993.
2. 目前正在作出努力 更新各部门的立法并颁布一项综合环境法案
2. Efforts are currently under way to update the sectoral legislation and to promulgate a Comprehensive Environmental Act.
最后 第4条规定 其立法目前不充分的缔约国必须为此目的采取必要措施
Lastly, article 4 states that those of the Contracting Parties whose legislation is not at present adequate must take the measures necessary for this purpose.
99. 目前的武装部队立法(1957年的 一般兵役法 )并不限制军事人员组成工会
99. The current armed forces legislation (the Law on General Military Service of 1957) does not restrict the right of military personnel to form trade unions.
就乍得现行的立法而言 目前尚未把贩卖儿童界定为犯罪
With regard to the existing legislation in Chile, trafficking in children was not currently defined as an offence.
目前,该数据库的组成主要是自1976年至今已实施的国家立法
At present, this database consists primarily of national legislation enacted from 1976 to the present.
相信 示范法 将大有助于各国加强关于利用现代调解或调停技巧的立法 及在目前尚不存在此类立法的情况下制订相关立法
Believing that the Model Law will significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern conciliation or mediation techniques and in formulating such legislation where none currently exists,
目前 我国的立法机构正在研究行政部门提出的关于执行 罗马规约 的法案
Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
第1节 立法的目的
SECTION 1 THE AIMS OF THE LEGISLATION
还关切在目前的情况下无法在全国建立统一的司法制度,并强调在建立司法制度之前由地区行政部门负责保护其所管辖下的人民的人权,
Concerned also that a unified judicial system cannot be established throughout the country under the prevailing circumstances, and stressing the necessity, until one is created, for regional administrations to assume responsibility for the protection of the human rights of those people under their control,
四 立法前景
IV. PROSPECTS FOR LEGISLATION
1. 2003年 联合国开发计划署 开发计划署 实施了一个关于加强东帝汶司法制度的项目 该项目目前仍在进行 其目的是在宪法确立的司法制度内 包括在法院 诉讼和司法部 建立和加强总体效力
In 2003, the United Nations Development Programme (UNDP) launched a project on strengthening the justice system in Timor Leste, which is still in operation, intended to develop and strengthen the overall effectiveness in the constitutional justice system, including the courts, prosecution and the Ministry of Justice.
A. 1971年以前的立法
A. Legislation prior to 1971
目前使用的方法
Current use.
目前还没有有关废物管理和处理的综合法律 也没有实施 巴塞尔公约 的立法
No law dealt comprehensively with waste management and disposal there was still no legislation to give effect to the Basel Convention.
641. 对比尔奇科目前文化领域的立法并没有一个总体的监督机关
There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District.
目前的立法机构中 女性在莫桑比克议会中的人数增长相当快
In the current legislature, the number of women in Parliament has grown significantly, as follows
4. 目前 并非弹药的所有组成部分都受联合王国枪支立法的管制
4. Currently, not all component parts of ammunition are controlled under UK firearm legislation.
建议在德黑兰设立一所青少年法庭 这事目前已经完成
(vi) Recommending the establishment of a juvenile court for Tehran, which has now been done.
2. 基础结构项目的立法做法
2. Legislative approaches to infrastructure projects
100. 目前的立法并未规定对公务员组成工会和罢工权进行限制
100. Current legislation does not provide for any restrictions on the right to form trade unions and the right to strike of civil servants.
目前正在草拟的治安法官规约法应确保司法机关在行使司法权及提起公诉时完全独立
The Law on the Statute of Magistrates, which is now in preparation, should ensure full independence of the judiciary in the exercise of judicial power and in the filing and conduct of public prosecutions.
该机构仅在4年前成立 目前正在探讨如何开展工作 如何通过规章和立法 确保青年人的发展和参与
It was established just four years ago, and is discovering how to go about its work through regulations and legislation to ensure the development and inclusion of young people.
14 该项目的目的包括确定目前的最佳做法 改进访问途径 提供培训 与其他行动者建立合作联系等
The project s aims include identifying best current practices, improving access, providing training, and developing cooperative links with other actors.
宪政法院的成立极为重要,并指出目前正筹备人权临时法院等机构开展工作
The establishment of a Constitutional Court is especially important and ongoing preparations for the activation of bodies such as a provisional court of human rights are noted.
285. 委员会成员问道,目前国家法庭是否可以援用 公约 ,还是要等待适当的立法
285. Members asked whether the Convention was at present citable in national courts or still awaited appropriate legislation.
值得注意的是,目前在拟订中的新立法,例如经修正的 劳工法 民事法令 和 公务法令 都强调工资平等
Notably, new legislation, such as the amended Labour Code, the Civil Act and the State Service Act, which are currently under preparation, emphasized pay equality.

 

相关搜索 : 立法目的 - 目前的立法建议 - 目前的立法框架 - 以前的立法 - 目前立场 - 目前的想法 - 目前的想法 - 目前的做法 - 目前的看法 - 目前的方法 - 目前的做法 - 目前的做法 - 目前的想法 - 目前的法案