"直接归属"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第三十一 条 交易 费用 是 指 可 直接 归属 于 购买 发行 或 处置 金融 工具 新增 的 外部 费用 | Article 31The transaction expenses refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument. |
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题 | In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof. |
我的父母亲都死了 我没有归属感直到入伍为止 | Both my folks is dead, and I didn't belong no place till I entered the army. |
另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力 | All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. |
该委员会属于一种部际结构 它归社会行动和家庭事务部领导并直接向部长办公厅负责 但享有行政自由 | The Committee is an inter ministerial structure under the wing of the Ministry of Social Action and Family Matters and is directly answerable to the Minister apos s Office but with freedom of administration. |
我的心的归属 | You don't know what you're talking about. |
在停战监督组织的所需总资源中 10 194 000美元是直接归观察员部队实际控制的资源 5 919 200美元是直接归联黎部队实际控制的资源 | Of the total resources of UNTSO, 10,194,000 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and 5,919,200 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL. |
80多亿美元的损害可以直接归因于1982年的厄尔尼诺 | Over 8 billion US dollars in damages can be directly attributed to the 1982 El Niño. |
在图书馆归还书籍时 学生们必须把书直接放回书架 | When returning books to the library, students must put them back on the shelf straight. |
数据电文的归属 | Attribution of data messages |
可直接归于 京都议定书 的所需资源载于表5 占第一和第二组总要求的36.8 秘书处在管理和服务方面的活动并不直接归于 公约 或 议定书 | The required resources that can be directly attributed to the Kyoto Protocol are shown in table 5 they amount to 36.8 per cent of the total requirements of clusters 1 and 2 Secretariat activities in the area of management and services do not lend themselves to such direct attribution to either the Convention or the Protocol. |
针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴 | Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. |
但这些都属于身体特征 直接与环境互动 也可以说是与自然亲密接触 | But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. |
骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人 | The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. |
如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上 | If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability. |
没有归属的土地被视为属于国家所有 | If land did not have an owner, it was considered as belonging to the State. |
我毫无归属感的世界 | I was imprisoned in a world... in which I just did not belong. |
17. 非法拘留问题并不直接属于特别报告员的职权范围 | Unlawful detention as such is not a matter directly within the mandate of the Special Rapporteur. |
该部门将是各附属领土与英国政府之间的直接联络点 | The department would be a direct point of contact between the Dependent Territories and the British Government. |
5. 数字签字电文的归属 | 5. Attribution of digitally signed messages 118 124 37 |
啊 那就是他的归属 伍德 | Well, that's that, Woodie. |
而领导小组 根据每一情况 分别归于直接负责某个问题的组织 | The lead agency in each case was the organization dealing directly with the issue involved. |
直到你归了土 | Thou shalt eat the herb of the field. |
17. 此外 国家边界之内的所有土地必须有所归属 这是一个普遍接受的原则 | 17. Furthermore, it was an accepted principle that all land within the State boundaries must have an owner. |
在过去18个月中 就有6000人被杀 这些都直接归因于可卡因的交易 | Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade. |
有归属是一种关键的需要 | There is a profound need to belong. |
要归属于此分类的打印机 | Printers to be members of this class |
我没有让他觉得有归属感 | I hadn't made him feel as if he belonged. |
⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系 | (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. |
四年过去了 乔治一直在等哈里学成归来 接管了建房贷款合作公司 | George got four years older, waiting for Harry to come back and take over the building and Loans. |
直到1910年 Masisi Rutshuru Idjwi岛和其他地区才归属于当时是德国殖民地的卢旺达 基林达王国 | Masisi, Rutshuru, Idjwi Island and other areas belonged until 1910 to the Kingdom of Rwanda Urundi, at that time a German colony. |
那就是 那些敢于去爱 并拥有强烈归属感的人 相信他们值得被爱 值得享有归属感 | And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. |
本着这一精神 我在归纳中不提国名也不直接引述任何代表团的意见 | In this spirit, no country will be named, no delegation will be quoted. |
这又回归到直觉了 | It comes back to instinct. |
我们属于真主 并回归真主怀抱 | We belong to God, and to God we return. |
狗的归属权 完全由它自己决定 | Custody of the dog will depend on his own desire. |
(d) 将政策 规划 监测和评价职能划归同一个单位 直接由副高级专员分管 | (d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner. |
因此 看法是从组织上而言最好是将其直接隶属于执行主任办公室 | It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director. |
54. 归还夏莫洛人的祖先遗传下来的土地与保障夏莫洛人的自由直接相关 | 54. There was a direct connection between the return of the Chamorros ancestral homelands and their freedom. |
OFX直接连接 | OFX Direct Connect |
LG39 . 38. (a) 委员会或其他附属机构可直接或通过为此目的设立的一个或 | 38. (a) The commission or other subsidiary organs may consult with organizations in general consultative status and special consultative status either directly or through a committee or committees established for the purpose. |
他们一直大吼 回归自然 | They kept hollering, Back to nature! |
呈文直接或间接地提到了附属履行机构在第五届会议上通过的指南中列出的目标和(或)标准 | The submissions referred, explicitly or implicitly, to the objectives and or criteria spelled out in the guidelines adopted by the SBI at its fifth session. |
9. 工作组还会见了各人权组织 失踪人士亲属和家属协会的代表或与被迫失踪报道直接有关的证人 | 9. The Group also met with representatives of human rights organizations, associations of relatives of missing persons and families or witnesses directly concerned with reports of enforced disappearances. |
相关搜索 : 直接归因 - 归属 - 归属 - 归属 - 直接下属 - 直接接触金属 - 在归属 - 均归属 - 与归属 - 使归属 - 归属于 - 在归属