"直系继承"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直系继承 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
父系亲属的继承 | This is the patrilineal relationship. |
母系亲属的继承 | Inheritance by uterine relationship |
你一直盼望着有个继承人 现在有了 | He now has a very capable successors. |
1. 如果她是同辈或父系亲属中惟一的血亲继承人 则继承一半 | Inheritance status of the daughter |
1. 在母系亲属继承中 在任何时候男性与女性都继承同等份额 | In the inheritance of uterine relatives, males shall have the same share as females in all circumstances. |
(g) 国家继承之日 指先前国对国家继承所涉领域的国际关系所负责任由继承国取代的日期 | (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. |
不应有草案第8 第9和第12条中所载的一类规定 它们与国家继承没有直接关系 | There should be no provisions such as those contained in draft articles 8, 9 and 12, which were not directly connected with the succession of States. |
1. 继承的根据是姻亲和亲属关系 | There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship. |
2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系 | The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard). |
遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的 | There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families. |
57. 在一些文化中 妇女的继承权先于男子的继承权 例如 印度东北部的卡西族沿袭了一种母系继承制度 规定只有小女儿 或 Ka Khadduh 才有权继承祖业 | Some cultural practices favour women's inheritance over men's for example, a north eastern Indian tribe of Khasis follow a matrilineal system of inheritance, which provides that only the youngest daughter, or Ka Khadduh is eligible to inherit ancestral property. |
如果这些人与继承国有联系 使他们能够获得继承国的国籍则符合人们的愿望 | It would be desirable to enable such persons to acquire the nationality of the successor State if they had links with it. |
3. 基于姻亲关系的继承应按法定份额分配 | Inheritance by distribution of lawful shares |
但是现在问题在于 去年冬天 伯爵立下遗嘱 他没把遗产留给我们这些直系继承人 而给了皮埃尔 | But the point is, as you know, that the Count has made out a will, leaving all of his property to Pierre. |
22. 按照一般国际法关于国家继承的规则 被继承国传给继承国的债务比例 是被继承国和继承国之间发生国家继承之日被继承国账下已有债务的公平比例 | The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard. |
2. 如果只有一位母系亲属 由他或她独自继承 | If there is only one uterine relative, he or she alone shall inherit. |
我要全世界都知道 你 是我的最直接承继人 就像最好的慈父 | For let the world take note, you are the most immediate to our throne, and with no less nobility of love than that which dearest father bears his son do I impart towards you. |
继承 | Inherits |
继承 | Inherited |
继承 | Legacy |
37. Dascalopoulou Livada夫人 希腊 说 条款草案应只涉及与国家继承直接有关的那些国籍问题 quot 国家继承对自然人国籍的影响 quot 或 quot 国家继承与自然人国籍 quot 一类题目更可取 | 37. Mrs. Dascalopoulou Livada (Greece) said that the draft articles should cover only those questions of nationality directly connected with the succession of States and that a title such as Effects of the succession of States on the nationality of natural persons or Succession of States and nationality of natural persons would be preferable. |
c 继承 | Eighty second session |
继承自 | Inherited by |
b 继承 | b Succession. |
c 继承 | c Succession. |
同时 俄罗斯始终一直遵守暂停试验反卫星系统的承诺 | At the same time Russia has consistently continued to comply with its moratorium on anti satellite system tests. |
2001年 本小组安排妇女继承权问题非洲专家向妇女地位委员会介绍经济权利与妇女继承权之间的交叉关系 | In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit. |
现在汤姆是我唯一的继承人 你的继承人 | And so Tom is now my only heir! |
b 她没有父系男性亲属 父系兄弟优先于姐妹 如果是惟一的父系兄弟 则继承全部份额 | (b) That she has no male agnatic relative in that an agnatic brother takes precedence over the sister and inherits the entire estate if he is the only such brother |
我们从母亲那继承一半 从父亲那继承一半 | We get one from mom, one from dad. |
法定继承 | Article 265 |
继承深度 | Inheritance depth |
继承类元 | Derived Classifiers |
继承样式 | Inherit style |
或继承(s), | succession (s) |
我也承诺联危核查团和联合国系统将继续支持这项努力 | I also pledged the continuing support of MINUGUA and the United Nations system to this endeavour. |
这种重复的试用和修改过程一直继续,直至用户认为该系统满足他们的需要为止 | This iterative process of trial usage and modification continues until the users are satisfied that the system meets their needs. |
委员会关注的问题还有,习惯法和宗教法继续得到承认,继续对妇女的 继承权和土地权以及妇女的家庭关系方面的权利产生不良影响 | It also notes with concern the continuing recognition of customary and religious laws and their adverse effects on the inheritance and land rights of women and women s rights in family relations. |
不过 在父系制中 所有儿子都有继承权 长子得到的财产最多 | There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share. |
直到你承认 | I won't leave you alone, not until you admit it! |
主要承包商继续进行开发第4和5版薪给和系统业务的工作,以及加强该系统 | The main contractor continued to work on the development of Releases 4 and 5, payroll and system operations, and to the enhancements to the system. |
(c) 继承国 指发生国家继承时取代另一国的国家 | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
自1946年以来 美国政府一直努力履行根据国际法所应承担的一切义务 同时承诺今后继续这样做 | Since 1946 the United States Government had fulfilled the corresponding obligations under international law in every respect and remained committed to doing so in the future. |
丧失继承权 | Forfeiture of the right to a will |
继承像素图 | Legacy pixmaps |
相关搜索 : 继承体系 - 继承人继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承权 - 继承税 - 继承法 - 继承国 - 继承论 - 继承者