"继承体系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

继承体系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

父系亲属的继承
This is the patrilineal relationship.
母系亲属的继承
Inheritance by uterine relationship
1. 如果她是同辈或父系亲属中惟一的血亲继承人 则继承一半
Inheritance status of the daughter
1. 在母系亲属继承中 在任何时候男性与女性都继承同等份额
In the inheritance of uterine relatives, males shall have the same share as females in all circumstances.
(g) 国家继承之日 指先前国对国家继承所涉领域的国际关系所负责任由继承国取代的日期
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.
莫桑比克 遗产继承权法 也是葡萄牙司法体系的产物 目前正在修改中
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
1. 继承的根据是姻亲和亲属关系
There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship.
2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系
The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard).
遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families.
57. 在一些文化中 妇女的继承权先于男子的继承权 例如 印度东北部的卡西族沿袭了一种母系继承制度 规定只有小女儿 或 Ka Khadduh 才有权继承祖业
Some cultural practices favour women's inheritance over men's for example, a north eastern Indian tribe of Khasis follow a matrilineal system of inheritance, which provides that only the youngest daughter, or Ka Khadduh is eligible to inherit ancestral property.
如果这些人与继承国有联系 使他们能够获得继承国的国籍则符合人们的愿望
It would be desirable to enable such persons to acquire the nationality of the successor State if they had links with it.
结论中特别指出 中亚国家继承了促进少数群体同化的方法 并继续拒绝承认与族裔群体有关的问题
In the conclusions, it was stated, inter alia, that the Central Asian States had inherited an approach to minorities that promoted assimilation and the continued denial of problems relating to ethnic minorities.
3. 基于姻亲关系的继承应按法定份额分配
Inheritance by distribution of lawful shares
体认到共同体同联合国系统的合作继续深化
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
它们必须通过具体行动继续表明这一承诺
It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action.
22. 按照一般国际法关于国家继承的规则 被继承国传给继承国的债务比例 是被继承国和继承国之间发生国家继承之日被继承国账下已有债务的公平比例
The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard.
2. 如果只有一位母系亲属 由他或她独自继承
If there is only one uterine relative, he or she alone shall inherit.
他知道一旦戴夫继承了他的城市 倒刺 便会解体
He knows if Dave were on his own, the Barb would fall apart.
继承
Inherits
继承
Inherited
继承
Legacy
猛虎组织武装团体严重违反其承诺 继续招募儿童
The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment.
东盟继续承诺多边贸易体系的首要原则,承诺开放的区域主义原则,同时承诺确保使区域贸易协定符合世贸组织各项规则,并作为这些规则的补充
ASEAN remained committed to the primacy of the multilateral trading system, to the principle of open regionalism and to ensuring that regional trade agreements were complementary to and consistent with WTO rules.
全体会员国必须承担资助这一系统的责任
All Member States must share responsibility for funding such a system.
6.6.2.17 便携式罐体的支承 框架 起吊和系紧附件
6.6.2.17 Portable tank supports, frameworks, lifting and tie down attachments
6.6.3.13 便携式罐体的支承 框架 起吊和系紧附件
6.6.3.13 Portable tank supports, frameworks, lifting and tie down attachments
6.6.4.12 便携式罐体的支承 框架 起吊和系紧附件
6.6.4.12 Portable tank supports, frameworks, lifting and tie down attachments
c 继承
Eighty second session
继承自
Inherited by
b 继承
b Succession.
c 继承
c Succession.
2001年 本小组安排妇女继承权问题非洲专家向妇女地位委员会介绍经济权利与妇女继承权之间的交叉关系
In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit.
现在汤姆是我唯一的继承人 你的继承人
And so Tom is now my only heir!
b 她没有父系男性亲属 父系兄弟优先于姐妹 如果是惟一的父系兄弟 则继承全部份额
(b) That she has no male agnatic relative in that an agnatic brother takes precedence over the sister and inherits the entire estate if he is the only such brother
我们从母亲那继承一半 从父亲那继承一半
We get one from mom, one from dad.
法定继承
Article 265
继承深度
Inheritance depth
继承类元
Derived Classifiers
继承样式
Inherit style
或继承(s),
succession (s)
我也承诺联危核查团和联合国系统将继续支持这项努力
I also pledged the continuing support of MINUGUA and the United Nations system to this endeavour.
训研所应继续扩大与联合国系统其他实体的伙伴关系的范围
It should continue to expand the scope of partnerships with other entities in the United Nations system.
为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.
委员会关注的问题还有,习惯法和宗教法继续得到承认,继续对妇女的 继承权和土地权以及妇女的家庭关系方面的权利产生不良影响
It also notes with concern the continuing recognition of customary and religious laws and their adverse effects on the inheritance and land rights of women and women s rights in family relations.
不过 在父系制中 所有儿子都有继承权 长子得到的财产最多
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.

 

相关搜索 : 直系继承 - 继承实体 - 继承人继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承 - 继承权 - 继承税 - 继承法 - 继承国 - 继承论