"相互加强"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相互加强 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
8. 强调宗教或信仰自由与表达自由是相互依存 相互关联 相互加强的 | 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing |
发展 安全和人权是相互依存和相互加强的 | Development, security and human rights are interdependent and mutually reinforcing. |
贸易 增长和发展应该是相互支持和相互加强的 | Trade, growth and development should be mutually supportive and reinforcing. |
这些进程应当能相互加强 | These processes should reinforce each other. |
确认发展 和平与安全和人权是互相关联和互相加强的 | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
反过来 这些准则不是相互排斥 而是相互补充和加强的 | In turn, these norms are not mutually exclusive but complement and reinforce each other. |
我们强调 民主 发展与尊重所有人权和基本自由是相互依赖 相互加强的 | We stress that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing. |
彼此共同合作可相互加强力量 | It appears that in working together, the strengths of each reinforce the other. |
因此 健康与人权在所有情况下都是相互补充和相互加强的 | Thus, health and human rights complement and mutually reinforce each other in any context. |
国家间的相互依存关系大大加强 | The interdependence of States is sharply increasing. |
在艾滋病 病毒情况下 健康与人权也是相互补充和相互加强的 | They also complement and mutually reinforce each other in the context of HIV AIDS. |
认为民主 发展及尊重人权和基本自由彼此相互依存并相互加强 | Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, |
确认尊重一切人权 尊重民主和尊重法治是相互关联 相互加强的 | Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
认识到加强国际和平与安全和促进核裁军是相辅相成 相互增强的 | Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other, |
两国执法机构进一步加强相互合作有助于加强俄 乌关系 | The deepening of mutual cooperation between the law enforcement agencies of the two countries will help to strengthen Russian Uzbek relations. |
所有发言者都强调了需要加强相互之间的合作 | All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves. |
同样 应当加强在刑事方面的相互合作 | Also, mutual cooperation in criminal matters should be enhanced. |
核裁军和不扩散是互相加强的两个进程 | Nuclear disarmament and non proliferation are mutually reinforcing processes. |
我们看到 发展 和平与安全以及人权相互联系 相互加强 缺一则不可得其余 | We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing and cannot be enjoyed without each other. |
让救济和以发展为导向的援助相互依存 互为加强至关重要 | An approach that allows relief and development oriented aid to co exist in a mutually reinforcing manner is essential. |
重申一切公民 文化 经济 政治 社会权利 包括发展权 都是普遍 不可分割 相互关联 相互依存 相互加强的 | Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, |
另外他还说 民主 发展与尊重人权和基本自由是相互依存和相互加强的关系 | He stated, furthermore, that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing. |
认识到加强国际和平与安全和促进核裁军两者相互增强 | Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, |
每个区域内 各区域组织之间在方法上相互加强 | Within each region, there is mutual and methodological reinforcing among regional organizations. |
确认发展 和平与安全与人权彼此关联并相互加强 | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
认识到发展 和平与安全和人权彼此关联 相互加强 | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
确认发展 和平与安全及人权彼此关联并相互加强 | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
强调民主 发展及尊重所有人权和基本自由是相互依存 相互增强的 | Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, |
今天 全球化加强了各国与各种文明之间的相互作用 | Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations. |
这些承诺是相互强化的 | Those commitments were mutually reinforcing. |
决心继续加强和完善美洲促进和保护人权的进程,并推动美洲促进国际人权方案,特别着重促进和保护相互影响和相互加强的人权概念 | The determination to continue to strengthen and fine tune the inter American system for the promotion and protection of human rights and to promote the inter American programme for the international promotion of human rights, noting that promotion and protection are related and mutually reinforcing concepts |
最后 应当加强特别程序与安全理事会之间的相互作用 | Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced. |
9. 敦促个别商品的生产者和消费者加紧努力,加强互相合作与协助 | 9. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
又重申人权 法治和民主相互关联 相互加强 是普遍和不可分割的联合国核心价值和原则的一部分 | Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, |
认识到人权 法制和民主相互关联 相互加强 都属于联合国密不可分的普遍核心价值观念和原则 | Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, |
quot 4. 敦促个别商品的生产者和消费者加紧努力,加强互相合作与协助 | 4. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
17. 强调需要加强公约与 联合国气候变化框架公约 之间的互补性 确保它们的活动相辅相成 | 17. Stresses the need to enhance complementarities between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change in order to ensure that their activities are mutually supportive |
为此 必须加强与布雷顿森林机构的机构间协调和相互作用 | To that end, inter agency coordination and interaction with the Bretton Woods institutions must be strengthened. |
它给出一种非常漂亮的方法来描述强相互作用和弱相互作用 | And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. |
8 鼓励各主要委员会主席团增强相互合作 相互学习最佳做法 | Encourages the bureaux of the Main Committees to enhance their cooperation and to learn from each other's best practices |
六. 加强联合国 互动会 | Interactive session on Strengthening the United Nations |
确认和平与发展是相互加强的 在防止武装冲突方面也是如此 | Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict, |
48. 必须继续加强安理会 秘书处和部队派遣国之间的相互配合 | The relationship between the Security Council, the Secretariat and the troop contributing countries needed to be further strengthened. |
在这种情况下,我们重申,民主 发展 尊重包括发展权在内的所有人权和基本自由是相互依存和相互加强的 | In this context, we reaffirm that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing. |
非但不是制订相互加强的案文 我们反而面临相互矛盾的做法并削弱日益高涨的终止地雷灾祸的国际决心 | Rather than having mutually reinforcing texts, we risk contradictory approaches and a weakening of the growing international resolve to end the scourge of landmines. |
相关搜索 : 相互增强 - 相互加强的性质 - 加强互动 - 加强互动 - 加强互信 - 相互叠加 - 强相互作用 - 相互 - 互相 - 相互 - 相互 - 相互 - 相互 - 相互